Wikipédia

Super Dínamo: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
← Ver a alteração anteriorVer a alteração posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
m "compania" não existe em português
Linha 1:
{{revisar}}
 
{{wikificar}}
'''Super Dínamo''' é o nome em [[português]] do [[mangá]] e [[animê]] ''Pāman'' (パーマン), de origem [[japonesa]], criado por [[Fujiko F. Fujio]].
 
 
 
== Super Dínamo em mangá ==
 
A primeira série deste mangá foi publicada na revista ''"Shonen Sunday"'' entre [[1967]] e [[1968]]. A segunda foi publicada na revista ''"CoroCoro Comic"'' de [[1983]] a [[1986]].
 
A segunda foi publicada na revista ''"CoroCoro Comic"'' de [[1983]] a [[1986]].
 
== Super Dínamo em animê ==
 
A primeira versão do animê para televisão foi produzida em [[1967]], ainda em preto e branco. O animê recebeu uma reedição colorida em 1983. Em [[2003]] e [[2004]] foram lançadas dois filmes de Super Dínamo.
 
O animê recebeu uma reedição colorida em 1983.
 
Em [[2003]] e [[2004]] foram lançadas dois filmes de Super Dínamo.
 
 
== A história ==
Linha 74 ⟶ 65:
Data de exibição original no Japão = título em português ( título em japonês < título em inglês > )
 
*02/04/67 = 001. indisponível ( Perman tanjyou < Birth of Perman > )
*02/04/67 = 002. indisponível ( Robot mama < Robot transformed Mitsuo's mother > )
 
02*09/04/67 = 002003. indisponívelAventura no zoológico ( RobotMaruhi mamaPerman2gou < RobotThe transformedsecret Mitsuo'sof motherPerman2 > )
*09/04/67 = 004. A identidade de Super Dínamo ( Sounan kyujyo < Accident rescue > )
 
09*16/04/67 = 003005. AventuraSuper noDínamo zoológicojoga beisebol ( MaruhiPerman Perman2gouyakyuu < The secretPerman ofplays Perman2baseball > )
*16/04/67 = 006. A exposição de flores ( Hanami wa kowai < Cherry blossom viewing is terrible > )
 
09*23/04/67 = 004007. AAs identidadetrapalhadas dedo Super Dínamorobô ( SounanRobot kyujyosawagi < AccidentConfusion by rescueRobot > )
*23/04/67 = 008. Super Dínamo e a pistola ( Hirotta Pistol < Gathered pistol > )
 
16*30/04/67 = 005009. O falso Super Dínamo joga( beisebolDochi (ga Perman yakyuu < PermanWhich playsis baseballPerman? > )
*30/04/67 = 010. O buldogue ( Bulldog soudou < Disturbance by bulldog > )
 
16*07/0405/67 = 006011. AO exposiçãodefensor dedos floresfracos ( HanamiPerko wani kowaimakasete < CherryLeave blossomit viewingto is terriblePerko > )
*07/05/67 = 012. Diabo do deserto ( Sabaku no Jinmasin < Jin the Demon in desert > )
 
23*14/0405/67 = 007013. AsSuper trapalhadasDínamo, doo robôfilho obediente ( RobotPerman sawagino oyakoukou < ConfusionFilial piety byof RobotPerman > )
*14/05/67 = 014. O presente do Super Dínamo ( Perman no okurimono < Present from Perman > )
 
23*21/0405/67 = 008015. SuperAs Dínamotrapalhadas edo a pistolarobô ( HirottaNukedasita PistolRobot < GatheredCopie Robot slipped pistolout > )
*21/05/67 = 016. indisponível ( Perman syutsudou seyo < Be mobilized, Perman > )
 
30*28/0405/67 = 009017. OMotorista falso Super Dínamoimprudente ( Dochi gaSoratobu PermanDumpcar < WhichFlying isdump Perman?truck > )
*28/05/67 = 018. Quem é o melhor? ( Perman kurabe < Perman competition > )
 
30/*04/06/67 = 010019. O buldoguebebê perdido ( BulldogMaittuta soudoumaigo < DisturbancePerman get tired with bymissing bulldogchild > )
*04/06/67 = 020. Dinheiro fácil ( Nisesatsu wo oe < Chase the counterfeit money > )
 
