Velimir Khlébnikov: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Salvando de VDA, removendo texto opinativo (Wiki é enciclopédia, não café literário) e adapt. ao WP:LE
Linha 1:
'''Velimir Khlébnikov''' ([[Malye Derbety]], [[28 de outubro]] de [[1885]] — [[Krestsy]], [[28 de junho]] de [[1922]]) foi um [[poeta]] [[Rússia|russo]].
"O poeta mais original deste século". A frase pode soar estranha ao se relacionar a um nome tão pouco conhecido como Velimir Khlébnikov, mas é assim que se refere a ele o grande lingüista russo Roman Jakobson. Nascido em 28 de outubro de 1885 na região de Astrakã (Rússia Asiática), Khlébnikov frequentou o curso de física e matemática da Universidade de Kazã. No Brasil, são importantes tradutores do poeta nomes como [[Haroldo de Campos]], [[Boris Schnaiderman]] e [[Aurora Fornoni Bernardini]]. De sintaxe fragmentada e inventiva, elogiada por contemporâneos como [[Maiakóvski]] e [[Pasternak]], estão entre seus trabalhos "Ka" (1916) e "Elefantes Batiam-se a Golpes de Marfim" (1911).
 
Khlébnikov frequentou o curso de física e matemática da Universidade de Kazã. No Brasil, foi traduzido por [[Haroldo de Campos]] e [[Boris Schnaiderman]]. Dentre suas obras, destacam-se "Ka" (1916) e "Elefantes Batiam-se a Golpes de Marfim" (1911).
 
{{esboço-escritor}}
{{DEFAULTSORT:Khlebnikov, Velimir}}
[[Categoria:Poetas da Rússia]]
 
"''Elefantes batiam-se a golpes de marfim:
 
[[cs:Velemir Chlebnikov]]
pareciam talhados na pedra branca.
[[cy:Velimir Khlebnikov]]
 
[[da:Velimir Khlebnikov]]
 
[[de:Welimir Chlebnikow]]
Cervos entrecruzavam seus galhos:
[[en:Velimir Khlebnikov]]
 
[[es:Velimir Jlébnikov]]
pareciam travados por antigas núpcias
[[fr:Vélimir Khlebnikov]]
 
[[it:Velimir Chlebnikov]]
em mútua paixão e mútua infidelidade.
[[he:ולימיר חלבניקוב]]
 
[[hu:Velemir Hlebnyikov]]
 
[[nl:Velimir Chlebnikov]]
Rios desaguavam no mar:
[[pl:Welimir Chlebnikow]]
 
[[ro:Velimir Hlebnikov]]
o braço de um afogava o colo do outro.''"
[[ru:Хлебников, Велимир]]
 
[[sk:Velimir Chlebnikov]]
1911.
[[fi:Velimir Hlebnikov]]
 
[[sv:Velimir Chlebnikov]]
(Tradução de H. de Campos)
[[uk:Хлєбников Велимир]]
[[vi:Velimir Khlebnikov]]