Discussão:Alcano
 | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 3 e faz parte do âmbito de um WikiProjeto: Química. | |
|---|---|---|
 |  | Para o WikiProjeto Química este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Encontrei neste artigo algumas coisas que me pareceram estranhas. Contudo não as corrigi, porque podem ser termos específicos que só se usem em português do Brasil:
-A ligação C-H chama-se " ponte de hidrogénio"?. Para mim não.
-Não sei o que é "magnete de potássio".
-As cadeias de alcanos são "rectas" ou "lineares"?. Eu nunca vi chamarem-lhes "rectas".
Assim, esclareçam-me. Se de facto estiverem certas, as minhas desculpas
- Eu devo ter cometido alguns erros na tradução:
- -Não se chama ponte de hidrogênio. No Brasil, chama-se ponte de hidrogênio a ligação de um hidrogênio a uma associação de moléculas polares, nas quais o pólo positivo é um átomo de hidrogênio ligado a um outro de alta eletronegatividade (F, O, N) -, ou seja, é um tipo de força intermolecular como as forças de Van Der Waals.
- -o certo é "manganato de potássio" (K2MnO4)
- -Aqui nós chamamos de cadeias normais, retas ou lineares para as cadeias não ramificadas. Se você conhece outro nome, por favor adicione lá.
- Desculpa pelo transtorno e obrigado pela ajuda. --Giro720 00:42, 27 Jun 2005 (UTC)
Não foi transtorno nenhum e muito obrigado pela resposta rápida.
--Japf 12:57, 27 Jun 2005 (UTC)