Wikipédia

Preservação: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
Ver a alteração posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Catuireal (discussão | contribs)
1 134 edições
← nova página: {{otheruses|Preservação}} right|thumb|300px|[[National Bureau of Standards preservando a Declaraçã...
 
Catuireal (discussão | contribs)
1 134 edições
Linha 1:
{{otheruses|Preservação}}
 
[[Image:1951PreservationOfDeclarationOfIndependenceByNBS.jpg|right|thumb|300px|[[National Bureau of Standards]] preservando a Declaração de Independência dos EUA em 1951]]
[[Image:Old book bindings.jpg|right|thumb|300px|Livros deteriorados na biblioteca do [[Merton College]], Oxford.]]
'''Preservação''' é um ramo da [[biblioteconomia]] preocupado com a manutenção ou a restauração do acesso a artefatos, documentos e registros através do estudo, diagnóstico, tratamento e prevenção de danos e da deterioração.<ref>{{cite web |url=http://www.archivists.org/glossary/term_details.asp?DefinitionKey=78|title=A Glossary of Archival and Records Terminology|accessdate=2007-05-11 |publisher=[http://www.archivists.org Society of American Archivists]}}</ref>
ItDeve shouldser bedistinguida distinguished fromda [[artconservação conservationartística|conservationconservação]], whichque refersse torefere theao treatmenttratamento ande repairreparo ofde individualitens itemsindividuais tosob slowa decayação orde restoredegradação themlenta toou aà usablerestauração statede sua usabilidade.<ref>{{cite web |url=http://www.archivists.org/glossary/term_details.asp?DefinitionKey=79|title=A Glossary of Archival and Records Terminology |accessdate=2007-05-11 |publisher=[http://www.archivists.org Society of American Archivists]}}</ref> ConservationO termo conservação é as vezes usado de forma isindiferente occasionallycom usedrelação interchangeablyao withtermo preservationpreservação, particularlyparticularmente outsidefora theda professionalliteratura literatureprofissional.<ref>{{cite web |url=http://wiki.spsu.edu/index.php/Preservation_of_Cultural_Artifacts|title=Preservation of Cultural Artifacts |accessdate=2007-05-11 |publisher=[http://wiki.spsu.edu Southern Polytechnic State University]}}</ref>▼
{{em tradução}}▼
▲It should be distinguished from [[art conservation|conservation]] which refers to the treatment and repair of individual items to slow decay or restore them to a usable state.<ref>{{cite web |url=http://www.archivists.org/glossary/term_details.asp?DefinitionKey=79|title=A Glossary of Archival and Records Terminology |accessdate=2007-05-11 |publisher=[http://www.archivists.org Society of American Archivists]}}</ref> Conservation is occasionally used interchangeably with preservation, particularly outside the professional literature.<ref>{{cite web |url=http://wiki.spsu.edu/index.php/Preservation_of_Cultural_Artifacts|title=Preservation of Cultural Artifacts |accessdate=2007-05-11 |publisher=[http://wiki.spsu.edu Southern Polytechnic State University]}}</ref>
 
 
Linha 11 ⟶ 8:
 
===Antecedentes===
AlthoughApesar preservation asde a formalpreservação, professionenquanto inprofissão librariesformal anddesempenhada archivesem dates[[biblioteca]]s frome the[[arquivo]]s, twentiethdatar centurydo século XX, itssua philosophyfilosofia ande practiceprática hastem rootsraízes inem manytradições earliermais traditionsantigas.<ref>{{cite book | first=Mary Lynn | last=Ritzenthaler | year=1993 | title=Preserving Archives and Manuscripts | chapter= | editor= | others= | pages= | location=Chicago | publisher=Society of American Archivists | id= | url= | authorlink= }}</ref> Em Inbiblioteconomia, librarya science,preservação preservationé istratada treatedcomo asum anprocesso active andintencional intentionale processativo, asem opposedoposição toao thesentido passivepassivo senseque ofa preservationpreservação thatadquire mightem beoutros appliedcampos tocomo paleontologicala orpaleontologia archaeologicalou findsa arqueologia. TheA survivalsobrevivência ofdesses theseitens itemsé isuma aobra matter ofdo chanceacaso, fromna anperspectiva informationda science[[ciência perspectiveda informação]], whileenquanto thea preservationsua ofpreservação themapós aftera theirdescoberta discoveryé isobjeto a matter ofde intentionalatividade activityintencional.
 
