Fonologia do Holandês: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Dbastro (discussão | contribs)
m
Redav (discussão | contribs)
Linha 68:
 
=== Ensurdecimento e assimilação final ===
A [[dessonorização final]] do holandês de todos as consoantes [[Consoante obstruente|obstruintesobstruentes]] no final das palavras, como é parcialmente refletido na ortografia. O "z" sonoro no plural ''hui'''z'''en'' {{AFI|[ˈɦœy̑zə]}} torna-se ''hui'''s''''' {{AFI|[ɦœy̑s]}} ('casa') no singular. Além disso, ''dui'''v'''en'' {{AFI|[ˈdœy̑və]}} se torna ''dui'''f''''' {{AFI|[dœy̑f]}} ('pombo'). Os outros casos são sempre escritos com a consoante sonora, mas um surdo é na verdade pronunciado: o "d" no plural ''baar'''d'''en'' {{AFI|[ˈbaːrdə]}} é retido no singular ''baar'''d''''' ('barba'), mas a pronúncia do último é {{AFI|[baːrt]}}, e o plural ''ri'''bb'''en'' {{AFI|[ˈrɪbə]}} tem singular ''ri'''b''''' ('costela'), pronunciado {{AFI|[rɪp]}}.
 
Devido a assimilação, o inicial {{AFI|/v z ɣ/}} da próxima palavra é também muitas vezes surdo: ''het vee'' ('gado') é {{AFI|[(ɦ)ət feː]}}. O oposto pode ser verdadeiro para outras consoantes: ''ik ben'' ('eu sou') {{AFI|[ɪg bɛn]}}.