Wikipédia

Em agosto nos vemos

romance póstumo de Gabriel García Márquez

Em Agosto nos Vemos (En agosto nos vemos) é um romance escrito por Gabriel García Márquez publicado postumamente em março de 2024.[1] Foi lançado no 97º aniversário de seu nascimento, 6 de março.

En agosto nos vemos
Vemo-nos em Agosto (PT)
Em Agosto nos Vemos (BR)
Autor(es) Gabriel García Márquez
Idioma castelhano
País  Colômbia
Gênero romance
Editora Random House
Lançamento 2024
Páginas 137
ISBN 8439743076
Edição portuguesa
Tradução José Teixeira de Aguilar
Editora Dom Quixote
Lançamento 2024
Formato capa mole
Páginas 120
ISBN 972-20-8101-6
Edição brasileira
Tradução Eric Nepomuceno
Editora Editora Record
Lançamento 2024
Formato capa dura
Páginas 132
ISBN 8501920010

Contexto

editar

Em Agosto nos Vemos foi originalmente planejado para ser uma coleção de quatro histórias.[2] García Márquez trabalhava no romance pelo menos desde 1997. Em setembro daquele ano, ele leu trechos de Em Agosto nos Vemos em voz alta na Universidade de Georgetown.[3] No entanto, ele deixou de lado o manuscrito para trabalhar em Memória de Minhas Putas Tristes. Em 2004, ele comentou que se sentia satisfeito com o desenvolvimento da protagonista, mas não com a versão do romance que havia escrito.[4] Ele nunca chegou a completar o livro, e no final de sua vida, começou a sofrer de demência. Devido a seus problemas de memória, ele não acompanhava mais o enredo e, portanto, não conseguia completá-lo.

O manuscrito foi colocado em um arquivo no Harry Ransom Center, da Universidade do Texas em Austin, após a morte de García Márquez. Originalmente, sua família decidiu não publicar o romance incompleto.[5] Porém, em 2022, seus filhos[a] releram os rascunhos do romance, que eram cinco. Embora García Márquez tenha solicitado que seus filhos garantissem a destruição do romance, eles encontraram valor literário no romance e optaram por editá-lo e lançá-lo, afirmando: "Pensamos nisso por cerca de três segundos - foi uma traição aos meus pais, aos [desejos] do meu pai? E decidimos, sim, foi uma traição. Mas é para isso que servem os filhos”.[7]

A publicação de Em Agosto nos Vemos foi anunciada em abril de 2023.[8] Segundo seus filhos, esta será a última obra publicada de García Márquez, já que não resta mais nada em seu arquivo. A escolha de seus filhos de publicar o romance contra a vontade do pai foi recebida com críticas.[9][10]

Resumo

editar

Ana Magdalena Bach vive feliz com o marido há 27 anos. Apesar disso, ela pega uma balsa todo mês de agosto para a ilha onde sua mãe está enterrada, e todo mês de agosto arranja um novo amante.

É o primeiro e único romance de García Márquez centrado em uma protagonista feminina.[7]

Recepção

editar

A publicação de um romance póstumo de García Márquez foi recebida com grande expectativa.[3][11] Mais de 250 mil exemplares foram pré-encomendados na América Latina,[12] e na Colômbia o livro foi o terceiro romance mais vendido da Librería Nacional na semana anterior ao seu lançamento.[13] A Torre Colpatria em Bogotá se iluminou para comemorar a publicação do romance.[14][15]

O romance recebeu críticas mistas. Uma crítica negativa para o New York Times chamou Em Agosto nos Vemos de um "adeus insatisfatório".[16] Lucy Hughes-Hallett fez uma crítica negativa do romance para o The Guardian, criticando o estilo, a estrutura e as inconsistências da prosa; por outro lado, Anthony Cummins, também escrevendo para o The Guardian, chamou o romance de "melhor do que [García Márquez] temia".[17][18] Uma crítica do El País escreveu que o romance "tinha virtudes", mas não poderia estar à altura do melhor trabalho de García Márquez.[19]

