|
'''Os Anéis do Poder''' eram artefatos mágicos na obra de [[J.R.R.Tolkien]]. A sua existência é introduzida pela primeira vez em [[O Senhor dos Anéis]], com o seguinte poema, contado a [[Frodo Bolseiro]] por [[Gandalf]], na tradução de Almiro Pisetta para a edição brasileira.
''"Três Anéis para os Reis - Elfos sob este céu,
The Rings of Power are fictional artifacts of J. R. R. Tolkien's Middle-earth legendarium. They are first described early in The Lord of the Rings in a rhyme of lore told to Frodo Baggins by Gandalf:
Sete para os Senhores - Anões em seus rochosos corredores,
Nove para Homens Mortais, fadados ao eterno sono,
Um para o Senhor do Escuro em seu escuro trono
Na Terra de Mordor onde as Sombras se deitam.
Um Anel para a todos governar, Um Anel para encontrá-los,
Um Anel para a todos trazer e na escuridão aprisioná-los
Na Terra de Mordor onde as Sombras se deitam."''
Por causa desse poema, muitas vezes os Anéis são referidos apenas como os Três, os Sete e os Nove, assim como o Anel de Sauron, chamado de o Um.
==Na obra==
===História===
The inscription on the One Ring; the sixth and seventh lines of the poemThree Rings for the Elven-kings under the sky,
Depois da queda de [[Morgoth]], [[Sauron]] implorou pelo perdão dos [[Valar]], mas fugiu depois de recusar submeter-se a julgamento. Durante a [[Segunda Era]], ele voltou à cena, apresentando-se numa bela forma, com o nome de '''Annatar''' (Senhor dos Presentes), aos líderes dos [[Eldar]] que restaram na [[Terra-média]], oferecendo sua ajuda. [[Galadriel]], [[Gil-galad]] e [[Círdan]] não confiavam nele, mas ainda assim Annatar foi recebido pelos ferreiros de [[Eregion]], ávidos por aumentar seus conhecimentos e técnicas. De acordo com o Apêndice B do Senhor dos Anéis, a forja dos Anéis do Poder começou por volta do ano 1500 da [[Segunda Era]]. Os Sete e os Nove foram forjados pelos [[Elfos (Tolkien)|Elfos]] com assistência direta de [[Sauron]]. Os Três, os maiores dentre os Anéis Élficos, foram forjados por [[Celebrimbor]], neto de [[Fëanor]] e chefe dos ferreiros de Eregion. Ele os fez sem ajuda direta de Sauron, e completou-os por volta do ano [[1590]], Segunda Era. Também fica implícito que muitos outros anéis do poder foram forjados, mas com poderes menores, limitados e não especificados.
Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne,
In the land of Mordor where the shadows lie.
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all, and in the darkness bind them,
In the land of Mordor where the shadows lie.
Contents [hide]
1 Literature
1.1 History
1.2 Common powers of the Rings
1.3 The Nine
1.4 The Seven
1.5 The Three
1.6 The One
1.7 Final disposition of the Rings
2 Adaptations
3 References
4 See also
5 External links
[edit] Literature
[edit] History
After the fall of Morgoth, Sauron begged for the pardon of the Valar, but reneged on his promise to submit to judgment and fled. As the Second Age progressed he presented himself disguised in a beautiful shape as 'Annatar', Lord of the Gifts, to the leaders of the remaining Eldar in Middle-earth with offers of aid. Galadriel, Gil-galad and Círdan all distrusted him, but he was welcomed by the smiths of Eregion, who were eager to increase their knowledge and technical achievement. According to Appendix B of The Lord of the Rings, the forging of the Rings of Power began circa S.A. 1500. The Seven and the Nine Rings were forged by the Elves with Sauron's direct assistance. The Three Rings, the greatest of the Elven Rings, were forged by Celebrimbor, a grandson of Fëanor and leader of the Eregion smiths. He accomplished this alone, without Sauron's aid but with knowledge obtained from him, completing them around S.A. 1590. It is also strongly implied that many lesser rings were forged as well with limited and unspecified powers.
Sauron forged the last Ring, the One Ring or Ruling Ring, secretly in the fires of Mount Doom of Mordor in S.A. 1600, imbuing a portion of his power into it. Its purpose was domination over the other Rings and their powers, and the opening of the thoughts and wills of their wearers to his view and control. However, as soon as Sauron put on the One Ring, the Elves became aware of him and, immediately understanding his purpose, they took off their Rings.
Sauron forjou por último o seu Anel, o Um Anel ou Anel Governante. Ele o fez secretamente, no fogo da [[Montanha da Perdição]] no ano 1600, Segunda Era, colocando dentro dele uma parcela de seu poder. Seu propósito era dominar todos os outros Anéis, abrindo assim a porta do pensamento e das vontades daqueles que os usavam para sua visão e controle. Entretanto, tão logo Sauron colocou seu Anel, os Elfos imediatamente perceberam sua presença e sua intenção, e esconderam os Três.
About 90 years later Sauron invaded and conquered Eregion before overrunning nearly all of Eriador. Celebrimbor was captured, and under torture revealed the locations of the Seven and the Nine, but he died without revealing where the Three were hidden. Sauron took the Seven and the Nine, and these he distributed to leaders of the Dwarves and Men, respectively.
