|
O sucesso de ''El Chavo del Ocho'' foi tanto que, em 1973, foi distribuído em vários países da [[América Latina]], obtendo altos índices de audiência.<ref name="EsmasChavo" /> Estima-se que no mesmo ano, foi visto por mais de 8,3 milhões de telespectadores a cada dia.<ref name="excélsior" /> Devido à popularidade, o elenco realizou turnês internacionais que compreenderam vários países nos quais era transmitido à época, numa série de apresentações onde dançavam e atuavam no palco ao vivo.<ref name="bailaban" />
No iníciofinal de 19791978, [[Carlos Villagrán]] deixou o programa, paradevido tentara carreiraconflitos solosobre a autoria de seu personagem Kiko,<ref name="historiadetrásdelmito" /> e, meses depois, [[Ramón Valdés]] fez o mesmo, por razões pessoais, no entanto, retornou ao programa pouco tempo depois. A última transmissão do seriado foi em [[7 de janeiro]] de [[1980]], entretanto continuou como um quadro do programa ''[[Chespirito (programa de televisão)|Chespirito]]'' até [[12 de junho]] de [[1992]].<ref name="excélsior" /> Desde 2 de maio de 2011, o show foié exibido nos [[Estados Unidos]] na rede [[UniMás]],<ref name="telefutura broadcast">{{citar web|título=El Chavo se muda a TeleFutura|url=http://tv.univision.com/unimas/article/2011-04-29/el-chavo-se-muda-a|publicado=Univision TV}}</ref> embora o show tenha sido exibido anteriormente na rede irmã [[Univision]] e sua antecessora, o ''Spanish International Network''.<ref name="viladochaves.com">{{citar web|url=http://www.viladochaves.com/cenarios.htm|titulo=Cenários e Lugares do Chaves|acessodata=30 de outubro de 2012}}</ref><ref name="ola" /> A frequente ocorrência de expressões idiomáticas mexicanas tornou ''El Chavo del Ocho'' muito difícil de traduzir para outras línguas, exceto para o [[Língua portuguesa|português]], que é muito similar ao espanhol. Bolaños considerou que o impacto da série em outros países era devido ao sucesso de ''[[El Chapulin Colorado]]''.<ref name="chapulínes" />
No que diz respeito ao enredo, o seriado obteve uma recepção essencialmente grotesca e negativa nas suas primeiras exibições, já que o conteúdo era classificado como "grotesco",<ref name="Jiménez"/> "idiota", "fútil", "alienante"<ref name="historiadetrásdelmito"/> e "não recomendável".<ref name="brasilhistoria"/> Um dos temas que mais críticas negativas levantou, foi a violência explícita através de golpes e insultos entre alguns dos personagens.<ref name="PatriciaElchavo"/><ref name="mofas">{{Harvnb|Álvarez Cordero|2004|p=115|sp=sí}}</ref> Contudo, outros meios garantiram um aspecto positivo de ''El Chavo del Ocho'' que era a utilização de "situações universais" com as quais o público pode se identificar facilmente, independentemente da idade e nacionalidade.<ref name="Chilechavo"/>
Em 1973, o [[XHDF-TDT|canal 13]] (XHDF-TV) contratou María Antonieta de las Nieves para ser apresentadora do programa ''Pampa Pipiltzin''. Sua ausência na série foi explicada por Don Rámon onde revelou que "tinha ido estudar em [[Guanajuato]] ([[Presidente Prudente]], no Brasil) sob proteção de uma das tias".<ref name="Gómez109"/> A maneira de solucionar sua saída foi colocar [[Pópis]], uma garota fanha prima de Quico interpretada por [[Florinda Meza]], a mesma intérprete de [[Dona Florinda]].<ref name="Guioteca">{{citar web |url= http://www.guioteca.com/series-de-tv/el-chavo-del-8-los-oscuros-conflictos-tras-la-bonita-vecindad/|título= El Chavo del 8: los oscuros conflictos tras la bonita vecindad|acessodata=15 de abril de 2012|obra= Guioteca.com|língua=espanhol}}</ref> Após um ano, María Antonieta voltou para ''El Chavo'', porém Meza continuou interpretando Pópis e Florinda.<ref name="Gómez109">{{Harvnb|Gómez Bolaños|2006|p=109}}</ref>