Referências

editar
  1. ↑ García Márquez e sua esposa, Mercedes Barcha, tiveram dois filhos: Rodrigo e Gonzalo García Barcha.[6]
  1. ↑ Kahn, Carrie (6 de março de 2024). «Gabriel García Márquez's last novel is published against his wishes» [Último romance de Gabriel García Márquez é publicado contra sua vontade] (em inglês). NPR. Consultado em 6 de março de 2024. Cópia arquivada em 6 de março de 2024 
  2. ↑ Mora, Rosa (20 de outubro de 2004). «García Márquez regresa con una historia de amor» [García Márquez retorna com uma história de amor]. El País (em espanhol). Consultado em 12 de março de 2024. Cópia arquivada em 12 de março de 2024. Sigue trabajando en sus memorias y tiene también en cartera En agosto nos vemos, una serie de cuatro cuentos. 
  3. ↑ a b Martínez Polo, Liliana (3 de março de 2024). «Gabriel García Márquez, el hombre que fue agosto» [Gabriel García Márquez, o homem que foi agosto] (em espanhol). Consultado em 12 de março 2024. Cópia arquivada em 12 de março de 2024 
  4. ↑ Colchen, Gabrielle (28 de abril de 2023). «"En agosto nos vemos": una novela inédita de Gabriel García Márquez será publicada en 2024» [“Nos vemos em agosto”: romance inédito de Gabriel García Márquez será publicado em 2024]. France 24 (em espanhol). Consultado em 12 de março de 2024. Cópia arquivada em 12 de março de 2024 
  5. ↑ Taylor, Luke (28 de abril de 2023). «Unseen Gabriel García Márquez novel to be published next year» [Romance inédito de Gabriel García Márquez será publicado no próximo ano]. The Guardian (em inglês). Consultado em 12 de março de 2024. Cópia arquivada em 6 de março de 2024 
  6. ↑ Osorio, Camila (16 de agosto de 2020). «Muere Mercedes Barcha, la mujer que hizo posible el éxito de García Márquez». El País. Consultado em 31 de março de 2024 
  7. ↑ a b Rufo, Yasmin (6 de março 2024). «Gabriel García Márquez: Sons publish last novel that late author wanted destroyed» [Gabriel García Márquez: Filhos publicam último romance que o falecido autor queria destruído]. BBC News (em inglês). Consultado em 12 de março de 2024. Cópia arquivada em 8 de março de 2024 
  8. ↑ González Fornés, Nora (28 de abril de 2023). «An unpublished novel by García Márquez set to be released in 2024» [Um romance inédito de García Márquez será publicado em 2024]. El País (em espanhol). Consultado em 12 de março 2024. Cópia arquivada em 12 de março de 2024 
  9. ↑ Alter, Alexandra (6 de março de 2024). «Gabriel García Márquez Wanted to Destroy His Last Novel. It's About to Be Published.» [Gabriel García Márquez queria destruir seu último romance. Está prestes a ser publicado.]. The New York Times (em inglês). Consultado em 11 de março de 2024. Cópia arquivada em 11 de março de 2024 
  10. ↑ Clark, Alex (8 de março de 2024). «'An act of betrayal': Gabriel García Márquez's son on publishing his father's work against his will» [‘Um ato de traição’: filho de Gabriel García Márquez ao publicar a obra de seu pai contra sua vontade]. The Guardian (em inglês). Consultado em 11 de março de 2024. Cópia arquivada em 11 de março de 2024 
  11. ↑ Liu, Max (6 de março 2024). «Gabriel García Márquez was right not to want his final novel published» [Gabriel García Márquez estava certo em não querer que seu último romance fosse publicado]. The i (em inglês). Consultado em 12 de março de 2024. Cópia arquivada em 11 de março de 2024 
  12. ↑ Hoyos, Andrés (8 de março de 2024). «'En agosto nos vemos' y los mejores secretos de cama de Gabriel García Márquez» [‘Nos vemos em agosto’ e os melhores segredos de cama de Gabriel García Márquez]. El Tiempo (em espanhol). Consultado em 12 de março de 2024. Cópia arquivada em 12 de março de 2024 
  13. ↑ Hoyos, Andrés (6 de março de 2024). «'En agosto nos vemos': así se está moviendo el nuevo libro de Gabo en las librerías» [‘Nos vemos em agosto’: é assim que o novo livro de Gabo está circulando nas livrarias]. El Tiempo (em espanhol). Consultado em 12 de março de 2024. Cópia arquivada em 12 de março de 2024 
  14. ↑ Alarcón Vargas, Laura Daniela (6 de março de 2024). «Imágenes alusivas a la novela inédita de Gabo iluminan la Torre Colpatria de Bogotá» [Imagens alusivas ao romance inédito de Gabo iluminam a Torre Colpatria em Bogotá]. El Tiempo (em espanhol). Consultado em 12 de março de 2024. Cópia arquivada em 12 de março de 2024 
  15. ↑ «La Torre Colpatria se iluminó en honor a Gabriel García Márquez» [A Torre Colpatria foi iluminada em homenagem a Gabriel García Márquez]. El Espectador (em espanhol). 6 de março de 2024. Consultado em 12 de março de 2024. Cópia arquivada em 12 de março de 2024 
  16. ↑ Greenberg, Michael (10 de março de 2024). «Gabriel García Márquez's Last Book Is an Unsatisfying Goodbye» [O último livro de Gabriel García Márquez é um adeus insatisfatório]. The New York Times (em inglês). Consultado em 11 de março de 2024. Cópia arquivada em 10 de março de 2024 
  17. ↑ Hughes-Hallett, Lucy (6 de março de 2024). «Until August by Gabriel García Márquez review – a 'lost' last novel» [Crítica de Em Agosto nos Vemos, de Gabriel García Márquez – um último romance ‘perdido’]. The Guardian. Consultado em 11 de março de 2024. Cópia arquivada em 11 de março de 2024 
  18. ↑ Cummins, Anthony (10 de março de 2024). «Until August by Gabriel García Márquez review – his abandoned last novel» [Crítica de Em Agosto nos Vemos, de Gabriel García Márquez – seu último romance abandonado]. The Guardian. Consultado em 11 de março de 2024. Cópia arquivada em 10 de março de 2024 
  19. ↑ Suau, Nadal (6 de março de 2024). «'En agosto nos vemos', la novela inédita de Gabriel García Márquez: un libro pequeño, leve, legítimo» ['Em agosto nos vemos', o romance inédito de Gabriel García Márquez: um livro pequeno, leve e legítimo]. El País (em espanhol). Consultado em 11 de março de 2024. Cópia arquivada em 10 de março de 2024 
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Em_agosto_nos_vemos&oldid=68320005"