Discussão:Montante
 | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 2 e faz parte do âmbito de um WikiProjeto: História militar. | |
|---|---|---|
 |  | Para o WikiProjecto:História militar este artigo possui importância 3. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Peso editar
70 quilos? Provavelmente incorreto... As informações deste arquivo são diferentes das que constam em Espada#Montante.
De fato. Setenta quilos é um absurdo. Em geral, as espadas mais pesadas utilizáveis em batalha não passavam dos 4 quilos, sendo que a maioria pesava por volta de 2-3 quilos!
quanto ao tamanho da espada dizia assim: "mede entre um metro e vinte e dois metros" dá a entender que a espada tinha entre 1 metro e 22 metros. CORRIGIDO --Rodrigo7887 (discussão) 13h18min de 10 de Outubro de 2008 (UTC)
Retirada informação falsa editar
Acabei de desfazer a ultima edição, pois se tratava de uma informação errada. A personagem citada é fantasiosa e pertence à estória de um jogo eletrônico.
Provavelmente a falsa informação foi escrita por algum fã deste jogo.
Dica Para Tradução editar
Para outros editores que queiram também traduzir da wiki em inglês. Pelo que tenho pesquisado na internet, o termo equivalente em inglês à espada montante é Longsword. É o que estou usando como base. Victorzito (discussão) 20h47min de 3 de setembro de 2011 (UTC)
O montante editar
De acordo com o dicionário Priberam Online, montante (espada) é substantivo masculino: o montante, ele etc.