Wikipédia

Cosme Ruggieri: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
Ver a alteração posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Antonio.ignacio (discussão | contribs)
2 050 edições
← nova página: {{em tradução}} thumb|right|200px|Suposto retrato de Côme Ruggieri, Castelo de Chaumont sur Loire '''Côme Ruggieri''' ( ? , morto em [[2...
 
Antonio.ignacio (discussão | contribs)
2 050 edições
Linha 2:
[[Image:ruggieri1.jpg|thumb|right|200px|Suposto retrato de Côme Ruggieri, Castelo de Chaumont sur Loire]]
 
'''Côme Ruggieri''' ( ? , morto em [[28 de Março]] de [[1615]] em [[Paris]]), também denominado '''Cosme Ruggieri''', '''Cosimo Ruggieri''' ou '''Cosme de Rogier''', nomes adotados pelo personagem, foi um [[astrólogo]] e conselheiro [[Florença|florentino]] de [[Catarina de Médicis]], esposa do Rei [[Henrique II da França]] e sua compatriota.
<!--▼
 
Era filho<ref>Côme Ruggieri pode ter tido um irmão mais velho, chamado Lourenço por [[Balzac]] em ''La Confidence des Ruggieri'' ou Tommaso, como é mais raramente citado em outras publicações. A real existência deste irmão, no entanto, não é provada</ref> e discípulo de Ruggieri, o Velho (« ''Vecchio Ruggieri'' »), médico e astrólogo do pai de [[Catarina de Médicis]], [[Lourenço II de Médicis]], duque de [[Urbino]].
'''Côme Ruggieri''' ( ? , mort le [[28 mars]] [[1615]] à [[Paris]]), également dénommé '''Cosme Ruggieri''', '''Cosimo Ruggieri''' ou '''Cosme de Rogier''' selon la francisation<ref>Cette francisation en ''Cosme de Rogier (ou abbé de Roger, ou Rugier, suivant les auteurs)'' aurait pu être opérée à partir de 1585 pour tâcher de moins heurter les sensibilités en Bretagne. En effet, l'attribution d'un siège breton (commende de l'abbaye de Saint Mathieu) à un ''italien'' y était très mal perçue. D'ailleurs, le roi essuyait régulièrement les remontrances des Etats auxquels il répondait qu'ils n'avaient pas lieu de se plaindre parce que les bretons recevaient des monastères et évêchés en France.</ref>adoptée par l'intéressé, fut [[Astrologie|astrologue]] et conseiller [[Florence|florentin]] de [[Catherine de Médicis]].
 
== Os primórdios na Corte de França ==
Il était le fils<ref>Côme Ruggieri pourrait avoir un frère ainé prénommé Laurent par Balzac dans ''la confidence des Ruggieri'' ou Tommaso, plus rarement cité dans d'autres publications. L'existence même de ce frère n'est pas prouvée</ref>et le disciple de Ruggieri l'Ancien (« ''Vecchio Ruggieri'' »), médecin-astrologue du père de [[Catherine de Médicis]], [[Laurent II de Médicis]], duc d'Urbin.
Il semble queAparentemente Côme Ruggieri soitaparece apparuna à la cour[[Corte]] de France[[França]] enem [[1571]]<ref>Cette dateEsta estdata surtouté donnéesobretudo paratribuída lepelo témoignagetestemunho dudo diplomatediplomata toscan[[Toscana|toscano]] Vincenzo Alamanni. Pierre Béhar (''Les langues occultes...'', pp.71-72 ete notenota 24, pagepágina 276) reprendreforça cetteesta versionversão. CependantNo entanto, Eugène Defrance estimeestima que Ruggieri « ''étaitestava certainement àcertamente lana CourCorte de FranceFrança bienbem avantantes cettedesta datedata'' » (''Catherine de Médicis, ses astrologues...'', pagepágina 193). Michaud, dansem sasua "''Biographie universelle''" écrit("''Biografia Universal''"), escreve à página p.156 «''Ruggieri vintveio enpara francea àFrança laseguindo suite de CatherineCatarina de Médicis''» (arrivéechegada enem 1533 pourpara sonseu mariagecasamento aveccom leo futurfuturo HenriHenrique II). Ruggieri esttem égalementa réputéreputação avoirde ter-se séjournéhospedado auno châteauCastelo de Chaumont-sur-Loire, dontonde uneum chambrequarto porteleva sonseu nomnome, avantantes de 1559, datedata àem laquelleque cetteesta propriétépropriedade futé cédéecedida para CatherineCatarina de Médicis.</ref>. LaA modestiemodéstia de sessuas moyensposses leo pousselevam àa rechercherbuscar uneum placelugar dansno l'entourage[[séquito]] du commandeurde Petrucci, ambassadeurembaixador endo Francepríncipe duherdeiro princeda héritier[[Toscana]] dena ToscaneFrança.▼
 
Na sequência, sua reputação de homem « ''de alta inteligência e instrução'' » o faz ser notado por M. Montmorin, primeiro [[escudeiro]] da Rainha [[Isabel da Áustria (1554-1592)|Isabel da Áustria]], que o contrata para ensinar o italiano aos [[pagem|pagens]] da esposa de [[Carlos IX]].
==Les débuts à la cour de France==
▲<!--
 
▲Il semble que Côme Ruggieri soit apparu à la cour de France en 1571<ref>Cette date est surtout donnée par le témoignage du diplomate toscan Vincenzo Alamanni. Pierre Béhar (''Les langues occultes...'', pp.71-72 et note 24, page 276) reprend cette version. Cependant, Eugène Defrance estime que Ruggieri « ''était certainement à la Cour de France bien avant cette date'' » (''Catherine de Médicis, ses astrologues...'', page 193). Michaud dans sa ''Biographie universelle'' écrit p.156 «''Ruggieri vint en france à la suite de Catherine de Médicis''» (arrivée en 1533 pour son mariage avec le futur Henri II). Ruggieri est également réputé avoir séjourné au château de Chaumont-sur-Loire, dont une chambre porte son nom, avant 1559, date à laquelle cette propriété fut cédée par Catherine de Médicis.</ref>. La modestie de ses moyens le pousse à rechercher une place dans l'entourage du commandeur Petrucci, ambassadeur en France du prince héritier de Toscane.
 
Par la suite, sa réputation d'homme « ''de haute intelligence et assez instruit'' » le fait remarquer par M. Montmorin, premier écuyer de la reine [[Élisabeth d'Autriche (1554-1592)|Élisabeth d'Autriche]], qui lui fait enseigner la langue italienne aux pages de l'épouse de [[Charles IX de France|Charles IX]].
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/wiki/Cosme_Ruggieri"