07*11/0506/67 = 011021. O defensor dos fracosindisponível ( Perko niwa makasetedaare < LeaveWho itis to Perko? > )
*11/06/67 = 022. indisponível ( Boku wa boku da < I am myself > )
 
*18/06/67 = 023. indisponível ( Papa Perman )
07/05/67 = 012. Diabo do deserto ( Sabaku no Jinmasin < Jin the Demon in desert > )
*18/06/67 = 024. Papai volte para casa ( Tegami wa sasabune ni nottute < A letter on the ship of bamboo grass > )
 
14*25/0506/67 = 013025. SuperO Dínamo,afastamento odo filho obedienteprofessor ( PermanSensei nogekitai oyakoukousakusen < FilialStrategy to turn pietyMitsuo's ofteacher Permanout > )
*25/06/67 = 026. Carro raio e as panquecas ( Raycar no himitsu to Hotcake < The secret of the ray car and a pancake > )
 
14*02/0507/67 = 014027. O presente donovo Super Dínamo ( PermanGacchiri no okurimonoPerman < Present fromSolid Perman > )
*02/07/67 = 028. O Agente Fantasma ( Perman Ninjya daikketsutou < The huge duel of Perman Ninjya > )
 
21*09/0507/67 = 015029. AsO trapalhadas do robôguarda-costas ( NukedasitaPerman RobotYoujinnbou < Copie RobotPerman slippedthe outbodyguard > )
*09/07/67 = 030. Pescando no rio ( Kawa de Maguro ga tairyou < A large catch of Tsunas is had in the River > )
 
21*16/0507/67 = 016031. indisponívelOnde está o dinossauro? ( PermanKyouryu syutsudou seyowa dokoniiru < BeWhere is mobilized,a Permandinosaurs > )
*16/07/67 = 032. Super Dínamo contra Gun ( Perman tai gunman < Perman VS Gunman > )
 
28*23/0507/67 = 017033. MotoristaAs imprudentecalças perdidas ( SoratobuZubon Dumpcarwo kawa ni nagasita < FlyingMitsuo lost his pants in dumpthe truckriver > )
*23/07/67 = 034. A mentira ( Usotsuki gattusen < The battle of liars > )
 
28*30/0507/67 = 018035. QuemFazendo é o melhor?ginástica ( Perman kuraberinnkai gattukou he iku < Perman competitionparticipate in a seaside school > )
*30/07/67 = 036. O fantasma do navio ( Kaitei tannkenn < Seabed exploration > )
 
04/*06/08/67 = 019037. O bebêmonstro perdidona ilha ( MaittutaKojima maigono kaijyuu < Perman< getThe tiredmonster withof missinglittle childisland > )
*06/08/67 = 038. Super Dínamo e os fogos de artifícios ( Perman hanabi < Fireworks of Perman > )
 
*13/08/67 = 039. Batalha numa ilha dos mares do sul ( Minami no sima ni isi ga furu < Stones were dropped in southernisland > )
04/06/67 = 020. Dinheiro fácil ( Nisesatsu wo oe < Chase the counterfeit money > )
*13/08/67 = 040. Fantasma de água quente ( Yuurei onsen < The phantom in hotspring > )
 
11*20/0608/67 = 021041. indisponívelO viveiro de peixes ( PerkoPerman warinkan daaregattukou < WhoPerman participate in isa forest Perko?school > )
*20/08/67 = 042. O rapto de Akira ( Kouya no Perman < Perman in wilderness > )
 
11*27/0608/67 = 022043. indisponívelSuper (Dínamo Bokuem wauma bokusituação dadifícil ( Nerawareta Perman < IPerman aimed amat myselfkillers > )
*27/08/67 = 044. A planta de Super Dínamo ( Perman kichi keikaku < Project Perman's base > )
 
18*03/0609/67 = 023045. indisponívelA (hora Papamarcada ( Perman zenninn syuugou < All the Permans gather > )
*03/09/67 = 046. A epidemia de cólera ( Jisoku wa 364 kilo < Their speed is 364 kilometer/ hour > )
 
