|
== Lista de dublagens ==
===Filmes===
{|class="wikitable sortable"
|- bgcolor="#CCCCCC"
! Ator !! Filmes e Séries
|-
|[[Al Pacino]]
|''O Poderoso Chefão - O Épico ''(VHS), ''[[Cruising|Parceiros da Noite]]'' (Redublagem), ''[[Scarface (1983)|Scarface]]'' (2ª e 3ª Dublagem), ''[[Sea of Love|Vítimas de Uma Paixão]]'' (1ª e 2ª Dublagem), ''[[Dick Tracy (1990)|Dick Tracy]]'', ''[[The Godfather: Part III|O Poderoso Chefão: Parte III]]'' (Dublagem Clássica), ''[[Frankie and Johnny (1991)|Frankie e Johnny]]'', ''[[Carlito's Way|O Pagamento Final]]'', ''[[The Devil's Advocate|O Advogado do Diabo]]'' (Televisão/TV Paga/Blu-Ray), ''[[The Insider|O Informante]]'', ''[[Any Given Sunday|Um Domingo Qualquer]]'', ''[[Gigli|Contato de Risco]]'', ''[[Angels in America]]'' (1ª e 2ª Dublagem), ''[[Two for the Money|Tudo por Dinheiro]]'', ''[[Ocean's Thirteen|Treze Homens e Um Novo Segredo]]'', ''[[Righteous Kill|As Duas Faces da Lei]]'' (Globo e Amazon Prime), ''[[The Son of No One|Anti-Heróis]]'' (Globo), ''[[Jack and Jill|Cada um tem a Gêmea que Merece]]'', ''[[Phil Spector (filme)|Phil Spector]]'', ''[[The Humbling|O Último Ato]]'', ''[[Danny Collins|Não Olhe Para Trás]]'' (Avião), ''[[Joe Paterno|Paterno]]'', ''[[Once Upon a Time in Hollywood|Era uma Vez em Hollywood]]'', ''[[Hunters (série de televisão)|Hunters]]''
|-
|[[Nicolas Cage]]
|''[[Rumble Fish|O Selvagem da Motocicleta]]'', ''[[Adeus à Inocência]]'', ''[[Moonstruck|Feitiço da Lua]]'', ''[[Wild at Heart|Coração Selvagem]]'', ''[[It Could Happen to You|Atraídos pelo Destino]]'' (Globo/TCM), ''[[Honeymoon in Vegas|Lua-de-Mel a três]]'', ''[[Amos & Andrew|Não Chame a Polícia]]'' (1ª Dublagem) ,''[[Trapped in Paradise|Encurralados no Paraíso]]'', ''[[Leaving Las Vegas|Despedida em Las Vegas]]'', ''[[Con Air|Con Air - A Rota da Fuga]]'' (TV/TV Paga/Blu-Ray), ''[[Cidade dos Anjos]]'' (TV/TV Paga/Blu-Ray), ''[[The Family Man|Um Homem de Família]]'' (VHS/TV), ''[[Adaptation.|Adaptação]]'', ''[[Matchstick Men|Os Vigaristas]]'', ''[[National Treasure|A Lenda do Tesouro Perdido]]'', ''[[Lord of War|O Senhor das Armas]]'' (FOX), ''[[World Trade Center (filme)|As Torres Gêmeas]]'', ''[[Next (filme)|O Vidente]]'', ''[[National Treasure: Book of Secrets|A Lenda do Tesouro Perdido: Livro dos Segredos]]'', ''[[Bangkok Dangerous|Perigo em Bangkok]]'' (Globo), ''[[O Aprendiz de Feiticeiro]]'', ''[[Drive Angry|Fúria sobre Rodas]]'', ''[[Joe (filme de 2013)|Joe]]'' (Globo), ''[[Vingança ao Anoitecer]]'', ''[[Pay the Ghost|Regresso do Mal]]'', ''[[USS Indianapolis: Men of Courage|Homens de Coragem]]'', ''[[Snowden (filme)|Snowden - Herói ou Traidor]]'', ''[[Vengeance: A Love Story|Uma História de Vingança]]'', ''[[Mom and Dad|Mãe e Pai]]'', ''[[The Humanity Bureau|Estado de Calamidade]]'', ''[[Mandy (filme)|Mandy: Sede de Vingança]]''
|-
|[[Tom Cruise]]