O registro humano de dados humanos pode ser traçado até o boom da [[arte rupestre]] no [[paleolítico superior]], uns 32 ou 40 mil anos atrás. Antecedentes mais diretos são os [[História da escrita|sistemas de escrita]] que se desenvolveram no quarto milênio a.C.. Registros escritos e práticas de compartilhamento de informação, juntamente com a [[tradição oral]], sustêm e transmitem informação de um grupo para outro. Esse nível de preservação tem sido suplementado ao longo do último século com a prática profissional de preservação e conservação do legado cultural das comunidades.
Human record-keeping arguably dates back to the [[cave painting]] boom of the [[upper paleolithic]], some 32,000-40,000 years ago. More direct antecedents are the [[History of writing|writing systems]] that developed in the 4th millennium B.C. Written record keeping and information sharing practices, along with [[oral tradition]], sustain and transmit information from one group to another. This level of preservation has been supplemented over the last century with the professional practice of preservation and conservation in the cultural heritage community.
 
#[[Tradição oral]] ou [[cultura oral]], a transmissão de informação de uma geração à outra sem um sistema de escrita.
#[[Oral tradition]] or [[oral culture]], the transmission of information from one generation to the next without a writing system.
#AntiquarianPráticas practicesde antiquários, includinginclusive [[Scribes Escriba|práticas scribal practiceescribas]], [[Burial Sepultamento|práticas burialde practicesepultamento]], theas libraries atbibliotecas [[LibraryBiblioteca of Pergamumde Pérgamo| PergamumPérgamo]], [[LibraryBiblioteca ofde Alexandria | Alexandria]] ande otheroutros ancientarquivos archivesantigos.
#MedievalPráticas practicesmedievais, includinginclusive theo [[scriptorium]] ande as coleções de [[relicrelíquia]] collections
#[[Renascimento]] e a concepção em mudança de artistas e obras arte
#[[Renaissance]] and the changing conception of artists and works of art
#[[Iluminismo]] e os [[enciclopedistas]]
#[[Age of Enlightenment|Enlightenment]] and the [[Encyclopedists]]
#O imperativo preservacionista do [[romantismo]]
#[[Romanticism | Romantic movement]]’s imperative to preserve
 
