Discussão:Traduções da Bíblia em língua portuguesa
 | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 2 e faz parte do âmbito de um WikiProjeto: Catolicismo. | |
|---|---|---|
 |  | Para o Wikiprojeto:Catolicismo este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Aviso
Por favor, manter apenas links para páginas históricas. Links com as versões bíblicas digitalizadas podem ser colocados em outras páginas. Rafael, o Galvão 00:43, 5 Outubro 2006 (UTC)
Nova BÍBLIA dos Capuchinhos
editarQuestão de Vítor Madeira
editarOlá! Rafael, este seu trabalho está fantástico! Muito bom mesmo! Entretanto, gostaria de lhe perguntar se tem conhecimento desta edição dos frades franciscanos Capuchinhos, denominada de "Nova BÍBLIA dos Capuchinhos", publicada em Portugal pela Difusora Bíblica: http://www.difusorabiblica.com/mbcentro.htm
Obrigado. Cumprimentos, --Vitor Madeira 11:03, 25 Julho 2006 (UTC)
"Durante a Inquisição houve uma grande diminuição das traduções da Bíblia para o português. A Inquisição, desde 1547 proibia a posse de Bíblias em línguas vernaculares, permitindo apenas a Vulgata latina, e com sérias restrições."
Se isso procedesse, porque a Douay-Rheims foi amplamento divulgada, junto a outra versões católicas alemãs, antes mesmo da Bíblia de Lutero? Cheiro protestante no ar...
Pequeno acréscimo e correção
editarPequeno acréscimo e correção no texto referente à Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas, com a inclusão de data de versões mais recentes (acréscimo), e retirando a informação de que é uma tradução direcionada especificamente às Testemunhas de Jeová (correção). Se fosse para seguir essa mesma regra para as demais traduções, então todas elas deveriam ser corrigidas, indicando as que são direcionadas especificamente para católicos, protestantes, etc. Pareceu razoável então seguir o padrão aplicado nas demais citações (somente a citação de quem a desenvolveu.). —comentário não assinado de 201.74.114.181 (discussão • contrib) (data/hora não informada) Coelho's qqhv? 03h30min de 16 de março de 2011 (UTC)