Discussão:Messier 82
Último comentário: 8 de julho de 2012 de Heiligenfeld no tópico Título do artigo
 | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 2 e faz parte do âmbito de um WikiProjeto: Astronomia. | |
|---|---|---|
 |  | Para o WikiProjeto Astronomia este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Título do artigo editar
Proponho que o título deste artigo volte a ser Messier 82 pelos seguintes motivos:
- A tradução correta da palavra cigar para o português é charuto.
- Não há nenhuma fonte em português no artigo que se refira a esta galáxia pelo nome galáxia do cigarro.
- Em uma rápida pesquisa em minha biblioteca, encontrei uma única fonte em português que se refere a essa galáxia: MOURÃO, Ronaldo Rogério de Freitas. Uranografia. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1989. ISBN 85-265-0174-7. Na página 304, esse livro refere-se a essa galáxia na pelo nome Messier 82.
Py4nf (discussão) 17h46min de 7 de julho de 2012 (UTC).
Feito. Tens razão, após pesquisar um pouco, não há material confiável em português que suporte o título "Galáxia do Cigarro". Tinha movimentado ontem o artigo porque me levei "pelo embalo de outras Wikipédias" (vide WP Italiano e Espanhol). Obrigado por avisar. Heiligenfeld disc 00h17min de 8 de julho de 2012 (UTC)