===Acontecimentos significativos===
*1933: [[William Barrow]] introducesintroduz thea field[[desacidificação ofdo conservationpapel]] toquando paperpublica deacidificationum when''paper'' hesobre publisheso aproblema paper on thedo [[acidpapel paperácido]] problem. em Inestudos later studiesposteriores, Barrow testedtestou paperpapéis fromde Americanlivros booksamericanos madefeitos betweenentre 1900 ande 1949 ande learneddescobriu thatque afterdepois fortyde yearsquarenta theanos booksos hadlivros losttinham onperdido averageem média 96 percentpor ofcento theirda originalsua strengthresistência original; afterdepois lessde thanmenos tende years10 anos, theyeles hadjá alreadyperdiam lost 64 percent.por cento. Barrow determineddeterminou thatque thisessa rapidrápida deteriorationdeterioração wasnão notera theum directresultado resultdireto ofdo usinguso wood-pulpde fibers[[celulose]], sinceuma ragvez papersque ofo thispapel-pano perioddo weremesmo alsoperíodo agingtambém rapidlyse deteriorava com rapidez, butmas ratherdevido dueaos toresíduos thede residual[[ácido sulfuricsulfúrico]] acidda producedprodução intanto bothdo ragpapel andde woodcelulose pulpquanto papersdo papel-pano. Métodos Manufacturingde methodsmanufatura usedusados afterdepois de 1870 employedempregavam sulfuricácido acidsulfúrico forpara ''[[sizing]]'' ande bleachingpara theesbranquear papero papel. Métodos Earlierde papermakingfabricação methodsde leftpapel themais finalantigos productdeixavam onlyo mildlyproduto alkalinefinal orapenas evenlevemente neutral[[alcalinidade|alcalino]] ou mesmo [[pH|neutro]]. Esses Suchpapéis papertem hasmantido maintainedsua itsresistência strengthpor formuito 300mais totempo, 800de years3 a 8 séculos, despiteapesar sulfurdo dioxide[[dióxido andde otherenxofre]] aire pollutantsoutros [[Poluição atmosférica|poluentes do ar]].<ref>{{cite journal |last= Stevens|first=Rolland E. |coauthors= |year=1968 |month=October |title=The Library |journal=The Journal of Higher Education, (), |volume=39 |issue=7 |pages=407-409|url=http://links.jstor.org/sici?sici=0022-1546(196810)39%3A7%3C407%3ATL%3E2.0.CO%3B2-U |accessdate=2007-05-12}}</ref> O artigo de Barrow's de 1933 articlesobre ono theestado fragilefrágil statedo ofpapel woodde pulpcelulose paperpredisse predictedque thea shelfduração lifeda of"vida thisde paperprateleira" wasdesse approximatelytipo 40-50de years.papel era Atde thataproximadamente point40 theou paper50 wouldanos. beginNesse toponto showo signspapel ofpassaria deterioration,a andapresentar hesinais concludedde thatdeterioração researche forele aconcluiu newpela medianecessidade onde whichpesquisa tode writeuma andnova printmídia waspara needed.escrita e impressão.
*1966: [[The Flood of the River Arno in Florence, Italy]] damaged or destroyed millions of rare books and lead to the development of restoration laboratories and new methods in conservation. Instrumental in this process was conservationist [[Peter Waters]], who lead a group of volunteers, called "mud angels", in restoring thousands of books and papers. This event awakened many historians, librarians, and other professionals to the importance of having a preservation plan. Many consider this flood to be one of the worst disasters since the burning of the Alexandria Library in ancient Rome. It spurred a resurgence in the profession of preservation and conservation worldwide.
*1966: A [[Enchente do Rio Arno em Florença]] danificou ou destruiu milhões de livros raros e levou ao desenvolvimento de laboratórios de restauração e novas técnicas de conservação. Importante para esse processo foi o conservacionista [[Peter Waters]], que liderou um grupo de voluntários, chamados de "anjos da lama", no esforço de restauração de milhares de livros e manuscritos. Esse evento alertou muitos historiadores, bibliotecários e outros profissionais sobre a importância de se ter um plano de preservação. Muitos consideram essa enchente como um dos piores desastres desde o incêndio na [[Biblioteca de Alexandria]] na [[Roma antiga]]. Ele levou a um ressurgimento na profissão de conservação e preservação em todo o mundo.
*1987: Terry Saunders releases the film [[Slow fire|Slow Fires: On the Preservation of the Human Record]] which examines paper embrittlement resulting from acid decay▼
 
▲*1987: Terry Saunders releaseslança theo filmfilme [[Slow fire|Slow Fires: On the Preservation of the Human Record]] whichque examina examinesa paperdeterioração embrittlementdo resultingpapel fromdevido acidao decayácido.
 
