Discussão:Cabeça dos Tarrafes

“Cabeço dos Tarrafes”, e não “Cabeça dos Tarafes”

Peço desculpas, Adriao, mas parece-me que estás enganado. Embora apresentes várias fontes, parece-me que todas elas (incluindo a placa!!!) contêm erros ortográficos. Eu tenho outras fontes que mostram que o nome original é “Cabeço” (formação geológica, pequeno monte, e não “cabeça”, parte do corpo humano) e “Tarrafes” (o nome da planta é com dois “rr”, “tarafe” não existe.). Ten Islands (discussão) 18h22min de 18 de abril de 2011 (UTC)

Olá TenIslands, tudo bem, mas podes então acrescentar essas referências? É que uma das que tinha colocado era o próprio governo de Cabo Verde. Tentei procurar a designação mais oficial possível. De qualquer forma, mesmo que o nome original tenha sido "Cabeço dos Tarrafes", parece-me que deve ter havido alguma transformação no uso, para o governo e tantas fontes preferirem "Cabeça dos Tarrafes" e até "Tarafes", presente na placa toponímica. Em qualquer caso, mesmo que seja "Cabeço" o nome original correcto, acho que o artigo fica mais completo se se colocarem as outras designações existentes, dado que uma delas é aceite pelo governo e outra pela população, não concordas? Também não me parece lógico retirar a foto da placa toponímica, só porque apresenta um nome divergente. Acho que cumpre o papel de ilustrar a povoação e, assim sendo, vou voltar a colocá-la, com outra legenda. Um abraço, Adriao (discussão) 20h09min de 18 de abril de 2011 (UTC)