Rio Rubicão: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m r2.7.1) (Bot: Adicionando: th:แม่น้ำรูบิคอน |
m Tradução adicional duma frase latina |
||
Linha 22:
}}
'''Rubicão''' (''Rubico'', em [[latim]]; ''Rubicone'', em [[língua italiana|italiano]]) é o antigo nome latino de um riacho no norte da [[Península Itálica]]. Na época [[Roma Antiga|romana]], corria para o [[Mar Adriático]] entre ''Ariminum'' (atual [[Rimini]]) e [[Cesena]]. A identidade moderna do rio é discutida, mas alguns o identificam
O rio ficou conhecido pelo fato de que o [[direito romano]] no período da [[República Romana|República]] proibia qualquer [[general]] romano de atravessá-lo acompanhado de suas tropas, retornando de campanhas ao norte de Roma.
Tal medida visava
Quando [[Júlio César]] atravessou o Rubicão, em [[49 a.C.]], presumivelmente em [[10 de janeiro]] do [[calendário romano]], em perseguição a [[Gnaeus Pompeius Magnus|Pompeu]], violou a lei e tornou inevitável o conflito armado. Segundo [[Suetônio]], César teria então proferido a famosa frase ''[[Alea iacta est]]'' ("a sorte está lançada" ou "os dados estão lançados"). O mesmo autor também descreve como César parecia indeciso ao se aproximar do rio e atribui a decisão de atravessar a uma aparição sobrenatural.
A frase "atravessar o Rubicão" passou a ser usada para referir-se a qualquer pessoa que tome uma decisão arriscada de maneira irrevogável, sem volta.
|