Línguas crioulas de base portuguesa: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Robô: Alteração da categoria redirecionada Crioulos de base portuguesa para Línguas crioulas de base portuguesa |
m |
||
Linha 7:
{{legenda|yellow|Crioulos de base portuguesa}}
{{dividir em colunas fim}}]]
Um '''crioulo de base portuguesa''' é uma [[Línguas crioulas|língua crioula]] com base lexical na [[língua portuguesa]].
== Classificação ==
Os crioulos baseados em português foram classificados por Dulce Pereira<ref>Pereira, Dulce; [http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/geografia/crioulosdebaseport.html Crioulos de base portuguesa] {{Wayback|url=http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/geografia/crioulosdebaseport.html |date=20051126072250 }}</ref> por ordem geográfica e língua de [[Estrato (linguística)|substrato]] (a língua que contactou com o português):
; [[
* [[Línguas crioulas afro-portuguesas|Línguas]] [[Línguas crioulas da Alta Guiné|crioulos da Alta-Guiné]]
** [[Cabo Verde]] ([[Língua crioula de Cabo Verde|Crioulo de Cabo Verde]] ou Kauberdianu)
*** [[Crioulos de Sotavento]]
**** [[Crioulo da Brava]]
Linha 22:
*** [[Crioulos de Barlavento]]
**** [[Crioulo da Boa Vista]]
**** [[Crioulo da Ilha do Sal|Crioulo do Sal]]
**** [[Crioulo de São Nicolau]]
**** [[Língua crioula de São Vicente (Cabo Verde)|Crioulo de São Vicente]]
****[[Crioulo de Santo Antão]]
** [[Guiné-Bissau]] ([[Língua crioula da Guiné-Bissau|Crioulo da Guiné Bissau]] ou Kriol)
** [[Casamansa]] ([[Crioulo de Casamansa]])
* [[
** [[Ilha de São Tomé|São Tomé]]
*** [[Língua são-tomense|São-tomense]] ou Forro
*** [[Língua angolar|Angolar]]
** [[Ilha do Príncipe|Príncipe]]
*** [[Língua principense|Principense]] ou Lunguyê
** [[Ano-Bom]]
*** [[Língua crioula de Ano-Bom|Fá d'Ambô]] ou Anobonense
; [[
* [[Índia]]
** [[Damão e Diu]] ([[Língua
** [[
** [[
** Quilom ([[Crioulo indo-português de Quilom]])
** Telicherri ([[Crioulo indo-português de Telicherri]])
** [[Cananor]] ([[Língua crioula indo-portuguesa de Cananor|Crioulo indo-português de Cananor]])
** [[Mangalor]] ([[Língua crioula indo-portuguesa de Mangalor|Crioulo indo-português de Mangalor]])
** [[Cochim]] e [[Ilha de Vaipim|Vaipim]] ([[Língua crioula indo-portuguesa de Cochim|Crioulo indo-português de Cochim]])
** [[Costa de Coromandel]] ([[Língua crioula indo-portuguesa da Costa de Coromandel|Crioulo indo-português da Costa de Coromandel]])
* [[Índia]] e [[Bangladesh|Bangladexe]]
** [[Bengala]] ([[Língua crioula indo-portuguesa de Bengala|Crioulo indo-português de Bengala]])
* [[Sri Lanka|Seri Lanca]] ([[Língua crioula indo-portuguesa do Seri Lanca|Crioulo indo-português do Seri Lanca]])
** [[Triquinimale]] e [[Baticaloa]]
** [[Ilha de Manar|Manar]]
** [[Putalão]]
; [[
* [[Malásia]] ([[Língua cristã|cristã]])
** [[Malaca]]
Linha 63 ⟶ 62:
* [[Indonésia]]
** [[Java]] ([[Crioulo português de Java]])
** [[Flores (Indonésia)|Flores]] ([[Língua crioula portuguesa de Flores|Crioulo português de Flores]])
** [[Ternate (Indonésia)|Ternate]] ([[Portugis]])
** [[Amboíno|Ambão]] ([[Portugis]])
** [[Macáçar]] ([[Portugis]])
* [[Timor]] ([[Língua crioula portuguesa de Bidau|Crioulo português de Bidau]])
* [[Malaio
; [[
* [[Patuá macaense]] ([[Macau]], [[Hong Kong]] e outros sítios)
; [[
* [[Língua crioula luso-americana papiamento|Papiamento]], de [[Curaçau]], [[Aruba]] e [[Bonaire]]
* [[Língua crioula luso-americana saramacana|Saramacano]], [[
* [[Língua crioula luso-americana paramacana|Paramacano]], crioulo de base inglesa com forte influência portuguesa ([[Suriname]])
::<small>Nota: Na classificação de [http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=90217 Ethnologue] o nome «Upper Guinea» é dado ao [[Língua crioula da Guiné-Bissau|crioulo da Guiné Bissau]], mas nas classificações portuguesas o nome «[[Crioulos da Alta Guiné|Alta-Guiné]]» refere-se a todos os crioulos falados na parte Norte da Guiné.</small>
Nos dias de hoje, acredita-se que em [[Angola]] e [[Moçambique]] novos crioulos foram criados{{Carece de fontes|data=Dezembro de 2008}}. Também há uma pequena população no norte do [[Brasil]] que fala um crioulo Luso-Francês, o [[Lanc-patuá]] (do Langue Patois francês).
Linha 85 ⟶ 84:
== Ver também ==
* [[Cupópia]]
| |||