Discussão:Real (antiga moeda brasileira)

Réis: expressão de valor monetário utilizada em Portugal e no Brasil. Nos registros e no meio circulante portugueses, a expressão dos valores em réis era oficial até 22 de maio de 1911, quando foi instituido o escudo como unidade monetária do país, dividido em 100 centavos e então equivalente a 1$000 réis para efeitos de conversão. No Brasil a expressão dos valores em réis manteve-se oficial até 5 de outubro de 1942, quando foi instituido o cruzeiro como unidade monetária nacional, divido em 100 centavos e então equivalente a 1$000 para efeitos e conversão. Esta é a conclusão a que chega um estudo sobre o surgimento da palavra réis e do seu uso como expressão de valor monetário - conforme publicado na revista Planejamento e Políticas Públicas, nº11, junho/dezembro de 1994, pelo IPEA - Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada; Brasília,Brasil. De acordo com esse estudo, a palavra réis fora durante certo período da história portuguesa utilizada como sinônimo de reais, particularmente no caso dos "reais pretos", como eram coloquialmente denominados os reais cunhados em ligas de cobre. Com o tempo, a desvalorização monetária levou a que se denominassem réis também os "reais brancos", i.e., aqueles cunhados em níquel. Cunhavam-se, então, reais de prata, reais brancos e reais pretos. Assim, chegava-se a dizer tantos reais (de prata) de tantos réis cada um (i.e., de tantos reais pretos ou brancos cada um)- conforme registros em dicionários antigos citados no estudo que ora se comenta. Réis, desse modo, seria antes um sinônimo de reais (pretos ou bracos), mas não propriamente um plural de real. Assim, as palavras réis e reais conviveram durante certo tempo no mesmo espaço, até que o real deixou de ser cunhado e desapareceu, permanecendo, no entanto, a palavra réis como expressão de valor. Eis pois que surgiu o cruzado valendo 750 réis(uma moeda sobretudo de conta, tal como o conto que equivalia a um milhão) como surgiram também e posteriormente os dobrões, as dobras, os tostões, etc. todos com valores expressos em réis. O estudo procura demonstrar, ao mesmo tempo, que a palavra réis derivara-se da palavra ren (rem), encontradiça no português arcaico, e que é, ao mesmo tempo, o acusativo de res no latim (palavra que significa coisa, riquesa, dinheiro). Ainda de acordo com esse estudo, a evolução etmológica dessa palavra teria seguido a sequência rens>rêis>réis, nos moldes mais comuns da formação do plural em português.

Daquele mesmo estudo consta uma relação das moedas que corriam no Brasil colônia de então (ibdem, pág.261). Elaborada por Silva Leitão em 1797 e que veio a ser publicada na Revista do Instituto Histórico e Geográfico do Brasil (Tomo XLVI, Parte I, p.189-193)em 1883, essa relação é aqui transcrita para efeitos de ilustração: "Relação de toda a qualidade de moedas, que correm n'esta capitania: Dinheiro de ouro nacional [i.e., de Portugual] que corre em todo o reino: Dobrões de 24$000 [i.e., 24 mil réis], Dobras de 12$800 e de 12$000, Moedas de 6$500, de 3$200, de 1$600 e de $800 réis. Dinheiro provincial de ouro que corre só no Brasil: Moedas de 4$000, de 2$000 e de 1$000 réis. Dinheiro provincial de prata: Moedas de $640, $320, $160, $80 e de $40 réis, e Moedas de $600, $300, $150 e de $75 réis. Dinheiro provincial de cobre: Moedas de $40, $20, $10 e de cinco réis. --200.198.194.122 16:46, 26 Janeiro 2006 (UTC)

A cédula de 1 conto de réis editar

poderia ser ilustrada aqui (estampa de D. Pedro I)!--Kaktus Kid (discussão) 20h39min de 13 de Junho de 2008 (UTC)

Regressar à página "Real (antiga moeda brasileira)".