Cerca de 90 anos depois, Sauron invadiu e conquistou [[Eregion]], antes de conseguir o domínio de quase toda [[Eriador]]. [[Celebrimbor]] foi capturado e torturado para denunciar o paradeiro dos Sete e dos Nove, mas morreu sem revelar onde os Três estavam escondidos. Sauron roubou os Sete e os Nove, distribuindo-os aos líderes dos [[Anões (Tolkien)|Anões]] e dos [[Humanos (Tolkien)|Humanos]], respectivamente.
===Poderes atribuidos aos Anéis===
[edit] Common powers of the Rings
O propósito inicial, e também o poder, de todos os Anéis feitos pelos [[Elfos (Tolkien)|Elfos]] era o de curar, construir e compreender.
The primary purpose and power of all the Rings made by the Elves was to heal, build and understand. Though Sauron tried, he did not succeed in seducing the elves. This may have been because he (Sauron) did not personally touch them, later or at their making.
Os Anéis aparentemente davam ao seu usuário a visão de coisas geralmente ocultas, como a habilidade de [[Frodo]] de enxergar os [[Espectros do Anel]] em sua forma original enquanto usava o [[Um Anel]], e também de ver o [[Nenya]], Anel de [[Galadriel]], ao passo que [[Samwise Gamgee|Sam]] não podia. Entretanto, acredita-se que esse poder de visão era mais um artifício de [[Sauron]] do que dos Elfos, e pode ser que os Três, jamais tocados por ele, não o tivessem.
The Rings apparently granted the ability to see things that are normally unseen, such as Frodo's ability to see the Ringwraiths in their true form while wearing the One Ring and Nenya, Galadriel's ring (which his companion Samwise could not see). However, this power is said to have been "more directly derived from Sauron" than the other powers of the Rings and thus may not have been present in the Three, which Sauron never touched.
Não está claro se esses poderes sempre estiveram presentes nos Nove e nos Sete ou se foram colocados neles por Sauron, quando este os roubou. É dito em ''[[Dos Anéis do Poder e da Terceira Era]]'' que Sauron corrompeu os Nove e os Sete para que enfeitiçar e trair quem os usasse.
It is unclear whether these effects were always present in the sixteen or were added after Sauron had taken them from the Elves. It is said in Of the Rings of Power and the Third Age that Sauron "perverted" the Nine and the Seven such that they cursed and betrayed those who used them. This 'curse' can be seen in the deaths of the Dwarves Thrór and Thráin, both driven to undertake lethal dangers by the Ring of their house.
Os Nove foram presenteados aos Reis e Feiticeiros dentre os [[Humanos (Tolkien)|Humanos]], incluindo os [[Númenor|Númenoreanos Negros]]. Eles foram rapidamente dominados e tornaram-se meros espectros, os [[Nazgûl]]. Os Nove provaram-se muito úteis a Sauron durante a [[Terceira Era]], quando ele estava fraco demais para agir sozinho.
The Nine were presented to Kings and Sorcerers among Men, including Black Númenóreans. These men were swiftly dominated and ultimately became mere shadows (see Nazgûl). The Nine proved quite useful to Sauron in the Third Age, especially when he was too weak to take action personally.
Os Sete foram dados aos sete líderes das casas dos [[Anões (Tolkien)|Anões]], mas por causa da ancestralidade única deles, Sauron não conseguia nem controlá-los nem ler suas mentes. Por isso, um dos objetivos de Sauron durante a Terceira Era foi recuperar todos os Sete que ainda existiam. No fim, somente três sobreviveram às labaredas dos Dragões, e acabaram em seu poder. O único mal perpetrado pelos Sete era o de inflamar a ganância dos Anões por ouro, jóias e objetos de artíficies, e também de tornar rico quem o usava. Tal riqueza atraiu os Dragões, e a maioria dos sete foi incinerada (juntamente com seus portadores).
The Seven were presented to the seven heads of the Dwarf houses, but because of the unique ancestry of Dwarves, Sauron could neither control them nor read their minds. One of Sauron's goals in the Third Age was to recover as many of the Seven as still existed. In the end, only three survived dragon-fires and wound up in his clutches. The only evil perpetrated by the Seven was to inflame an existing Dwarf covetousness of gold, jewels, and worked objects and to allow the wearer to become wealthy. This wealth in turn attracted Dragons, and most of the Seven were incinerated (along with their wearers). This is alluded to at the Council of Elrond, but it is stated that the One was too mighty for any known Dragon to destroy in this way.
InEm anum unusedrascunho draft textdescartado, Tolkien indicatedindicou que thatos [[Calaquendi]], such ascomo [[Glorfindel]], couldpoderiam useusar theo invisibilitypoder powerde ofinvisibilidade ade Ringum toAnel choosepara toesolher appearaparecer fullyou inno eithermundo thefísico physicalou orinvisível, invisiblesem worldexistir rathernos thandois existingao inmesmo bothtempo. atIsso theguarda samesemelhanças, time.e Thisaté mightpode beser similaruma topossível theexplicação, waysobre thatcomo Sauron ande [[Tom Bombadil]] were apparently ablepoderiam topermanecer remainvisíveis visibleenquanto whileusavam wearingo theUm OneAnel.
| 