|''[[Taps|Toque de Recolher]]'', ''[[Risky Business|Negócio Arriscado]]'', ''[[All the Right Moves|A Chance]]'', ''[[The Color of Money|A Cor do Dinheiro]]'' (1ª e 2ª Dublagem), ''[[Rain Man]]'', ''[[Cocktail (filme de 1988)|Cocktail]]'', ''[[Born on the Fourth of July|Nascido em 4 de Julho]]'' (1ª e 2ª Dublagem), ''[[Days of Thunder|Dias de Trovão]]'', ''[[Far and Away|Um Sonho Distante]]'', ''[[A Few Good Men|Questão de Honra]]'' (1ª Dublagem), ''[[The Firm|A Firma]]'', ''[[Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles|Entrevista com o Vampiro]]'' (Redublagem), ''[[Magnólia (filme)|Magnólia]]'', ''[[Mission: Impossible II|Missão Impossível 2]]'' (Globo/TV Paga), ''[[Minority Report (filme)|Minority Report - A Nova Lei]]'', ''[[The Last Samurai|O Último Samurai]]'', ''[[Tropic Thunder|Trovão Tropical]]'', ''[[Knight and Day|Encontro Explosivo]]'', ''[[Rock of Ages (filme de 2012)|Rock of Ages]]'', ''[[No Limite do Amanhã (filme)|No Limite do Amanhã]]''<ref name="maiores" />
|-
|[[Richard Gere]]<ref name="globo" />
|''[[American Gigolo|Gigolô Americano]]'' (TV/Blu-Ray), ''[[An Officer and a Gentleman|A Força do Destino]]'', ''[[The Cotton Club|Cotton Club]]'' (Globo), ''[[No Mercy (film)|Sem Perdão]]'' (TV), ''[[Miles From Home|Gritos de Revolta]]'' (DVD), ''[[Pretty Woman|Uma Linda Mulher]]'', ''[[Internal Affairs|Justiça Cega]]'' (Globo/TV Paga), ''[[Final Analysis|Desejos]]'' (TV), ''[[Sommersby (1993 film)|Sommersby: O Retorno de um Estranho]]'', ''[[And the Band Played On|E a Vida Continua]]'' (TV Paga), ''[[Intersection (filme)|Intersection - Uma Escolha uma Renúncia]]'' (TV/TV Paga), ''[[O Chacal]]'' (Blu-Ray/TV/TV Paga), ''[[Dr. T and the Women|Dr. T e as Mulheres]]'' (1ª e 2ª Dublagem), ''[[Autumn in New York|Outono em Nova York]]'' (Globo), ''[[Unfaithful (2002)|Infidelidade]]'', ''[[The Mothman Prophecies (filme)|A Última Profecia]]'' (Record/Universal Channel), ''[[Shall We Dance|Dança Comigo?]]'', ''[[The Hoax|O Vigarista do Ano]]'' (Rede Telecine), ''[[The Hunting Party (2007 film)|A Caçada]]'' (Globo), ''[[I'm Not There|Não Estou Lá]]'', ''[[Nights in Rodanthe|Noites de Tormenta]]'', ''[[Atraídos pelo Crime]]'' (Globo), ''[[Arbitrage|A Negociação]]'' (Globo), ''[[Movie 43|Para Maiores]]'', ''[[The Benefactor|O Benfeitor]]'' (1ª e 2ª Dublagem), ''[[The Second Best Exotic Marigold Hotel|O Exótico Hotel Marigold 2]]''
|-
|[[John Cusack]]