De acordo com o jornal mexicano ''[[Excélsior]]'', em 1975, a série era vista por mais de 350 milhões de telespectadores a cada semana, obtendo uma média de 55/60 pontos de [[audiência]].<ref name="excélsior"/> O elenco começou a realizar turnês por outros países a partir de 1977, onde atuavam e cantavam as músicas da trilha sonora.<ref name="bailaban">{{Harvnb|Gómez Bolaños|2006|p=115}}</ref> Visitaram várias casas de apresentação, tais como o [[Estadio Nacional de Chile]] e o [[Anfiteatro de la Quinta Vergara]],<ref name="historiadetrásdelmito"/><ref name="Chavo200578">{{Harvnb|Gómez Bolaños|1995|pp=78-82}}</ref> o [[Poliedro de Caracas]] na [[Venezuela]],<ref name="Chavo200578"/> o auditório [[Luna Park]] em [[Buenos Aires]], [[Argentina]] e outros cenários do mesmo país como os estádios [[estadio Malvinas Argentinas|Malvinas Argentinas]] e [[estadio Mario Alberto Kempes|Mario Alberto Kempes]].<ref group="nota">Em 1976, voltaram a apresentar com êxito no Luna Park na Argentina ''(Gómez Bolaños, 1995, pp. 78-82)''.</ref> Ainda fizeram diversas performances na [[América Latina]], como no [[Peru]], [[Panamá]], [[Porto Rico]],<ref group="nota">Gómez Bolaños recebeu o título de ''[[Cidadania honorária|cidadão honorário]]'' por parte do prefeito de San Juan, Porto Rico em sua visita a esta cidade.</ref> [[Estados Unidos]], [[Honduras]], [[El Salvador]], [[Nicarágua]], [[Costa Rica]], [[Equador]], [[Uruguai]], [[Paraguai]] e [[Colômbia]].<ref name="Chavo200578"/><ref>{{Harvnb|Gómez Bolaños|2006|pp=118-119}}</ref>
=== Conflito com Villagrán e morte de Valdés===
[[Ficheiro:Escola do Professor Girafales.jpg|thumb|A Escolinha do [[Professor Girafales]]]]
Começaram a ocorrer alguns conflitos no elenco envolvendo [[Carlos Villagrán]], o Quico. Segundo reportagens da época, os problemas começaram em 1976, quando Villagrán assinou um contrato de exclusividade com a gravadora EMI Capitol para gravar vários discos solos do Quico. Villagrán assinou o contrato sem avisar Chespirito antes, o que o incomodou, porque devido a isso Chespirito não pôde usar o Quico em um disco que todo o elenco gravou junto. Apesar disso, Chespirito permitiu que Villagrán gravasse os seus discos como Quico. Apesar desse conflito com o criador do programa, Villagrán permaneceu no programa até dezembro deEm 1978. Seu último episódio na série foi ''A Escolinha do Professor Girafales''. No início de 1979, Carlos Villagrán deixou o programa para começar seu próprio espetáculo, ainda como o personagem Quico, com a autorização de Bolaños.<ref>{{Harvnb|Gómez Bolaños|2006|p=126}}</ref> No entanto, passado algum tempo depois da conquista da autoria de seu personagem, Villagrán considerou que o Quicoele era de sua autoria e processou Gómez Bolaños. O resultado foi favorável a ''Chespirito''.