Wikipédia

Constelações chinesas: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
← Ver a alteração anteriorVer a alteração posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Ligia (discussão | contribs)
4 392 edições
m
Ligia (discussão | contribs)
4 392 edições
Linha 1:
[[it:Costellazioni cinesi]] [[en:Chinese constellation]]
 
As '''constelações chinesas''' são diferentes das [[constelação|constelações]] ocidentais, devido ao desenvolvimento independente da [[astronomia]] [[China|chinesa]]. Os antigos observadores do céu chineses dividiram seu céu noturno de forma diferente, mas também há similaridades. A contraparte chinesa das 12 constelações do [[zodiaco]] ocidental são as 28 "Xiu" ou "mansões" (tradução literal).
 
As primeiras cartas celestes chinesas datam de 400 a.C. ou antes, e surgiram para fins astrológicos e calêndricos. Chen Zhuo (cerca de 230-320) combinou três mapas existentes em um sistema de 283 asterismos e 1464 estrelas. Wang Xi-ming (dinastia Tang) dividiu o céu em 31 regiões: as Três Fortalezas e as Vinte e Oito Mansões (Xiu).
O zodíaco foi dividido em quatro regiões, ou quatro símbolos, com 7 Xiu em cada um deles:
 
As Três Fortalezas são: a Fortaleza Púrpura Proibida, a Fortaleza do Palácio Supremo e a Fortaleza do Mercado Sagrado. Sete Mansões formam um Símbolo. Os quatro Símobolos são: o Dragão Azul, o Pássaro Vermelhão, o Tigre Branco e o Guerreiro Escuro. As Vinte e Oito Mansões são as regiões próximas à [[wikt:eclíptica|eclíptica]].
''nota: todas os nomes dos Xiu foram traduzidos literalmente, podem não ser fiéis ao significado original''<br>
''nota 2: os nomes que seguem as traduções são a localização aproximada dos Xiu no mapa celeste ocidental''
 
Não há consenso entre os estudiosos chineses sobre o significado dos nomes dos asterismos, atualmente acrescidos de mais 23, próximos ao polo sul. 'Nota: os nomes que seguem as traduções são a localização aproximada dos Xiu no mapa celeste ocidental''.
O Dragão Azul do Leste
*Jiao - Chifre, [[Spica]]
*Kang - Pescoço, [[Virgo]]
*Di - Raiz, [[Libra]]
*Fang - Quarto, Libra
*Xin - Coração, [[Antares]]
*Wei - Cauda, [[Scorpius]]
*Ji - Cesto de despalhar, [[Sagittarius]]
 
<table COLS=4 WIDTH="100%" >
A Tartaruga Negra (ou Xuan Wu) do Norte
<tr>
<td>O Drag&atilde;o Azul, ao Leste</td>
 
<td></td>
 
<td></td>
 
<td></td>
</tr>
 
<tr>
<td>*Jiao - Chifre, [[Spica]]</td>
 
<td></td>
 
<td></td>
 
<td></td>
</tr>
 
<tr>
<td>*Kang - Pesco&ccedil;o, [[Virgo]]</td>
 
<td></td>
 
<td></td>
 
<td></td>
</tr>
 
<tr>
<td>*Di - Raiz, [[Libra]]</td>
 
<td></td>
 
<td></td>
 
<td></td>
</tr>
 
<tr>
<td>*Fang - Quarto, Libra</td>
 
<td></td>
 
<td></td>
 
<td></td>
</tr>
 
<tr>
<td>*Xin - Cora&ccedil;&atilde;o, [[Antares]]</td>
 
<td></td>
 
<td></td>
 
<td></td>
</tr>
 
<tr>
<td>*Wei - Cauda, [[Scorpius]]</td>
 
<td></td>
 
<td></td>
 
<td></td>
</tr>
 
<tr>
<td>*Ji - Cesto de despalhar, [[Sagittarius]]</td>
 
<td></td>
 
<td></td>
 
<td></td>
</tr>
</table>
 
 
O Guerreiro Negro (Xuan Wu), ao Norte
*Dou - Caneca, Sagittarius
*Niu - Boi, [[Capricornus]]
Linha 26 ⟶ 101:
*Bi - Muro, Pegasus
 
O Tigre Branco, doao Oeste
*Kui - Pernas, [[Andromeda (constellation)|Andromeda]]
*Lou - Ligação, [[Aries]]
Linha 35 ⟶ 110:
*Shen - Três estrelas, Orion
 
O Pássaro Vermelhão, doao Sul
*Jing - Poço, [[Gemini]]
*Gui - Fantasmas, [[Cancer (constellation)|Cancer]]
Linha 47 ⟶ 122:
==Fontes==
* Artigo na Wikipedia em inglês.
* [http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Space/Research/StarName/e_research_chinengstarzone_b.htm Hong Kong Space Museum]
 
 
==Veja também==
[[Zodíaco]]
 
 
==Links==
* [http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Space/Research/StarName/e_research_chinengstarzone_b.htm Hong Kong Space Museum]
* [http://www.chinapage.com/astronomy/constellation28.html Chinese Zodiac / Constellations]
 
 
 
[[Categoria:Constelações]]
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/wiki/Constelações_chinesas"