===Pessoas importantes na história da preservação===
*[[William Barrow]] (1904 – 1967) wasfoi anum American[[químico]] chemistamericano ande paperconservador conservator,de andpapel ae pioneerum ofpioneiro libraryna andconservação archivesde conservation.bibliotecas Hee arquivos. introducedEle theintroduziu fieldo ofmétodo conservationde toconservação paperdo deacidificationpapel throughpela alkalizationalcalinização.
*[[Paul N. Banks]] (1934 - 2000) wasfoi Conservatorum andconservacionista Heade ofchefe thedo Conservationdepartamento Departmentde atconservação theda [[Newberry Library]] fromde 1964 toa 1981, ande publishedpublicou regularlyregularmente onsobre bookbindingencadernação, booklivros ande paperconservação conservationde andpapel problemse relatedproblemas torelacionados conservationà conservação. Ele Hedesenvolveu designede andimplementou implementedum currículo para a curriculumEscola forde Biblioteconomia da [[ColumbiaUniversidade University|Columbia University's]] School of Libraryque Sciencelidava thatdiretamente dealtcom directlyo withtreinamento preservationem trainingpreservação.
*[[Pamela Darling]], authorhistoriadora ande historianescritoran, wasfoi PreservationEspecialista Specialistem forConservação thepara a [[Association of Research Libraries]]. HerSeus workstrabalhos includeincluem materialsmateriais topara aidjudar librariesbibliotecas ina establishingestabelecer theirseus ownpróprios comprehensiveprogramas preservationde programsconservação.
*[[Carolyn Harris]] workedtrabalhou ascomo headchefe ofda ColumbiaDivisão Universityde Libraries'Preservação Preservationde DivisionBibliotecas fromda Universidade Columbia de 1981 untilaté 1987, whereonde shetrabalhou workedpróxima closely witha Paul Banks. Publicou Sheextensas publishedpesquisas extensiveao researchlongo throughoutde hersua careercarreira, especiallylidando dealingespecialmente withcom [[massdesacidificação deacidificationde massa]] ofdo papel de [[wood-pulpcelulose]] paper.
*[[Peter Waters]], formerex-Chefe Conservationde OfficerConservação atda the[[Biblioteca Librarydo ofCongresso]] Congress inem Washington, DC, workedtrabalhou innas theáreas areasde of[[recuperação disasterde recoverydesastres]] ande preparedness, and the salvaging of water-damaged[[Prevenção paperde goodsperdas|prevenção]].
*[[Nicholson Baker]] isé aum contemporaryromancista Americanamericano novelistcontemporâneo ande authorautor ofde ''[[Double Fold]]'', auma criticismcrítica ofà libraries'destruição de mídia baseada destructionem ofpapel paper-basedpelas mediabibliotecas.
*[[Patricia Battin]], ascomo theprimeira firstpresidente president of theda ''Commission on Preservation and Access'', workedtrabalhou topara organizeorganizar auma nationalcampanha campaignnacional both(nos forEUA) thetanto usepelo ofuso alkalinedo paperpapel inalcalino publishingpelas companiesgráficas ande editoras e um forprograma anacional nationalde programpreservação ofatravés preservationda microfilming[[microforma|microfilmagem]].
*John F. Dean, bibliotecário de preservação e conservação na [[Universidade Cornell]], tem dado contribuições no sentido de melhorar a [[preservação de livros em países em desenvolvimento]]. Especificamente, Dean criou tutoriais on-line para a conservação e preservação no [[sudeste da Ásia]] e no [[Iraque]].
*John F. Dean, Preservation and Conservation Librarian at Cornell University, has made contributions towards improving [[Book_Preservation_in_Developing_Countries|preservation efforts in developing countries]]. Specifically, Dean has created online tutorials for library conservation and preservation in Southeast Asia and Iraq and the Middle East.
 
 
▲{{em tradução}}
 
The [[Banks/Harris award|Paul Banks and Carolyn Harris Preservation Award]] for outstanding preservation specialists in library and archival science, is given annually by the [http://www.ala.org/ala/alcts/alcts.cfm Association for Library Collections & Technical Services], a subdivision of the [[American Library Association]]. It is awarded in recognition of professional preservation specialists who have made significant contributions to the field. Banks/Harris award winners:
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/wiki/Preservação"