Gatas: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Bot: Modificando: fa:گاتها |
m Bot: Adicionando: fr:Gāthā; mudanças triviais |
||
Linha 7:
São também divididos em cinco grupos, de acordo com a sua métrica original.
* Os primeiros sete cânticos são chamados de Ahuna-vaiti - Gâthâ = Os Gathas que transmitem '''Ahuna''': o princípio da livre escolha.
* Os quatro cânticos seguintes são: Ushta-vaiti Gâthâ - Os Gathas = que transmitem '''Ushta'''.
* Os quatro cânticos da frente são: Spenta Mainyu - Gâthas = Os Gathas da Mentalidade Progressista.
* O [[cântico]] em seguida é: Vohû khshathra Gâthâ – O Gatha da boa Organização.
* O cântico final, incluindo o  Airyêmâ ishyô é: Vahishtâ-Îshti Gâthâ – O Gatha do melhor desejo.
== Preservação e sobrevivência do Gathas ==
A sobrevivência do Gathas até os dias de hoje é resultado de uma história triste com final feliz.
Linha 24:
O contato continuado entre os zoroastrianos que haviam se refugiado na [[Índia]] e os que ficaram no [[Irã]] entre os séculos XV e XVIII aD, seguido do interesse em estudos orientais por parte de eruditos europeus, ajudou a devolver ao mundo as palavras de [[Asho Zaratustra]]. A recuperação do Gathas é relativamente recente. A tradução e os estudos do Gathas hoje disponíveis têm mais ou menos uma centúria. Devemos muito dessa recuperação à curiosidade e paciência dos eruditos ocidentais, orientalistas.
== O Gathas no Avesta ==
A posição dada ao Gathas no Avesta testifica sua importância no conjunto. A saudação, que o introduz, chama de ideais os seus pensamentos e palavras e pede que sejam proclamados. Toda vez que os [[escritor]]es subseqüentes ao Avesta mencionam o Gathas o fazem com grande deferência. Os cânticos de Zaratustra são apontados como orações rituais a serem recitadas em momentos especiais e tidas como inspiradas por [[Deus]].
Linha 45:
[[en:Gathas]]
[[fa:گاتها]]
[[fr:Gāthā]]
[[ko:가타스]]
[[ru:Гата]]
| |||