Discussão:Serpe
 | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 3 e faz parte do âmbito de um WikiProjeto: Mitologia. | |
|---|---|---|
 |  | Para o WikiProjecto Mitologia este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Referência para serpe, caso se queira acrescentar ao artigo: http://www.cm-serpa.pt/artigo.aspx?ID=36 —o comentário precedente não foi assinado por Jorge (discussão • contrib.)
Outro bicho editar
@VictorelliDg: peço que confira sua pesquisa, pois disse que o francês "wivre" chegou aqui como guivra. Então o que há com o artigo em francês, fr:Vouivre? Eles esqueceram o termo cunhado? MikutoH fala! 04h44min de 16 de junho de 2021 (UTC)
Como esqueceram meu fera, tá ali em negrito, guivre, cuja letra "e" torna-se "a" e mais abaixo na página francesa está a exata frase que se encontra no dicionário que eu botei como referência; "est un serpent en pal ondoyant, engloutissant un enfant". VictorelliDg (discussão) 04h58min de 16 de junho de 2021 (UTC)
- @VictorelliDg: pois aí que está a confusão, o artigo em francês fala de grive, que veio do heráldico... E tem a interwiki en:Guivre... não conheço isso de dragão, porém a referência que trouxe não traz ligação com Serpe, e grive não vem do francês. MikutoH fala! 05h04min de 16 de junho de 2021 (UTC)
Não quer aceitar, não aceite cara, tudo bem, mas você está falando besteira. Heráldico não é um idioma, Vouivre do francês chegou em línguas como o alemão en forma de Wivre e então voltou às línguas latinas como Guivre assim como William vira Guilherme (e vários outros exemplos de w que viram g que eu não lembro de cabeça agora). Mas pode ficar tranquilo que eu não vou mas me meter por aqui. VictorelliDg (discussão) 13h42min de 16 de junho de 2021 (UTC)
Não quer aceitar, não aceite cara, tudo bem, mas você está falando besteira. Heráldico não é um idioma, Vouivre do francês chegou em línguas como o alemão en forma de Wivre e então voltou às línguas latinas como Guivre assim como William vira Guilherme (e vários outros exemplos de w que viram g que eu não lembro de cabeça agora). Mas pode ficar tranquilo que eu não vou mas me meter por aqui. VictorelliDg (discussão) 13h43min de 16 de junho de 2021 (UTC)
- @VictorelliDg: não sou dragonologista e não tem nada que não quero aceitar; só queria entender, visto que há duplicação de interwikis se de fato for o mesmo bicho (a intro francófona vs. anglófona discrepam entre si tb). Mas como encerrou a discussão... fica pra próxima, MikutoH fala! 13h49min de 16 de junho de 2021 (UTC)
A duplicação acontece pois, apesar de ambas as palavras "vouivre" e "guivre" serem apenas escritas diferentes da mesma palavra, ambas continuaram em uso, mas em materiais diferentes. Mas lendo as próprias wikis você começa a entender, essa frase está na página da guivre "Guivres are also well known as vouivres, and the terms have become synonymous." VictorelliDg (discussão) 14h05min de 16 de junho de 2021 (UTC)