Discussão:Beatlemania

Não creio que a palavra "discoteca" tenha significado "loja de discos" em algum tempo. Loja de discos sempre foi loja de discos,no Brasil e Porugal, pelo menos. A tradução literal (record shop, record store) também sempre foi utilizada nos EUA e Grã-Bretanha. Discoteca é derivada da idéia de biblioteca, uma coleção de discos portanto. "Fulano possui uma vasta discoteca..." Somente no final dos anos 1960 e início dos 70, passou-se a usar esta palavra designado o que se conhecia como "boate" (elas eram maiores que as boates, na verdade!). Da palavra "discoteca" com esta conotação, surgiu o movimento "disco", "disco-music", etc. (quem não se lembra de J.Travolta e O.Newton John em Saturday Night Fever, ao som dos Bee Gees?) Mais tarde as "discotecas" evoluiram para as "danceterias", mas esta é outra conversa. Portanto, sugiro a modificação no verbete. Aguardo comentários. Caso não venham, eu mesmo o alterarei daqui a um tempo. Após uma semana de espera, editei o verbete retirando a tal "discoteca", não sem antes consultar três dos melhores dicionários brasileiros e um português. julio - juliowiki - (juliokw1@gmail.com).

fj

glyyk 201.17.80.103 (discussão) 13h06min de 5 de outubro de 2022 (UTC)