|''[[One Crazy Summer|Um Verão Muito Louco]]'', ''[[Eight Men Out|Fora da Jogada]]'', ''[[The Grifters|Os Imorais]]'', ''[[True Colours|A Um Passo do Poder]]'', ''[[Shadows and Fog|Neblina e Sombras]]'', ''[[Money for Nothing (1993 film)|Dinheiro, Pra Que Dinheiro?]]'', ''[[Grosse Point Blank|Matador em Conflito]]'', ''Justiça de um Bravo'', ''[[Alto Controle]]'', ''[[High Fidelity (filme)|Alta Fidelidade]]'', ''[[Serendipity|Escrito nas Estrelas]]'' (Redublagem), ''[[America's Sweethearts|Os Queridinhos da América]]'', ''[[Identity|Identidade]]'', ''[[Must Love Dogs|Procura-se um Amor que Goste de Cachorros]]'', ''[[The Ice Harvest|A Sangue Frio]]'', ''[[The Raven (2012)|O Corvo (2012)]]'', ''[[Drive Hard|Condução Perigosa]]'' (Globo), ''O Príncipe'' (Globo), ''[[Reclaim|Resgate de uma Família]]'' (Globo), ''[[Love & Mercy|The Beach Boys: Uma História de Sucesso]]'', ''[[Dragon Blade]]'', ''[[Cell (filme)|Celular/Conexão Mortal]]'' (Globo), ''[[Singularity|Kronos: O Fim da Humanidade?]]'' (Rede Telecine), ''[[Blood Money|O Preço da Ganância]]'' (Rede Telecine)
|-
|[[Patrick Swayze]]
|''[[To Wong Foo, Thanks for Everything! Julie Newmar|Para Wong Foo, Obrigado Por Tudo! Julie Newmar]]'' (Primeira Versão - Globo), ''[[Red Dawn|Amanhecer Violento]]'', ''[[Next of Kin|Marcados pelo Ódio]]'', ''[[Dirty Dancing|Dirty Dancing - Ritmo quente]]'' (Globo), ''[[Matador de Aluguel]]'', ''[[Youngblood (filme de 1986)|Veia de Campeão]]'' (TV), ''[[Donnie Darko]]'' (SBT), ''[[Dirty Dancing 2 - Noites de Havana]]'' (Rede Telecine), ''[[Christmas in Wonderland|Um Natal Milionário]]''
|-
|[[John Turturro]]
|''[[O Siciliano]]'' (1ª e 2ª Dublagem), ''[[Miller's Crossing|Ajuste Final]]'', ''[[Quiz Show|Quiz Show - A Verdade dos Bastidores]]'', ''[[O Grande Lebowski]]'', ''[[O Brother, Where Art Thou?|E Aí, Meu Irmão, Cadê Você?]]'', ''[[Mr. Deeds|A Herança de Mr. Deeds]]'', ''[[You Don't Mess with the Zohan|Zohan: O Agente Bom de Corte]]'', ''[[Secret Window|A Janela Secreta]]'', ''[[The Man Who Cried|Por Que Choram os Homens]]'', ''[[State of Grace (filme)|Um Tiro de Misericórdia]]'', ''[[Exodus: Gods and Kings|Êxodo: Deuses e Reis]]''
|-
|[[Jackie Chan]]
|''[[Ging chaat goo si|Police Story]]'' (Globo), ''[[Police Story 2|Police Story 2 - Codinome Radical]]'' (Globo), ''[[Sammo Hung|Dragões para Sempre]]'' (Globo), ''[[Projeto China]]'', ''[[Projeto China 2 - A Vingança]]'' (VHS), ''[[Thunderbolt (1995)|Thunderbolt - Ação sobre Rodas]]'' (Globo e Band), ''[[Battle Creek Brawl|O Grande Lutador]]'', ''[[Zui Quan (filme)|O Mestre Invencível]]'' (SBT), ''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]''
|-
|[[Kurt Russell]]
|''[[3000 Miles to Graceland|3000 Milhas para o Inferno]]'', ''[[Soldier (filme)|Soldado do Futuro]]'', ''[[Big Trouble in Little China|Os Aventureiros do Bairro Proibido]]'', ''[[Unlawful Entry|Obsessão Fatal]]'', ''[[Furious 7|Velozes e Furiosos 7]]'', ''[[Velozes e Furiosos 8]]'', ''[[Dreamer|Sonhadora]]'' (Redublagem)
|-
|[[Daniel Day-Lewis]]
|''[[The Bounty|Rebelião em Alto-mar]]'' (1ª e 2ª Dublagem), ''[[Stars and Bars|Um Inglês na América]]'', ''[[My Left Foot|Meu Pé Esquerdo]]'', ''[[O Último dos Moicanos (1992)|O Último dos Moicanos]]'' (2ª e 3ª Dublagem), ''[[The Age of Innocence (filme)|A Época da Inocência]]'', ''[[In the Name of the Father|Em Nome do Pai]]