18*10/0609/67 = 024047. PapaiMitsuo volteestá parasozinho em casa ( Tegami Perko wa mei sasabune ni nottutecook < A letter onPerko the ship of bambooterrible grasscook > )
*10/09/67 = 048. O ladrão misterioso ( Kijin200mensou < The thief Kaijin200mensou > )
 
25*17/0609/67 = 025049. OSuper afastamentoDínamo doquer professorganhar dinheiro ( SenseiPerman gekitai sakusenarubaite < Strategy to turnPerman Mitsuo'swants teacherpart-time outjob > )
*17/09/67 = 050. Operação Pipoca ( Popcorn < Popcorn > )
 
*24/09/67 = 051. indisponível ( Ponkotsu Robot < Broken Robot > )
25/06/67 = 026. Carro raio e as panquecas ( Raycar no himitsu to Hotcake < The secret of the ray car and a pancake > )
*24/09/67 = 052. indisponível ( Detekoi Spy < Come out ! Spy > )
 
02*01/0710/67 = 027053. OQuem novoé o Super Dínamo (número Gacchiri5? ( Perman 5gou wa? < SolidWho is Perman 5 > )
*01/10/67 = 054. Capitão Tubarão ( Wanizame sencyou < Captain Wanizame > )
 
02*08/0710/67 = 028055. OA Agente Fantasmailha ( Perman Ninjya daikketsutouhitoribocchi < The huge duel ofLonely Perman Ninjya > )
*08/10/67 = 056. O vale do inferno ( Jigokudani no Perman < Perman in the valley of hell > )
 
09*15/0710/67 = 029057. OA guarda-costascasa fantasma ( PermanInaiinai Youjinnbouyasiki no Moyasi kun < PermanMoyasi in the bodyguardphantom mansion > )
*15/10/67 = 058. O ladrão e a velhinha ( Gang to Obaasan < The gang and The old woman > )
 
*22/10/67 = 059. Super Dínamo vai embora ( Yadonasi Perman < Homeless Perman > )
09/07/67 = 030. Pescando no rio ( Kawa de Maguro ga tairyou < A large catch of Tsunas is had in the River > )
*22/10/67 = 060. O menino valente ( Perman to sinnbun syounen < Perman and a newsboy > )
 
16*29/0710/67 = 031061. OndeAs estáaventuras ode dinossauro?Super Dínamo ( KyouryuPerman boukenki wa dokoniiru< The account < Where isof aPerman's dinosaursadventure > )
*29/10/67 = 062. Pequenas terríveis ( Onna no ko wa kowaiyo < Terrible girls > )
 
16*05/0711/67 = 032063. Super Dínamo contrano Guncinema ( PermanEiga taini gunmandeyou < PermanI VSappear Gunmanin a movie > )
*05/11/67 = 064. Super Dínamo pintor ( Perman ni te wo dasuna < Don't dabble in Perman > )
 
23*12/0711/67 = 033065. As calças perdidasindisponível ( ZubonGanko wono kawaChitose ni nagasitaame < Mitsuo lost his pants inGanko's theChitose rivercandy > )
*12/11/67 = 066. O terrível bebê ( Perman 5 gou no hatsu tegara < First achievement of Perman 5 > )
 
23*19/0711/67 = 034067. ASuper mentiraDínamo Robô ( UsotsukiPerman gattusenwa jyanken ni yowai < ThePerman is battleweak ofto liarsJyanken > )
*19/11/67 = 068. O ladrão renegado ( Robot gang < Copie Robot became a Gang > )
 
30*26/0711/67 = 035069. FazendoO ginásticaSuper (Dínamo Permané rinnkairoubado gattukou( heNusumareta ikuPerman < Stolen Perman participate in a seaside school > )
*26/11/67 = 070. O lutador ( Perman Proresu Ittupon syoubu < One game match of Perman's pro-wrestling > )
 
30*03/0712/67 = 036071. O fantasmapresidente doda naviocompanhia ( KaiteiPerman tannkenn2 gou no syacyou san < SeabedThe President of Perman exploration2 > )
*03/12/67 = 072. O ladrão misterioso ( Kaijin200mensou no cyousen jyou < Challenge of Kaijin 200 mensou > )
 