<ref>{{Harvnb|Gómez Bolaños|2006|pp=132-133|sp=sí}}</ref> Mais tarde, o intérprete de Quico afirmou que sua saída do elenco se deu a problemas de "ciúme e inveja" entre os integrantes do elencopersonagens de ''El Chavo''. ODe presidenteacordo dacom TelevisaEdgar Vivar, [[Emílioeste Azcárragaúltimo Milmo]],fato apoiouocorreu Robertopois e,seu comoator Villagránqueria insistiaescrever embordões dizerpara seu personagem, já que oa Quicosérie eraaumentava delesua popularidade e nãoaudiência. deApesar Bolaños,do Azcárragaconflito optoucom poro cancelarcriador odo projetoprograma, deVillagrán umpermaneceu no programa independenteaté dodezembro Quicode na1978. TelevisaSeu eúltimo vetouepisódio Carlosna Villagránsérie emfoi várias''A emissorasEscolinha do MéxicoProfessor eGirafales''. daUma Américavez Latina.que Porém,abandonou o''El atorChavo seguiudel suaOcho'', carreiraele comquis usar o personagem napara [[Venezuela]]outro emprograma 1981da Televisa, apósporém encontrarBolaños umarecusou brechae nosnão direitosqueria autoraisreconhecer esua registrarautoria. oPor Quicoisso, emAzcárraga seuMilmo nomeoptou compor outracancelar grafia,o "Kiko"projeto de um programa independente.<ref name="historiadetrásdelmito"/> Porém, o ator seguiu sua carreira com o personagem na Venezuela, em 1981.<ref name="eldebate">{{citar web|url= http://www.debate.com.mx/eldebate/Articulos/ArticuloPrimera.asp?IdArt=10593245&IdCat=6087|título= Carlos Villagrán ´Kiko´ le dice adiós a los escenarios|acessodata= 15 de abril de 2012|obra= El Debate|língua= espanhol}}{{ligação inativa|data=março de 2020|1=2020-03-03}}</ref>
Nesta época, os produtores [[Valentín Pimstein]] e Fabián Arnaud pediram a Gómez Bolaños que ele escrevesse um roteiro para adaptação cinematográfica de ''[[El Chapulín Colorado]]'' e de ''El Chavo del Ocho''.<ref name="chavodel8.com">{{citar web|url=http://www.chavodel8.com/actores/|titulo=Protagonistas e personagens principais de Chaves, quem são?|obra=Chavo del 8|acessodata=24 de setembro de 2012}}</ref> Este não quis, pois considerava que no caso de ''El Chavo'', sua história se desenrolaria unicamente numa vila e também lhe resultaria um trabalho complicado já que teria que relatar uma trama inédita que nunca foi exibida e não poderia ser redundante com o que era mostrado na série, até então. Em seu lugar, foi ocupada a produção de ''[[El Chanfle]]'', que contava com o mesmo elenco da série.<ref>{{Harvnb|Gómez Bolaños|2006|p=122}}</ref>
Pouco depois, em abril de 1979,<ref>{{citar web |url= http://web.archive.org/web/20080316052406/http://www.chespirito.org/actores_ramon.htm|título=La historia de Ramón Valdés |acessodata=15 de abril de 2012 |obra= Chespirito.org|língua=espanhol }}</ref> Ramón Valdés abandonou o programa por motivos pessoais. Depois que Roberto Gómez Bolaños e Florinda Meza começaram a se relacionar em 1977, Roberto deixou a Florinda interferir na direção dos programas dele, o que causou incômodo de Ramón, que preferia ordens apenas de Roberto e não de Florinda. Além disso, Ramón estava precisando de dinheiro para quitar uma casa e pediu um empréstimo a Chespirito, mas ele não lhe deu o empréstimo. Ao mesmo tempo, Ramón recebeu um convite para trabalhar em um circo, onde iria ganhar o dinheiro que precisava. Por todos esses motivos, Ramón saiu do programa. Após isto, [[Raúl Padilla]] foi contratado para integrar o elenco de ''El Chavo'', interpretando o personagem [[Jaiminho, o Carteiro|Jaiminho]]. Chespirito também tornou a Dona Neves, bisavó da Chiquinha e também interpretada por [[Maria Antonieta de las Nieves]], um personagem fixo: a personagem passou a morar na vila e cuidar da Chiquinha, como fazia o Seu Madruga. Chespirito também criou um novo cenário, o restaurante da Dona Florinda.