Discussão:Levantamento de peso nos Jogos Parapan-Americanos de 2007
 | Este artigo foi avaliado com qualidade 1 em 26 de janeiro de 2010 e faz parte do âmbito de um WikiProjeto: Eventos multi-esportivos. | |
|---|---|---|
 |  | Para o Projeto Eventos multiesportivos este artigo possui importância 2. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Do título editar
O título correto do artigo é levantamento de peso e não halterofilismo. Há diferença! Veja: levantamento de peso paraolímpico.
Com efeito: o nome do esporte é o termo em inglês paralympic powerlifting (e este é o termo no livro de resultados dos Jogos Parapan-Americanos de 2007 encontrado na referência deste artigo). A adaptação e tradução do termo é levantamento de peso paraolímpico ou levantamento de peso básico paraolímpico.
O halterofilismo paraolímpico não é disputado em Jogos Paraolímpicos desde 1992. Pesquisei e não encontrei resultados, mas se o artigo Jogos Parapan-Americanos de 2003 estiver com as informações corretas, o levantamento de peso paraolímpico só foi disputado a partir do Parapan-Americano de 2007.
Por isso, mesmo que no livro de resultados dos Jogos Parapan-Americanos de 2007 e no próprio sítio do Comitê Paraolímpico Brasileiro (levantamento de peso paraolímpico#Ligações externas), encontre-se o termo halterofilismo (eu não sei por qual motivo, talvéz pelo fato de no Brasil, Portugal etc. os termos sejam sinônimos, referindo-se ao levantamento de peso olímpico ou halterofilismo olímpico), o termo preciso é levantamento de peso.
Assim vou renomear o artigo. Ok? Faustino.F (discussão) 23h37min de 16 de maio de 2010 (UTC)
- O artigo foi criado utilizando o termo oficial, mas assim como nos Jogos Paraolímpicos, também acredito que o mais correto seja levantamento de peso. Da minha parte, sem problemas quanto a movimentação, só não esqueça de corrigir as páginas afluentes. Abraços, Jonas kam diga? 00h31min de 17 de maio de 2010 (UTC)