Discussão:OLAP

O artigo em português que compunha a página estava muito bom. Pensando em enriquecê-lo, trouxe a versão de OLAP da língua inglesa e estou traduzindo-a para o português. Como essa é uma longa edição, e sou brasileiro, estou adotando o português do Brasil.

--

Tô meio sem tempo para ajudar, mas ficam algumas sugestões:

• Drill Up é um neologismo que os próprios anglófonos consideram estranho. Roll Up é mais comum.
• A página OLAP Cube tá melhor que a OLAP (na Wikipedia em inglês)
• Glossários de referência bastante interessantes: http://www.cs.ualberta.ca/~zaiane/courses/cmput690/glossary.html e http://www.olapcouncil.org/research/glossaryly.htm

--lgallindo (discussão) 19h48min de 30 de abril de 2009 (UTC)