<ref>{{Harvnb|Gómez Bolaños|2006|p=139}}</ref> No início de 1980, a série como programa independente foi cancelada e Chespirito voltou com o [[Programa Chespirito]]. ''El Chavo'' continuou sendo exibido dentro desse programa, como uma esquete. Em 1981, Valdés voltou aopor programa.um Mas, segundo declarações de suatempo famíliadeterminado, elejá continuou incomodado com a interferência de Florinda Meza na direção. Então, em novembro do mesmo ano, Ramón saiu do programa em definitivo e,que no ano seguinte, foi para a Venezuela, onde protagonizaria a série ''Federrico'' com Villagrán. Seis anos depois, em 1988, trabalhou novamente com ele em ''[[¡Ah que Kiko!]]''. Contudo, seu estado de saúde era crítico, pois foi detectado um [[cancro do estômago|câncer de estômago]] em 1985. Faleceu em 9 de agosto dedesse 1988,aosmesmo 64 anosano.<ref name="historiadetrásdelmito"/>
=== Últimos episódios e briga com Antonieta ===
Por causa da saída de Villagrán e Valdés, Roberto Gómez Bolaños optou por criar um novo cenário, o restaurante da Dona Florinda e regravar alguns episódios passados, porém com pequenas alterações na história e nos diálogos, primordialmente substituindo Quico e Seu Madruga com novas cenas.<ref>{{citar web |url= http://www.chespirito.org/guia_chavo_1979.htm|título= Guía de Episodios > El Chavo del 8 > 1979 |acessodata=24 de junho de 2012|obra=Chespirito.org|língua=espanhol}}</ref><ref>{{citar web |url= http://www.chespirito.org/guia_chavo_1978.htm|título= Guía de Episodios > El Chavo del 8 > 1978|acessodata=24 de junho de 2012|obra=Chespirito.org|língua=espanhol }}</ref> O último episódio de meia hora de ''El Chavo del Ocho'' como série, foi transmitido no dia 7 de janeiro de 1980 (alguns consideram que o episódio final foi ''La Lavadora'')<ref name="chespirito.org"/> enquanto o último esquete foi produzido uma década depois, em 12 de junho de 1992 como parte do programa ''Chespirito''.<ref name="excélsior"/> No total, foram transmitidos 292 capítulos.<ref name="cap290">{{citar web |url= http://www.lanacion.cl/roberto-gomez-bolanos-apago-una-velita-por-los-40-anos-del-chavo-del-8-/noticias/2011-06-23/104150.html|título= Roberto Gómez Bolaños apagó una velita por los 40 años del "Chavo del 8"|acessodata=22 de abril de 2012|obra=Nacion.cl|língua=espanhol }}</ref> O fim da série se deu a idade avançada que Gómez Bolaños tinha durante este período (63 anos), o que criava dificuldades para interpretar uma criança e a problemas cardiovasculares de Edgar Vivar.<ref>{{citar web |url= http://www.tvnotas.com.mx/2011/08/05/C-15889-la-mama-de-edgar-vivar-se-encuentra-delicada-de-salud.php|título= La mamá de Edgar Vivar se encuentra delicada de salud|acessodata=15 de abril de 2012|obra= TVnotas.com.mx|língua=espanhol }}</ref>
{{quote2|Parei de fazer precisamente por isso, porque o pior erro que podemos cometer é deixar de evoluir. O ser humano é um produto de evolução e todos tem que ir trocando.|autor=Roberto Gómez Bolaños.<ref name="historiadetrásdelmito"/>}}