06*10/0812/67 = 037073. OAchados monstroe na ilhaperdidos ( KojimaPerman no kaijyuuotosimono < The monster ofPerman's littlelost islandarticle > )
*10/12/67 = 074. Goriate enlouqueceu ( Kairiki Goriate ooabare < Goliath's wild rampage > )
 
06*17/0812/67 = 038075. SuperO Dínamomenino e osa fogos de artifícioscorneta ( Perman hanabiwa ratsupa de <yobou Fireworks of < Perman is called with trumpet > )
*17/12/67 = 076. Os náufragos ( Perman zetsutai zetsumei < Perman is death absolutely > )
 
13*24/0812/67 = 039077. BatalhaO numa ilhaNatal dos maresbrinquedos do( sulPerman (wa Minamiomocya no simaoosama ni isi ga< furu <Perman Stonesis werethe droppedKing inof southernislandtoys > )
*24/12/67 = 078. Férias de Natal ( Ninjya ga Christmas ni yatutekita < Ninjya came in Christmas > )
 
*07/01/68 = 079. O Super Dínamo pede demissão ( Kotosi mo ganbaruzo < Mitsuo take a oath to do his best this year > )
13/08/67 = 040. Fantasma de água quente ( Yuurei onsen < The phantom in hotspring > )
*07/01/68 = 080. Os falsos cartões de boas festas ( Nengajyou wo sagase < New year's card can be looked for > )
 
20*14/0801/6768 = 041081. O viveiroamigo de peixesmascarado ( Perman rinkan gattukouOkame kamen < Perman participate in a forestMasked schoolOkame > )
*14/01/68 = 082. O bisbilhoteiro ( Nozokareta Perman < Peeped Perman > )
 
20*21/0801/6768 = 042083. OCave raptoaqui deSuper AkiraDínamo ( KouyaKokohore no Perman < Perman indigs wildernessa hole > )
*21/01/68 = 084. O desaparecimento do Dr. Bonn ( Issenmannin no naka no hitori < One person in 10 milion people > )
 
*28/01/68 = 085. indisponível ( Perbou torimonocyou < Detective story of Perbou > )
27/08/67 = 043. Super Dínamo em uma situação difícil ( Nerawareta Perman < Perman aimed at killers > )
*28/01/68 = 086. O falso demônio ( Norowareta Daia < Cursed Diamond > )
 
*04/02/68 = 087. Monte Everest ( Yukiotoko taiji < Yeti extermination > )
27/08/67 = 044. A planta de Super Dínamo ( Perman kichi keikaku < Project Perman's base > )
*04/02/68 = 088. Super Dínamo contra o homem de gelo ( Reitouma arawaru < Freezing attacker apearance > )
 
03*11/0902/6768 = 045089. A horaconstrução marcadado banco ( Ayausi Perman zenninn syuugou < AllThe thepinch Permansof gatherPerman > )
*11/02/68 = 090. Super Dínamo contra ataca ( Gyakusyuu Perman < The counter attack of Perman > )
 
03*18/0902/6768 = 046092. A epidemia de cóleraindisponível ( JisokuUwasa wano 364 kiloPerman < TheirPerman speedof is 364 kilometer/rumor hour > )
*18/02/68 = 092. indisponível ( Doubutsu ga ningen in natsuta < Animals became men > )
 
10*25/0902/6768 = 047093. MitsuoO estárei sozinhoda em casafloresta ( PerkoMitsurin wano meioujya cookPerzan < PerkoPerzan the terribleking of cookjungle > )
*25/02/68 = 094. O demônio da noite ( Yoru no maou Akaberon < Akaberon the night demon > )
 
*03/03/68 = 095. indisponível ( Ohinasama wo mamore < Protect the Ohinasama > )
10/09/67 = 048. O ladrão misterioso ( Kijin200mensou < The thief Kaijin200mensou > )
*03/03/68 = 096. indisponível ( Perman saiyuuki < Permans go west > )
 
