Discussão:Aretê
 | Parte ou a integralidade do conteúdo deste artigo resulta da tradução de uma página originalmente presente numa Wikipédia noutra língua. A página correspondente pode ser conferida aqui. Data da tradução: 27/3/2009. As fontes não foram verificadas. |
Untitled editar
Um breve comentário em relação a este artigo e ao da virtude:
Arete não é virtude, é excelência (na sua tradução mais próxima). Virtude é uma palavra latina e tem conotação moral, (se não, religiosa) arete é grega e não tem conotação moral. Ora vejamos: Uma pessoa pode ser excelente a mentir (arete), mas não pode ser virtuosa a/e mentir (virtus). Assim, qualquer qualidade em que uma pessoa seja excelente remete para a arete. As qualidades morais (nomeadamente no espectro axiológico romano-católico) remetem para a virtude/virtus... Aconselho a leitura das obras de Maria Helena da Rocha Pereira.
Obrigado, Cuts