Oblast: diferenças entre revisões

Um '''''óblast''''' (em [[língua checa|checo]]: oblast, [[língua eslovaca|eslovaco]]: oblasť, em [[língua russa|russo]] e [[Língua ucraniana|ucraniano]]: о́бласть, em [[língua bielorrussa|bielorrusso]]: ́бласьцьо́бласьць, em [[língua búlgara|búlgaro]]: о́бласт) é uma [[divisão administrativa|subdivisão administrativa]] e territorial em alguns países [[eslavo]]s e ex-repúblicas [[soviéticas]]: [[Bielorrússia]], [[Bulgária]], [[Cazaquistão]], [[Quirguistão]], [[Rússia]], [[Tajiquistão]], [[Uzbequistão]] e [[Ucrânia]].

''Óblast'' (do russo ''óblastjóblast'' ', província', do [[língua russa antiga|russo antigo]] ''oblastì'', de ''ob-'' 'diante de, em frente de' e ''vlastì'' 'autoridade') pode ser traduzido como ''distritoárea'', ''áreazona'', ''zonaprovíncia'' ou ''região''. Este último sentido pode dar margem a confusão, porque a subdivisão da oblast é chamada de "[[raion]]", que também se traduz por ''provínciaregião'' ou ''regiãodistrito''., dependendo do contexto.

A formação primitiva foi inspirada nas palavras [[língua grega antiga|gregas]] ἐξουσία (''exousía'') "domínio" e ἐπαρχία (''eparchía'') "prefeitura". Em termos de divisão política de [[Estado nacional|Estados nacionais]] as últimas duas versões podem causar confusão por serem imprecisas.

* [[Uzbequistão]]: ''viloyat'' (ver [[Subdivisões do Uzbequistão]]).
''Viloyat'' e ''welayat'' derivam do [[língua árabe|árabe]] ''[[wilaya|wilāya]]'' (ولاية)