17*10/0903/6768 = 049097. SuperO Dínamocobrador querde ganhar dinheiroimpostos ( Kirawareta Perman arubaite < Disliked Perman wants part-time job > )
*10/03/68 = 098. indisponível ( Toumei Ningen < The transparent man > )
 
*17/0903/6768 = 050099. OperaçãoCaça Pipocaao Super Dínamo ( PopcornNazo no Nagarebosi < PopcornThe shooting star of mistery > )
*17/03/68 = 100. A pedra fatal ( Nagarebosi sakusen < Shooting star strategy > )
 
*24/0903/6768 = 051101. indisponívelO vendedor da Associação ( PonkotsuSinheiki Robotwa ikaga < BrokenHow are new Robotarms? > )
*24/03/68 = 102. O ladrão famoso ( Perman pinch < Perman's pinch > )
 
24*31/0903/6768 = 052103. indisponívelPobre (Super DetekoiDínamo Spy( Perman dai <kessin Come out !< Perman's large Spydecision > )
*31/03/68 = 104. A reportagem ( Perman kazoku < Perman's family > )
 
01*07/1004/6768 = 053105. Quem é o Super Dínamo número 5?detetive ( Perman 5goumei tantei wa? < WhoPerman isthe Permanuseless 5detective > )
*07/04/68 = 106. Super Dínamo fique onde está ( Ugokuna ! Perman < Don't move ! Perman > )
 
01*14/1004/6768 = 054107. Capitão Tubarãoindisponível ( WanizamePerko sencyouto yuu na no onnanoko < CaptainThe girl who called WanizamePerko > )
*14/04/68 = 108. Super Dínamo Avante ( Perman yo itsumademo < Perman Forever > )
 
08/10/67 = 055. A ilha ( Perman hitoribocchi < Lonely Perman > )
 
08/10/67 = 056. O vale do inferno ( Jigokudani no Perman < Perman in the valley of hell > )
 
15/10/67 = 057. A casa fantasma ( Inaiinai yasiki no Moyasi kun < Moyasi in the phantom mansion > )
 
15/10/67 = 058. O ladrão e a velhinha ( Gang to Obaasan < The gang and The old woman > )
 
22/10/67 = 059. Super Dínamo vai embora ( Yadonasi Perman < Homeless Perman > )
 
22/10/67 = 060. O menino valente ( Perman to sinnbun syounen < Perman and a newsboy > )
 
29/10/67 = 061. As aventuras de Super Dínamo ( Perman boukenki < The account of Perman's adventure > )
 
29/10/67 = 062. Pequenas terríveis ( Onna no ko wa kowaiyo < Terrible girls > )
 
05/11/67 = 063. Super Dínamo no cinema ( Eiga ni deyou < I appear in a movie > )
 
05/11/67 = 064. Super Dínamo pintor ( Perman ni te wo dasuna < Don't dabble in Perman > )
 
12/11/67 = 065. indisponível ( Ganko no Chitose ame < Ganko's Chitose candy > )
 
12/11/67 = 066. O terrível bebê ( Perman 5 gou no hatsu tegara < First achievement of Perman 5 > )
 
19/11/67 = 067. Super Dínamo Robô ( Perman wa jyanken ni yowai < Perman is weak to Jyanken > )
 
19/11/67 = 068. O ladrão renegado ( Robot gang < Copie Robot became a Gang > )
 
26/11/67 = 069. O Super Dínamo é roubado ( Nusumareta Perman < Stolen Perman > )
 
26/11/67 = 070. O lutador ( Perman Proresu Ittupon syoubu < One game match of Perman's pro-wrestling > )
 
03/12/67 = 071. O presidente da companhia ( Perman 2 gou no syacyou san < The President of Perman 2 > )
 
03/12/67 = 072. O ladrão misterioso ( Kaijin200mensou no cyousen jyou < Challenge of Kaijin 200 mensou > )
 
10/12/67 = 073. Achados e perdidos ( Perman no otosimono < Perman's lost article > )
 
10/12/67 = 074. Goriate enlouqueceu ( Kairiki Goriate ooabare < Goliath's wild rampage > )
 
17/12/67 = 075. O menino e a corneta ( Perman wa ratsupa de yobou < Perman is called with trumpet > )
 