Bolaños afirmou numa visita a Lima, no Peru, em 20081988, que pensou em terminar a série ''El Chavo del Ocho'' num episódio em que Chaves morreria atropelado na tentativa de salvar uma criança, mas foi desencorajado por sua filha, por achar que acabaria influenciando crianças que assistiam a série a fazer o mesmo.<ref>{{citar web|url=http://www.elmanana.com.mx/notas.asp?id=66449|publicado={{ucfirst:elmanana}}.com|autor=|título=Pudo matar al Chavo - El Mañana - La Tarde|data=|acessodata=|língua=|arquivourl=https://web.archive.org/web/20110722224039/http://www.elmanana.com.mx/notas.asp?id=66449|arquivodata=2011-07-22|urlmorta=yes}}</ref>
EmEntre 1995,2002 logoe após o fim do [[Programa Chespirito]]2005, a atriz [[María Antonieta de las Nieves]] queria continuar se apresentando como Chiquinha em outros projetos. Para fazer isso, María registrou a personagem em seu nome sem avisar Bolaños. Em 2000, Roberto descobriu isso e pouco depoisfoi iniciouiniciado um processo legal contrapor Maria,parte visandodo recuperarcriador ade personagem''El Chiquinha.Chavo'' Porém,para aproibir atrizMaría ganhouAntonieta ode processo,las porque o InstitutoNieves de Direitos do Autor entendeu que, comoutilizar o registronome de Robertosua dapersonagem Chiquinha estava vencido desde 1982, Mariaentretanto podiaeste simfoi registrarfinalizado aem personagemboas no nome dela. Em 2005condições, após se encontrar por acaso com Roberto em uma viagem a [[Miami]] e ter uma conversa amigável comou eleseja, Mariasem acreditavamaior que a briga entre eles na justiça iria terminar e que os dois voltariam a ser amigosdiscussão.<ref>{{citar web |url= http://www.esmas.com/espectaculos/farandula/419838.html|título= La Chilindrina y Chespirito amigos como siempre|acessodata=14 de abril de 2012|obra= Esmás|língua=espanhol }}</ref> Contudo , a briga na justiça continuou, com Roberto recorrendo da decisão. Por causa dessa disputa judicial, em 2006, Chiquinha foi excluída da [[El Chavo, La Serie Animada|série animada]]. Em 2010, aBolaños imprensa mexicana chegouvoltou a dizer que Bolaños teria aberto mais um processo contraprocessar María Antonieta por suposto uso indevido da personagem ,<ref>{{citar web |url= http://www.prensalibre.com/espectaculos/Chespirito-Chilindrina-tribunales_0_274172722.html|título= Chespirito recurre a tribunales para detener a 'La Chilindrina'|acessodata=14 de abril de 2012|obra= Prensalibre.com|língua=espanhol }}</ref> , oe quetambém foia negadorespeito porde [[Robertopossíveis Gómezreuniões Fernández]],dos filhoprotagonistas como maneira de Bolañoscomemoração da série. Em suas palavras, "os personagens existem e vivem numa imaginação que nunca foi vista".<ref name="chavodel8.com">{{citar web|url=http://www.chavodel8.com/actores/|titulo=Protagonistas e personagens principais de Chaves, quem são?|obra=Chavo del 8|acessodata=24 de setembro de 2012}}</ref><ref>{{citar web|url= http://archivo.laprensa.hn/Vivir/Ediciones/2011/08/12/Noticias/Chespirito-le-dice-no-al-reencuentro|título= “Chespirito” le dice no al reencuentro|acessodata= 14 de abril de 2012|obra= Laprensa.hn}}{{ligação inativa|data=março de 2020|1=2020-03-03}}</ref> ▼Em 1995, Bolaños ainda se vestiu como Chaves em um comercial para divulgar o seu livro [[O Diário do Chaves]], que tinha acabado de ser lançado. Foi a última vez que ele se vestiu como Chaves.
