Discussão:Coringa

Creio que o termo bobo da corte seja mais contumaz e mais adequado do que curinga. Muito embora exista a desambiguação, o termo mais utilizado sem sobra de dúvidas é bobo da dorte --giovan nardelli 04:19, 18 Outubro 2006 (UTC)

• Com ou sem contumácia, curinga é um regionalismo brasileiro, de origem africana, isto é, está a milhares e milhares de léguas semânticas, históricas e geográficas do citado bobo das cortes européias (v. Houaiss). Regionalismo como redirect, fica até pitoresco, mas, canonizado como título do artigo, dói no coração enciclopédico...

Pelo histórico, vi que o verbete começou como singela dissertação sobre arquiinimigo do Batman. Um belo dia, alguém se lembrou da figura do bobo da corte, estampada na 13ª carta (tanto que a ligação do artigo para a en.wiki era joker e não jester). Veio um outro filho de deus e sapecou lá a proposta de colocar todo o mundo no mesmo saco: Batman, baralho, bobo da corte e quem mais chegar... E assim chegamos a este perfeito samba do afro-descendente doido. Data venia, será que dá pra parar esse bonde? Quero descer...

Yone (discussão) 22h46min de 12 de Dezembro de 2008 (UTC)

Realmente, este artigo precisa de uma "geral"... alguém se habilita? RafaAzevedo ^msg 23h20min de 12 de Dezembro de 2008 (UTC)

• Que tal começar mudando o nome? Isso teria que ser feito por alguém da nomenclatura, acho. Quem poderia ser?Yone (discussão) 03h09min de 16 de Dezembro de 2008 (UTC)

• Discordo da mudança de nome, Yone. "Coringa" e "curinga" são forças perfeitamente legítimas para descrever o naipe do baralho; não seria o caso de se desmembrar o artigo então? RafaAzevedo ^msg 08h40min de 16 de Dezembro de 2008 (UTC)

• Eita... uma tia minha dizia que burrice devia doer e apitar... Doer pra quem fez ficar sabendo, e apitar pra todos tomarem ciência... Quando vim mexer nesse verbete, movido por outros bufões ilustres, confesso que achei estranho verbete estar aqui... perpassei na época outras wikis e muitos verbetes já existentes, aí vem talvez a burrice: não me dignei a olhar no dicionário!

A palavra curinga - com U - é isso que falou a Yone apropriadamente: é uma palavra de origem africana, usada para a carta do baralho... Já cOringa é outra coisa: uma vela de embarcação, um regionalismo. Aqui, porém, viraram sinônimos, quiçá pelo nome dado ao Coringa da DC Comics... (errado? Se for, então cabe uma nota idiomática daquelas que usaram no Ruy Barbosa...)

Falo isso observando o Aurélio - não sei como tratam o vocábulo outros lexicógrafos; seria interessante termos o conteúdo "enxugado" e movido para bobo, bobo-da-corte ou outro nome mais apropriado (truão, momo, etc...)

E, Yone, isso pode ser feito por qualquer um que o queira e se disponha, até porque não conheço esse "alguém da nomenclatura" (não pessoalmente, claro, mas o Aurélio deixou um recado, he, he...)

Mãos à obra, portanto (e, se quiserem, podem chamar o Dantadd, que ele gosta de nomenclatura pra caramba! Conhecer ^¿Digaê 14h40min de 16 de Dezembro de 2008 (UTC)

Desconheço as etimologias e os porquês, mas o Houaiss dá "coringa" e "curinga" como sinônimos. Acho que o artigo deveria ser separado em dois, um para a figura do baralho, e outro para os bobos-da-corte. RafaAzevedo ^msg 14h56min de 16 de Dezembro de 2008 (UTC)

• Perfeito! Acho que o desmembramento é a saída mais sensata. Quem chegar primeiro, pode ir agitando o desmembramento. Neste momento, tenho que sair, mas volto logo e prometo ajudar no que for preciso até lá. Abraços. Yone (discussão) 17h16min de 16 de Dezembro de 2008 (UTC)

Fusão com Joker

Motivos para a fusão:

1. Joker é uma palavra estrangeira sem uso corrente no português, em que é comumente traduzido para coringa/curinga.
2. O conteúdo atual do artigo Joker (na verdade uma página de desambiguação como esta), está completamente contido neste artigo. Se são realmente coisas distintas, então que se alterem os conteúdos de forma a refletir esta diferença. Capmo (discussão) 00h09min de 12 de Janeiro de 2009 (UTC)

Sem uso corrente uma ova, em Portugal Joker é o nome pelo qual são conhecidos tanto o personagem quanto a carta. A fusão não faz qualquer sentido. RafaAzevedo ^msg 00h13min de 12 de Janeiro de 2009 (UTC)

• He, he... primeiro discutimos a separação e depois a fusão? O Capmo devia ter lido antes... Conhecer ^¿Digaê 04h04min de 12 de Janeiro de 2009 (UTC)

• André, a discussão toda acima dá a entender que se trata desta página, como é que eu ia adivinhar que se estava a falar de Joker?
  O RafaAzevedo acabou não respondendo meu ítem dois: As duas páginas atualmente estão com conteúdo sobreposto. O que sempre vejo por aqui nesses casos é uma solução do tipo "Curinga (Brasil) ou Joker (Portugal) pode se referir a:"
  Mas, se alguém pretende mesmo editar as páginas de forma a torná-las totalmente diferentes (vai conseguir?), então ótimo: é só eliminar o pedido de fusão e ir em frente com as alterações. Capmo (discussão) 05h24min de 12 de Janeiro de 2009 (UTC)

Capmo, não respondi o seu item dois porque ele é totalmente absurdo. Qual o problema exatamente dos dois artigos serem parecidos? Você acha que quem procura joker não merece encontrar a desambiguação? Nonsense. RafaAzevedo ^msg 08h37min de 12 de Janeiro de 2009 (UTC)