17/12/67 = 076. Os náufragos ( Perman zetsutai zetsumei < Perman is death absolutely > )
 
24/12/67 = 077. O Natal dos brinquedos ( Perman wa omocya no oosama < Perman is the King of toys > )
 
24/12/67 = 078. Férias de Natal ( Ninjya ga Christmas ni yatutekita < Ninjya came in Christmas > )
 
07/01/68 = 079. O Super Dínamo pede demissão ( Kotosi mo ganbaruzo < Mitsuo take a oath to do his best this year > )
 
07/01/68 = 080. Os falsos cartões de boas festas ( Nengajyou wo sagase < New year's card can be looked for > )
 
14/01/68 = 081. O amigo mascarado ( Okame kamen < Masked Okame > )
 
14/01/68 = 082. O bisbilhoteiro ( Nozokareta Perman < Peeped Perman > )
 
21/01/68 = 083. Cave aqui Super Dínamo ( Kokohore Perman < Perman digs a hole > )
 
21/01/68 = 084. O desaparecimento do Dr. Bonn ( Issenmannin no naka no hitori < One person in 10 milion people > )
 
28/01/68 = 085. indisponível ( Perbou torimonocyou < Detective story of Perbou > )
 
28/01/68 = 086. O falso demônio ( Norowareta Daia < Cursed Diamond > )
 
04/02/68 = 087. Monte Everest ( Yukiotoko taiji < Yeti extermination > )
 
04/02/68 = 088. Super Dínamo contra o homem de gelo ( Reitouma arawaru < Freezing attacker apearance > )
 
11/02/68 = 089. A construção do banco ( Ayausi Perman < The pinch of Perman > )
 
11/02/68 = 090. Super Dínamo contra ataca ( Gyakusyuu Perman < The counter attack of Perman > )
 
18/02/68 = 092. indisponível ( Uwasa no Perman < Perman of rumor > )
 
18/02/68 = 092. indisponível ( Doubutsu ga ningen in natsuta < Animals became men > )
 
25/02/68 = 093. O rei da floresta ( Mitsurin no oujya Perzan < Perzan the king of jungle > )
 
25/02/68 = 094. O demônio da noite ( Yoru no maou Akaberon < Akaberon the night demon > )
 
03/03/68 = 095. indisponível ( Ohinasama wo mamore < Protect the Ohinasama > )
 
03/03/68 = 096. indisponível ( Perman saiyuuki < Permans go west > )
 
10/03/68 = 097. O cobrador de impostos ( Kirawareta Perman < Disliked Perman > )
 
10/03/68 = 098. indisponível ( Toumei Ningen < The transparent man > )
 
17/03/68 = 099. Caça ao Super Dínamo ( Nazo no Nagarebosi < The shooting star of mistery > )
 
17/03/68 = 100. A pedra fatal ( Nagarebosi sakusen < Shooting star strategy > )
 
24/03/68 = 101. O vendedor da Associação ( Sinheiki wa ikaga < How are new arms? > )
 
24/03/68 = 102. O ladrão famoso ( Perman pinch < Perman's pinch > )
 
31/03/68 = 103. Pobre Super Dínamo ( Perman dai kessin < Perman's large decision > )
 
31/03/68 = 104. A reportagem ( Perman kazoku < Perman's family > )
 
07/04/68 = 105. Super Dínamo detetive ( Perman mei tantei < Perman the useless detective > )
 
07/04/68 = 106. Super Dínamo fique onde está ( Ugokuna ! Perman < Don't move ! Perman > )
 
14/04/68 = 107. indisponível ( Perko to yuu na no onnanoko < The girl who called Perko > )
 
14/04/68 = 108. Super Dínamo Avante ( Perman yo itsumademo < Perman Forever > )
 
=={{Links externos}}==
Linha 297 ⟶ 181:
* {{((ja))}} [http://dora-movie.com/movie_25/perman/index.html Site oficial do filme de 2004]
* [http://www.geocities.com/camppoa/ Seriados e desenhos japoneses - anos 60/70]
 
 
[[Categoria:Séries de manga]]
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/wiki/Super_Dínamo"