Discussão:Helter Skelter
Prezados,
Eu ouvi o Big Boy, antigo disc jockey da radio Mundial do Rio de Janeiro, que tinha o programa Cavern Club dizer que, Helter Skelter era uma provocação bem humorada ao Led Zeppelin, que na época surgia com um enorme sucesso, tirando, inclusive, The Beatles do primeiro lugar do hit parade mundial.A letra faz referências a quedas e subidas e que "ele" voltaria por cima. Talvez faça sentido.
Abraços, Eduardo Adauto.
- - - minha opinião - - - Jeca _Sorocaba/SP/Brazil - ... Na verdade a música tem vários sentidos, observe na letra que trata-se de um cara se masturbando, na frase " Do you, don't you want me to love you Coming down fast I'm right here above you .." e quando dizia que seus dedos estavam borbulhando evidentemente trata-se do movimento típico de masturbador.É sabido que os Beatles sofreram muito para manter a sua imagem de bons garotos, usaram uma metafora por não poderem dizer isto abertamente, não vai longe, quer vêr, lembra da música composta para o Jagger cantar " i wanna be a man" e quando a banda tocava era o Ringo Star que cantava, isso tudo porque o contrato dizia que não podia ser Lennon/Mac, diga-se de passagem assinavam pela banda. ...Dizer que Led estava tirando Beatles das paradas é muita ingenuidade, são duas propostas musicais totalmente independente. Quem já ouviu Led ao vivo sabe que a qualidade ao vivo e dos Beatles ao vivo, pelo fato dos Beatles terem duas guitarras era bem superior. Este é e foi o problema de vários guitarristas que não conseguem dividir o palco com outro guitarrista, veja o caso de Jeff Back e outros tantos na história do Rock. É só comparar o tempo das bandas, quantidade de trabalho produzido, número de músicas que ficaram em sucessos, enfim, o Led tem algumas unidades de música que a gente lembra ou que todo mundo conheçe se comparar com os Beatles neste quesito a gente lembra de prima pelo menos umas 100 músicas. E depois tem outra o Led foi uma banda de Heavy Metal enquanto que os Beatles utilizaram o estilo para satirizar o comportamento e de quebra já ficou conhecido como a música précursora do Heavy no mundo, já imaginaram que aconteceria se realmente os Beatles decidicem fazer Heavy prá valer, como ficaria o Led Zepelin??? Só para sintonizar você leitor tenho 46 anos, minha banda do coração é o Stones((vide jagger) e The Who(Keith Moon)-"prá quem não sabe foi o Keith Moon que batizou a banda de Robert Plant de Led Zeppelin), questão de opção. Vamos admitir os Beatles realmente ainda ninguém superou em termos de arranjo, experimentos
Não dá para comparar Beatles com Led. São bandas muito diferentes e com propostas totalmente diferentes. Beatles seguia a linha da indústria fonográfica da época fazendo músicas para vender, e venderam mesmo, e o papel de banda de bons garotos moderninhos. Já o Led era uma música mais agressiva, menos comercial e que não contava tanto com o apoio comercial como os Beatles. São dois monstros do Rock qua não devem ser comparados com nada, foram únicos e eternos. Mas eu sou mais Led e Floyd do que Beatles.
Tradução? editar
Qual seria a melhor tradução para Helter Skelter? Confusão?