|-
|[[Stanley Tucci]]
|''[[The Hunger Games (filme)|Jogos Vorazes]]'', ''[[The Hunger Games: Catching Fire|Jogos Vorazes: Em Chamas]]'', ''[[The Hunger Games: Mockingjay - Part 1|Jogos Vorazes: A Esperança - Parte 1]]'', ''[[The Hunger Games: Mockingjay - Part 2|Jogos Vorazes: A Esperança - O Final]]''
|-
|[[Ray Liotta]]
|''[[Operation Dumbo Drop|Operação Dumbo]]'', ''[[Cop Land]]'' (TV), ''[[Observe and Report|O Segurança Fora de Controle]]''
|-
|-
|[[Richard Tyson]]
|''[[Kindergarten Cop|Um Tira no Jardim de Infância]]''
|-
|[[Bill Paxton]]
|''[[The Terminator|O Exterminador do Futuro]]'', ''[[Twister (filme)|Twister]]'', ''[[Mighty Joe Young|O Poderoso Joe]]'', ''[[Limite Vertical]]''
|-
|[[Jim Carrey]]
|''[[Ace Ventura: Pet Detective|Ace Ventura - Um Detetive Diferente]]'', ''[[Ace Ventura: When Nature Calls|Ace Ventura 2 - Um Maluco na África]]''
|-
|[[Sean Bean]]
|''[[Jogos Patrióticos (filme)|Jogos Patrióticos]]'', ''[[Refém do Silêncio]]'', ''[[Equilibrium]]'' (Netflix), ''[[Perdido em Marte]]''
|-
|[[Temuera Morrison]]
|''[[Star Wars Episódio II: Ataque dos Clones]]'', ''[[Star Wars Episódio III: A Vingança dos Sith]],''
|-
|[[Benedict Cumberbatch]]
|''[[O Hobbit: A Desolação de Smaug]]'', ''[[O Hobbit: A Batalha dos Cinco Exércitos]]''
|-
|[[Josh Charles]]
|''[[Dead Poets Society|Sociedade dos Poetas Mortos]]''
|-
|[[Chin Han]]
|''[[The Dark Knight|Batman: O Cavaleiros das Trevas]]''
|-
|[[Marcelino Sánchez]]
|''[[The Warriors (filme)|Os Selvagens da Noite]]''
|-
|[[Kevin Costner]]
|''[[Wyatt Earp (filme)|Wyatt Earp]]''
|-
|[[Jason Bateman]]
|''[[Smokin' Aces|A Última Cartada]]''
|-
|[[Richard Young]]
|''[[Indiana Jones e a Última Cruzada]]'' (Redublagem)
|-
|[[William Hurt]]
|''[[Tuck Everlasting|Vivendo na Eternidade]]''
|-
|[[William Katt]]
|''[[Carrie, a Estranha]]'' (Globo)
|-
|[[Matthew Macfadyen]]
|''[[Pride and Prejudice (2005)|Orgulho e Preconceito]]''
|-
|[[Bill Murray]]
|''[[Tootsie]]'' (DVD)
|-
|[[Matt LeBlanc]]
|''[[Perdidos no Espaço (filme)|Perdidos no Espaço - O Filme]]''
|-
|[[Johnny Martino]]
|''[[The Godfather|O Poderoso Chefão]]'' (Dublagem Clássica)
|-
|[[Christopher Wyyne]]
|''[[De Volta Para o Futuro III]]'' (Avião)
|-
|[[Christopher Eccleston]]
|''[[Thor: The Dark World|Thor: O Mundo Sombrio]]'',
|-
|[[Hart Bochner]]
|''[[Carrie (filme de 2013)|Carrie, a Estranha (2013)]]''
|-
|[[Bokeem Woodbine]]
|''[[Devil (filme de 2010)|Demônio]]''
|-
|Richard Lineback
|[[Speed (filme)|Velocidade Máxima]]
|-
|''[[Joe Manganiello]]''
|[[Liga da Justiça (filme)|''Liga da Justiça'']] (2017) e [[Zack Snyder's Justice League|Liga da Justiça de Zack Snyder]] (2021)
|}
'''Agradecimento ao Fórum Dublanet por parte das informações.'''
=== Séries ===
{|class="wikitable sortable"
|
