Monte Fuji: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Bot: Adicionando: be-x-old:Фудзіяма |
|||
Linha 39:
[[Ficheiro:Nelumbo nucifera-Kyoto.jpg|left|thumb|[[Flor]] de [[lótus]].]]
O ''Fuji-san'orli' é por vezes referido erradamente como ''Fuji Yama'' em alguns [[texto]]s ocidentais, isto porque o terceiro [[kanji]], que significa montanha, também pode ser pronunciado ''yama''.
Em [[língua japonesa|japonês]], a única forma correta de fazer referência ao monte Fuji é ''Fuji-san''. A [[frase]] japonesa "Fujiyama, [[geisha]]" é uma frase idiomática que exprime a incompreensão dos ocidentais do Japão. Note-se que o [[sufixo]] ''-san'', que significa montanha, não tem qualquer relação com o título ''-san'' que se emprega quando se fala com uma [[pessoa]].
| |||