Discussão:Tradução Brasileira

Adicionar discussão
Discussões ativas

Alguém sabe se está em domínio público? O organizador parece ter falecido em 1927.

(Re:) Também não sei. Se for assim parece que está, creio eu. --D. P. Campos 17:08, 30 Maio 2006 (UTC)
Sim, está. O problema é que esse domínio público não se encontra em lugar nenhum, tal tradução não consta na internet.

Creio que seria útil digitalizar tal tradução, mas encontrá-la é um problema.

Estou com uma cópia, a digitalizá‐la. Revertendo informação sobre domínio público.
Leandro GFC DUTRA (discussão) 23h00min de 25 de maio de 2011 (UTC)
Bem, nos Estados Unidos, qualquer obra que tenha sido publicada de 1923 (independentemente do lugar), estará em domínio público lá. Já no Brasil, como se trata de uma obra coletiva (vários autores), a obra como um todo só entra em domínio público após 70+1 anos da morte do último autor. Aparentemente o último ator a falecer foi Virgílio Várzea em 1941, então, essa versão da bíblia, a rigor, entrará em domínio público em 1º de janeiro de 2012. Giro720msg 23h38min de 25 de maio de 2011 (UTC)

Domínio público? Infelizmente nãoEditar

Também já me fiz essa pergunta e questionamento. No entanto, como já mencionado, a obra coletiva é protegida até 70 anos após a morte do último autor. Não consegui informação sobre todos os que participaram da tradução, mas o Rev. Hugh Clarence (um dos autores e chefe do comitê tradutor) faleceu em 5 de Novembro de 1956, ou seja, há 56 anos. Tenho uma edição impressa antiga e uma nova, e a nova está muito bem feita.

Não está em domínio público, mas está on-line gratuita e legalmenteEditar

Leandro GFC DUTRA, essa Bíblia sofreu uma nova edição em 2010, portanto, mesmo se a edição original já estiver em domínio público, essa nova certamente não está porque é uma edição recente. Contudo, você pode encontrar essa tradução gratuita e legalmente disponível em sites e aplicativos oficiais. Por exemplo, a própria editora SBB disponibiliza um aplicativo oficial "Bíblia SBB" (Antigo Bíblia Plus), com todas as suas traduções disponíveis livremente. Outro aplicativo e site em que ela também está disponível por liberação da própria SBB é o site e aplicativo "YouVersion" ou "Bíblia Sagrada", da Life.Church no link: https://www.bible.com/pt/, ou aplicativo. Espero ter ajudado.-- Anderson de Abreu (discussão) 22h50min de 12 de maio de 2021 (UTC)

Regressar à página "Tradução Brasileira".