Discussão:Betoneira

Acresci alguns dados complementares a betoneira, de fatos obtidos do meu conhecimento. Em relação ao direcionamento, acho mais uma propaganda que orientação. Deixo ao critério dos Administradores, pois não foi colocado por minha pessoa. Podem responder em minha página de discussão.

levs 01:17, 30 Mar 2005 (UTC)

à favor

Não entendi onde foi visto algum teor propagandista... A descrição me parece bem completa e perfeitamente válida.

Atualização

Dei uma pequena alterada no texto e estilo acrescendo novos ítens e deixando-o mais com formato da wikipédia.

levs02:55, 16 Mai 2005 (UTC)

Origem

Existe alguma teoria de onde veio o nome "Betoneira"?—o comentário precedente não foi assinado por 189.7.5.157 (discussão • contrib.) --OS2Warp ^msg 23h07min de 29 de Julho de 2007 (UTC)

O nome betoneira pelo dicionário Aurélio viria do francês Bétonnière. E também é a versão em francês de nosso artigo fr:Bétonnière. Porém o termo concreto é em Portugal, também chamado de betão. Parece que eles usam mais este termo. Quem vem do francês béton.

Para nós no Brasil poderíamos chamar de concreteira. Pode ser que importamos o termo de Portugal e com o passar do tempo mudamos de betão para concreto.--OS2Warp ^msg 23h07min de 29 de Julho de 2007 (UTC)

Sobre Misturador de Concreto

Não é usado este termo em Português Brasileiro, aqui somente se usa 'Betoneira'.