Ela foi interpretada por [[Julie Caitlin Brown]] na primeira temporada (uma seleção de última hora após [[Susan Kellerman]] ter abandonado o set de filmagens). POrPor conta de problemas com a extensatrabalhosa maquiagem e os [[prostético]]s necessários para tranformá-la numa [[narn]], Brown não voltou para fazer o papel na segunda temporada da série. Problemas similares foram a causa da saída de Susna Kellerman e, antes dela, de [[Mary Woronov]], que intepretaria Ko'Dath, que seria um personagem fixo que depois foi cancelado. Para a segunda temporada, Brown foi substituída por [[Mary Kay Adams]]. O [[produtor executivo]] [[J. Michael Straczynski]] ficou rapidamente insatisfeito com a abordagem menos extrovertida de Adams e o personagem de Na'Toth foi excluído depois de aparecer em mais dois episódios. Brown voltou para reprisar seu papel no episódio ''[[A Tragedy of Telepaths]]'', da quinta temporada.
Em ''The Babylon Files'', um livro-guia de ''Babylon 5'', o criador da série, Straczynski disse que chegou a considerar que G'Kar teria uma série de ajudantes, como em ''[[Murphy Brown]]''.
