Johannes Hendrikus Donner: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Leslie (discussão | contribs)
m
Leslie (discussão | contribs)
m removendo trecho em inglês já traduzido que esqueci de remover
Linha 4:
 
Em [[24 de agosto]] de [[1983]], Donner sofreu um [[AVC]]. Donner escreveu que o AVC ocorreu "a tempo, visto que quando você possui 56 anos você não joga xadrez como jogava aos 26".<ref>Donner 2006, p. 5.</ref> Após o AVC, mudou-se para "Vreugdehof", que Donner descreveu como um "lar de residências a idosos". Donner não podia caminhar após o AVC, embora aprendeu a tipografar com um dedo, e escreveu para o ''NRC Handelsblad'' e ''Schaaknieuws''.<ref>Donner 2006, p. 381</ref> Em [[1987]], o livro ''De Koning'' ("O Rei") foi lançado, contendo 162 de suas colunas, todas, com exceção da última, escritas entre [[1950]] e [[1983]].<ref name="Donner2006p.10">Donner 2006, p. 10.</ref> Recebeu em [[1987]] o prêmio [[Henriёtte Roland-Holst Prize]], por ''Na mijn dood geschreven'' ("Escrito após minha morte"), uma seleção das mini-colunas escritas para o ''NRC Handelsblad''.<ref name="Donner2006p.10"/> Faleceu em [[27 de novembro]] de [[1988]] devido à uma [[hemorragia]] [[estômago|gástrica]].<ref name="Donner2006p.10"/>
 
On August 24, 1983 Donner suffered a [[stroke]], which he wrote happened "just in time, because when you are 56 you do not play chess as well as you did when you were 26".< After surviving the stroke, he went to live in ''Vreugdehof'', which he described as "a kind of nursing-home". He was unable to walk, but had learned to type with one finger, and wrote for (originally published in ''Schaaknieuws'', 20 September, 1986).</ref> In 1987, the book ''De Koning'' ("The King") was published, which contained 162 of his chess columns, all but the last written between 1950 and 1983, collected by [[Tim Krabbé]] and [[Max Pam]]. Also in 1987, Donner received the [[]], one of the Netherlands' most prestigious literary awards, for ("Written after my death"), a selection from the mini-columns he had written for On November 27, 1988, Donner died of a [[stomach|gastric]] [[hemorrhage]].
 
Em [[2006]], o [[New in Chess]] publicou a tradução inglesa de ''De Koning'', chamada de ''The King: Chess Pieces'' (O Rei: Peças do Xadrez).<ref>Donner 2006.</ref>