Discussão:Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas
Erros de ortografia editar
No quadro em Português Padrão está escrito "Fluente estruturadao". Na Faculdade de Letras os nomes que são atribuídos aos níveis C1 (C1.1, C1.2 ou C2) não têm nada parecido a "Fluente estruturado" (suponho que seja a palavra que quem redigiu a página quis escrever - se bem que não encontre essa nomenclatura em mais sítio nenhum). A nível da Faculdade de Letras da UL apenas temos (o níveis entre parêntesis raras vezes são usadas e saltam para o nível seguinte):
· A1.1 Iniciação
· (A1.2 Iniciação Avançado)
· A2.1 Elementar
· (A2.2 Elementar Avançado)
· B1.1 Limiar
· B1.2 Limiar Avançado
· B2.1 Vantagem
· B2.2 Vantagem Avançado
· C1.1 Proficiência
· C1.2 Proficiência Avançado
· C2 Mestria*
*(Os professores referem-se ao nível como Mestria mas não costuma haver indicação em nenhuma disciplina com este nome (em Inglês indica-se o nível tanto com a letra e número quanto com o nome - Inglês B1.2 Limiar Avançado - mas nos níveis disponíveis de C2 apenas se indicam os nomes do grupo C2 - Inglês C2 Escrita Criativa, Inglês C2 Escrita Académica e Inglês Para os Média.[1] Ainda assim, em documentos oficiais é indicado o nome Mestria no nível C2. [2]
Na Universidade do Porto cada par de subníveis (p.e.: A1.1 e A1.2) têm apenas o primeiro nome (Iniciação), não se referindo um nome diferente ao seguinte subnível. Também na FLUP o nível de Proficiência denomina-se como "Autonomia". O nível C2 é chamado Mestria.[3]