▲Em 1995, logo após o fim do [[Programa Chespirito]], a atriz [[María Antonieta de las Nieves]] queria continuar se apresentando como Chiquinha em outros projetos. Para fazer isso, María registrou a personagem em seu nome sem avisar Bolaños. Em 2000, Roberto descobriu isso e pouco depois iniciou um processo legal contra Maria, visando recuperar a personagem Chiquinha. Porém, a atriz ganhou o processo, porque o Instituto de Direitos do Autor entendeu que, como o registro de Roberto da Chiquinha estava vencido desde 1982, Maria podia sim registrar a personagem no nome dela. Em 2005, após se encontrar por acaso com Roberto em uma viagem a [[Miami]] e ter uma conversa amigável com ele, Maria acreditava que a briga entre eles na justiça iria terminar e que os dois voltariam a ser amigos.<ref>{{citar web |url= http://www.esmas.com/espectaculos/farandula/419838.html|título= La Chilindrina y Chespirito amigos como siempre|acessodata=14 de abril de 2012|obra= Esmás|língua=espanhol }}</ref> Contudo, a briga na justiça continuou, com Roberto recorrendo da decisão. Por causa dessa disputa judicial, em 2006, Chiquinha foi excluída da [[El Chavo, La Serie Animada|série animada]]. Em 2010, a imprensa mexicana chegou a dizer que Bolaños teria aberto mais um processo contra María Antonieta por suposto uso indevido da personagem<ref>{{citar web |url= http://www.prensalibre.com/espectaculos/Chespirito-Chilindrina-tribunales_0_274172722.html|título= Chespirito recurre a tribunales para detener a 'La Chilindrina'|acessodata=14 de abril de 2012|obra= Prensalibre.com|língua=espanhol }}</ref>, o que foi negado por [[Roberto Gómez Fernández]], filho de Bolaños.<ref name="chavodel8.com">{{citar web|url=http://www.chavodel8.com/actores/|titulo=Protagonistas e personagens principais de Chaves, quem são?|obra=Chavo del 8|acessodata=24 de setembro de 2012}}</ref><ref>{{citar web|url= http://archivo.laprensa.hn/Vivir/Ediciones/2011/08/12/Noticias/Chespirito-le-dice-no-al-reencuentro|título= “Chespirito” le dice no al reencuentro|acessodata= 14 de abril de 2012|obra= Laprensa.hn}}{{ligação inativa|data=março de 2020|1=2020-03-03}}</ref>
== Produção ==
=== Sequência de abertura e de encerramento ===
A canção utilizada na sequência de abertura de ''El Chavo del Ocho'' é "''[[The Elephant Never Forgets]]''", composta pelo músico francês [[Jean-Jacques Perrey]] em 1970. Por sua vez, a letra desta melodia é baseada na obra "''Las Ruinas de Atenas''" de [[Ludwig van Beethoven]].<ref name="laprensahn">{{citar web|url= http://archivo.laprensa.hn/Vivir/Ediciones/2011/06/20/Noticias/30-datos-que-tenian-que-ser-del-Chavo-del-8|título= 30 datos que 'tenían que ser del Chavo del 8'|idioma= espanhol|acessodata= 14 de abril de 2012|obra= Laprensa.hn|6= |arquivourl= https://web.archive.org/web/20131002134042/http://archivo.laprensa.hn/Vivir/Ediciones/2011/06/20/Noticias/30-datos-que-tenian-que-ser-del-Chavo-del-8|arquivodata= 2013-10-02|urlmorta= yes}}</ref> A sequência teve algumas variações após os anos: da forma que as cenas apareciam e o modo em que os atores eram mencionados. Consistia em cenas curtas para apresentar cada personagem e uma narração que citava o ator e sua interpretação na série.<ref name="vanguardia.com.mx1"/> Porém, em 2009, Jean-Jacques Perrey entrou com um processo na justiça contra a [[Televisa]] por terem usado sua música na abertura do programa sem lhe dar os devidos créditos. Em 2010, foi feito um acordo, que resultou em uma indenização de um milhão de dólares para Perrey.<ref>{{citar web|url= https://www.clarin.com/internacional/espectaculos/chavo-8-demanda-millonaria-genero-pegadiza-musica-apertura_0_guDXO2V18.html|título= El Chavo del 8: la demanda millonaria que generó su pegadiza música de apertura'|idioma= espanhol|acessodata= |obra= https://www.clarin.com/|arquivodata=}}</ref>
== Exibição internacional ==
|
