Discussão:USB flash drive
 | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 2 e faz parte do âmbito de um WikiProjeto: Ciência da computação. | |
|---|---|---|
 |  | Para o WikiProjecto Ciência da computação este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
 | Um fa(c)to de USB flash drive apareceu na página principal da Wikipédia na se(c)ção Sabia que…? em 1 de agosto de 2009. O texto da entrada foi o seguinte: |
Precariedade da tradução editar
Algúem pegou um tradutor online muito do limitado, e jogou um texto visivelmente precário, com erros que nem uma criança seria capaz de repetir. Façamos o favor de escrever um texto no mínimo decente.
Consumo editar
Quanto consome um pen drive? Watts corrente consumida tensão necessária o consumo depende da versão 1.1 ou 2.0? o consumo depende da capacidade do pen drive? 1GB, 2GB, 4, 8, assim por adiante?
Como o Pen Drive armazena as informações dentro dele?
Título péssimo editar
Alguém pegou o título em inglês e jogou para cá, mas é um título horrível que não faz sentido em Português.
Sugiro chave USB, memória USB, dispositivo portátil USB, unidade USB, Pen drive, etc.--201.19.65.74 (discussão) 20h26min de 4 de junho de 2009 (UTC)
Discordo completamente. Não há nome melhor para descrevê-lo do que "USB flash drive". Pen drive e chave USB são gírias locais. Unidade USB e memória USB são genéricos demais, e se aplicam também a outros dispositivos distintos. Dispositivo portátil USB é qualquer dispositivo USB, não necessariamente que armazene dados.
Acho que o título deveria Flash drive USB. Na língua inglesa USB está agindo como adjetivo, por isso vem na frente. Devemos adaptar o título para as normas da língua portuguesa, onde o padrão é que o substantivo (Flash Drive) venha primeiro e o adjetivo (USB) depois.