Discussão:Lista de episódios de Grimm
Editor Anglófilo editar
O Editor EduardoRipp não deve ter acompanhado o epísódio número 4 da Segunda Temporada, chamado em inglês "Quill". Na abertura da da primeira exibição, em português, apareceu o título traduzido, em letras GARRAFAIS: "OURIÇO". Porém, insiste em reverter sistematicamente para o título somente em lígua inglesa.
Confesso que não tive tempo para assistir o episódio quando estreou aqui no Brasil, pelo Universal Channel, somente o assisti na data de exibição original, pelo canal americano NBC. Entretanto, deixei o título de episódio traduzido como "Inglês" por que era a tradução oficial usada pelo UC até alguns dias antes do episódio - última data na qual atualizei (antes de reverter sua edição). Sinto muito se a situação causou algum tipo de constrangimento. E, por favor, assinar as mensagens. -- EduardoRipp 21h59min de 10 de outubro de 2012 (UTC)