Sir Gawain e o Cavaleiro Verde: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
começando wikificaçao |
começando traduçao da sinopse |
||
Linha 1:
[[Ficheiro:Sir Gawain first page.jpg|thumb|right|220px|Primeira página do manuscrito de ''Galvão e o Cavaleiro Verde''.]]
'''Dom Galvão e o Cavaleiro Verde''' (em [[Língua inglesa|inglês]] '''Sir Gawain and the Green Knight''') é um [[romance]] em [[versos aliterativos]] do [[século XIV]] escrito em [[inglês médio]]. O personagem principal da história é [[Gawain|D. Galvão]] (Sir Gawain), um [[cavaleiro]] da [[távola redonda]] e sobrinho do [[rei Artur]]. A obra increve-se, assim, no [[ciclo arturiano]] da chamada [[Matéria da Bretanha]] da [[literatura medieval]].
Linha 5 ⟶ 6:
O poema sobreviveu em um único [[manuscrito]], o ''Cotton Nero A.x.'', datado de finais do século XIV e preservado no [[Museu Britânico]]. O manuscrito contém ainda três peças religiosas escritas aparentemente por um mesmo autor desconhecido. Além de seu complexo enredo e rica linguagem, o uso sofisticado do simbolismo medieval é o principal interesse da crítica literária.
==Sinopse==
A história começa em [[Camalote]] (Camelot), onde o [[rei Artur]] e sua corte se encontram celebrando o Ano Novo. Entra no castelo um cavaleiro enorme, completamente pintado da cor verde, incluindo a pele, a barba, a roupa, o cavalo e sua arma, um machado. O cavaleiro verde lança então um estranho desafio: pede que alguém lhe dê um golpe com seu machado, sob a condição de permitir-lhe devolver o golpe após o lapso de um ano e um dia. [[Gawain|Galvão]], o mais jovem cavaleiro da corte e sobrinho do rei, aceita o desafio. Ele corta a cabeça do cavaleiro de um só golpe, mas o corpo decapitado do gigante apanha a cabeça do chão, para surpresa geral. O cavaleiro retira-se de Camalote, não sem antes lembrar Galvão de encontrá-lo em um ano na Capela Verde.
Ao aproximar-se o dia do encontro, Galvão parte da corte para encontrar a Capela. Durante a longa viagem, o cavaleiro chega a um castelo onde é recebido por Bertilak de Hautdesert, o senhor do lugar, e sua bela esposa. Ambos alegram-se muito em receber um visitante tão honrado, vindo da corte do rei Artur. Após contar sobre sua missão, Bertilak conta a Galvão que a Capela Verde está a apenas duas milhas do castelo, e convida-o a hospedar-se no castelo.
Na manhã seguinte, antes de sair de caça, Bertilak propõe um jogo a Galvão: ele lhe dará tudo que conseguir caçar, contanto que Galvão em troca lhe dê tudo aquilo que conseguir no castelo durante o dia. Galvão aceita e, após a partida de Bertilak, a esposa do senhor vai à câmara do cavaleiro para seduzi-lo. Galvão resiste, e concede à dama apenas um beijo. Bertilak, ao voltar, dá o cervo que caçou a Galvão, e este dá um beijo em Bertilak, sem dizer quem o havia beijado durante o dia. No dia seguinte a dama novamente tenta seduzir o herói, e este novamente a rechaça, e desta vez Bertilak troca um javali por dois beijos. No último dia, Galvão aceita uma cinta verde de [[seda]] da dama, que segundo ela o protegerá de qualquer dano. Eles trocam três beijos. À noite, Bertilak dá a Galvão uma raposa, e este lhe dá os três beijos mas não a cinta.
No dia seguinte Galvão parte para a Capela Verde com a cinta. Lá ele encontra o cavaleiro verde afiando seu machado e, como antes acordado, inclina-se para receber o golpe. The first swing, Gawain flinches and the Green Knight belittles him for it. The Green Knight swings to behead Gawain, but holds back twice, only striking softly on the third swing, causing a small scar on his neck. The Green Knight then reveals himself to be the lord of the castle, Bertilak de Hautdesert, and explains that the entire adventure was a mere game arranged through the magical manipulations of Morgan le Fay, Arthur's mischievous sister. Gawain is at first ashamed and upset, but the two part on cordial terms and Gawain returns to Camelot, wearing the girdle in shame as a token of his failure to keep his promise with Bertilak and to fully follow the rules of the game. The Knights of the Round Table, it is decreed, should henceforth wear a green sash in recognition of Gawain's adventure.
==Ligações externas==
*''Sir Gawain and the Green Knight'' no Camelot Project [http://www.lib.rochester.edu/camelot/sggk.htm] {{en}}
{{esboço-literatura}}
| |||