Azərbaycan Marşı: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel |
|||
Linha 131:
[ɑ̝z̪æ̞ɾbɑ̝jˈd͡ʒɑ̝n ǀ ɑ̝z̪æ̞ɾbɑ̝jˈd͡ʒɑ̝n ‖]</poem>
|}
:Azerbaijão! Azerbaijão!▼
:Ó grande pátria, teus filhos são heróis!▼
:Estamos prontos para sermos os teus mártires!▼
:Estamos prontos para lhe verter o nosso sangue!▼
:A bandeira tricolor floresça honorável!▼
:A bandeira tricolor floresça honorável!▼
:Milhares de vidas se sacrificaram,▼
:Um campo de batalhas em ti se fez,▼
:Todo soldado devoto, um herói tornou-se!▼
:E prosperastes então!▼
:Minha vida lhe é dedicada,▼
:Meu amor por ti está gravado,▼
:Profundamente em meu coração!▼
:Uma vez entre milhares,▼
:Para tudo resguardar,▼
:E para a tua bandeira honrar!▼
:Toda a juventude está pronta!▼
:Grande Pátria! Grande Pátria!▼
:Azerbaijão! Azerbaijão!▼
:Azerbaijão! Azerbaijão!▼
=== Alfabetos históricos ===
Linha 266 ⟶ 242:
|}
=== Traduções
{|cellpadding="6"
|'''Em russo'''
|'''Em inglês'''
|'''Em português'''
|-valign="top"
|<poem>Азербайджан! Азербайджан!
Linha 296 ⟶ 273:
Азербайджан! Азербайджан!</poem>
|<poem>Azerbaijan, Azerbaijan!
Under thy tricolour flag we live in bliss!
Under thy tricolour flag we live in bliss!
Countless sacred martyrs have died,
Thou becamest a bosom of war!
Thy
All
Thy
Thy honour we deeply preserve,
Thy banner we with glory raise,
Thy honour we deeply preserve,
O
Azerbaijan! Azerbaijan!
Azerbaijan! Azerbaijan!<ref>Traduzido por Hajar Hajiyeva.</ref></poem>
Para tudo resguardar,
|}
| |||