Leet: diferenças entre revisões

{{sem-fontes|ciência=simNão enciclopédico|data=dezembrosetembro de 20092019}}

O '''leet''', também conhecido como '''eleet''' ou '''leetspeak''' é uma alternativa ao [[alfabeto]] inicialmente usado para o idioma inglês, usado principalmente na internet. Ele usa várias combinações de caracteres [[ASCII]] para substituir letras do [[alfabeto latino]]. Por exemplo, a própria palavra leet admite muitas variações, quando é escrita em leet como '''l33t''', '''1337''' ou '''l337''' e a palavra eleet pode ser escrita como 31337 ou 3l33t.<ref name=h2g2>{{Citar web |url=https://h2g2.com/edited_entry/A787917 |titulo=An Explanation of l33t Speak |data=2002-08-16 |acessodata=2019-09-06 |obra=The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Earth Edition |lingua=en}}</ref>

Leet veio da pronúncia da palavra ''elite'' em inglês. O alfabeto leet é uma forma especializada de escrita usando símbolos. Leet também pode ser considerado uma cifra, embora muitos dialetos ou variedades linguísticas existem em diferentes comunidades online. O termo leet também é usado como um adjetivo para descrever '''proeza formidável''' ou '''realização''', especialmente nas áreas de jogos on-line e em sua forma original, usada por [[hackers]] de computador.<ref name=TNW>{{Citar web |url=https://www.technewsworld.com/story/47607.html |titulo=A Leet Primer |data=2005-12-06 |acessodata=2019-09-06 |obra=TechNewsWorld |ultimo=Mitchell |primeiro=Anthony}}</ref><ref name=uv.es>{{Citar web |url=https://www.uv.es/~mperea/leet1.pdf |titulo=R34D1NG W0RD5 W1TH NUMB3R5 |acessodata=2019-09-06}}</ref>

Com o surgimento de [[BBS]] e outros grupos de discussão, o leet se diferenciou do internetês pelo uso de símbolos e números no lugar das letras para contornar os mecanismos de autocensura desses grupos, que proibiam o uso de [[Palavra de baixo calão|palavras de baixo calão]] ou que pudessem estar contidas em mensagens ilegais. Adicionalmente, era mais difícil expulsar de uma discussão um usuário cujo nome estivesse escrito em leet porque era necessário digitar o nome.<ref name=TNW /><ref name=uv.es />

É muito popular a utilização de termos leet em contexto de comunicação entre (ethical) hackers. Contudo, também é comum este termo ser utilizado não só para caracterizar uma linguagem, mas também como caracterização de um grupo de hackers "elite".<ref name=TNW />

Outras [[língua]]s também passaram a adotar o leet, entre elas o [[Língua castelhana|espanhol]], [[Língua francesa|francês]] e o próprio [[língua portuguesa|português]]. Dessa forma, o leet deve ser entendido não como uma língua nova, mas uma forma de reescrever uma língua, ou ainda como um método de [[criptografia]].

O nível mais básico do leet é a substituição de letras por [[número]]s, sendo possível escrever mensagens cifradas com pouca dificuldade dessa maneira.<ref name=TNW /> Por outro lado, as mensagens nesse nível podem tranquilamente ser "[[tradução|traduzidas]]". Por exemplo, a frase ''Seja bem-vindo à [[Wikipédia]], uma [[enciclopédia]] livre e gratuita, feita por pessoas como você em mais de 200 idiomas!'' poderia ser escrita da seguinte forma: