Hindi fijiano: diferenças entre revisões

| sil = [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=hif hif]

}}

A '''língua hindi fidjana''', também conhecida como '''hindi fidjano hindustani''' ou '''fiji''',<ref> {{citar web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=hif |título=Fijian Hindustani|acessodata=13/10/2007 |formato=asp |work= }}</ref> é uma língua falada por parte da população em [[Fidji]] de ascendência indiana. É derivada principalmente da [[Awadhi]] e da [[língua bhojpuri]] ou dialetos do [[hindi]] e também contém palavras de outras línguas indianas. Ela também assimilou um grande número de palavras do [[Língua fijiana|fijiano]] e do [[Língua inglesa|inglês]]. A relação entre a Língua hindi fidjiana e o hindi é semelhante à relação entre o [[africâner]] e [[Língua neerlandesa|neerlandês]]. Um grande número de palavras, exclusivo para hindi fidjano, foram criadas para atender o novo ambiente que os autóctones fidjanos vivem agora. A primeira geração de [[autóctone]]s fidjanos, que usou a língua como uma língua franca nas Ilhas Fiji, referiu-se à linguagem como ''Fiji Baat'' (Discussão fidjana). Estudos recentes têm confirmado pelos lingüistas que a Língua hindi fidjiana "é um dialeto distinto, baseado no hindi falado na [[Índia]], mas com uma gramática própria e vocabulário adequado para [[Fidji]]."<ref name="livro">{{Ref-livro|sobrenome=Siegel|nome=Jeff|título=Say it in Fiji Hindi|editor=Pacific Publications|local=Sidnei|id=0-85807-026-X|accessdate=11/10/2009}}</ref>