Star Trek (série original): diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m r2.6.4) (Robô: A modificar: pl:Star Trek: Oryginalna Seria |
|||
Linha 133:
*Sulu, como capitão da [[USS Excelsior|USS ''Excelsior'']], e Janice Rand aparecem no episódio "Flashback", de ''Voyager''.
*Arne Darvin, o klingon desfarçado de humano de "[[The Trouble With Tribbles]]", aparece no epispódio "Trials and Tribble-ations" de ''Deep Space Nine'' com a intenção de retornar a Estação Espacial K-7 para assassinar James Kirk.
==Dublagem brasileira==
'''Estúdio: AIC'''
DIREÇÃO:
Emerson Camargo/Ary de Toledo
ELENCO DE DUBLAGEM:
William Shatner (Capitão James T. Kirk): Emerson Camargo (1ª voz)/Dennis Carvalho (2ª voz)/Astrogildo Filho (3ª voz)
Leonard Nimoy (Sr Spock): Rebello Netto (1ª voz)/Turibio Ruiz (2ª voz)
DeForest Kelly (Dr Leonard McCoy): Neville George (1ª voz)/João Ângelo (2ª voz)
James Dooham (Engenheiro Montgomey Scott): Carlos Campanile
George Takei (Tenente Hikaru Sulu): Marcelo Gastaldi (1ª voz)/Eleu Salvador (2ª voz)
Nichelle Nichols (Tenete Uhura): Helena Samara
Walter Koening (Alferes Pavel Checkov): Olney Cazarré
Grace Lee Whitney (Ordenança Janice): Magda Medeiros (1ª voz)/Áurea Maria (2ª voz)
Majel Barrett (Enfermeira Chapel): Gessy Fonseca (1ª voz)/Líria Marçal (2ª voz)
Narração: Antonio Celso / Emerson Camargo (alguns episódios)/Antonio Leite
1ª Temporada
Abraham Sofaer (Tasiano): Waldir Guedes
Alfred Ryder (Dr. Craiger): Aldo César
Alice Rawlings (Jamie Finney): Maralise Tartarine
Anthony Call (Sr. Bailey): Osmar Prado
Arnold Moss (Karidian/Kodos): Waldir Guedes
Barbara Anderson (Leonore): Gilmara Sanches
Barbara Babcock (Mea 3): Elza Martins
Barry Russo (Comandante Gioto): Osmiro Campos
Biff Eliot (Schimiter): Wilson Ribeiro
Brad Weston (Engenheiro Appel): Celso Vasconcellos
Bruce Hyde (Rilley): Osmar Prado
Bruce Mars (Finnegan): Flávio Galvão
Bruce Watson (Green): Henrique Ogalla
Charles J. Stewart (Capitão Ramat): Wilson Ribeiro
Clint Howard (Balok): Bruno Netto
Dallas Mitchell (Nells): Carlos Alberto Vaccari
David Opatoshu (Anan 7): Carlos Leão
Don Marshall (Sr. Boma): Carlos Alberto Vaccari
Ed Peck (coronel Felini): Carlos Alberto Vaccari
Elisha Cook Jr. (Dr. Samuel Cogley): José Soares
Emily Banks (Ordenança Barrows): Magda Medeiros
Frank Overton (Sandoval): Xandó Batista
Garry Lockwood (Gary Mitchel): Nelson Batista
Gene Dynarski (Chefe dos mineiros): Wilson Ribeiro
Gene Lyons (Embaixador Fox): Raimundo Duprat
Gorland Thompson (Wilson): Hugo de Aquino Júnior
Grant Woods (Tenente Kelowitz): Ézio Ramos / Osmar Prado
Hagan Beggs (Tenente Hansen): Marcelo Gastaldi
Hall Lynch (Sargento): Bruno Netto
Harry Basch (Dr. Brown): Ary de Toledo
Jeffrey Hunter (Capitão Pike): Dráuzio de Oliveira
James Gregory (Dr. Adams): José Soares
Janet Maclachan (Tenente Charlene): Aliomar de Matos
Jeanne Bal (Nancy): Gessy Fonseca
Jeffrey Hunter (Capitão Pike): Dráuzio de Oliveira
Jill Ireland (Leila): Aliomar de Matos
Jim Goodwin (Sr. Farrel): Hugo de Aquino Júnior / Flávio Galvão
Joan Marshall (Tenente Areel Shaw): Gilmara Sanches
John Abbott (Ayelborne): Raimundo Duprat
John Colicos ( Klingon Kor): Dráuzio de Oliveira
Joan Collins (Edith Keller): Líria Marçal
John Crawford (Comissário Ferris): Flávio Galvão
John Hoyt (Dr. Boyce): Carlos Leão
John Warburton (centurião): Batista Linardi
Julie Parrish (Srta. Piper): Áurea Maria
Karen Steele (Eva): Líria Marçal
Ken Lynch (Vanderberg): Magno Marino
Kim Darby (Miri): Aliomar de Matos
Lawrence Montaigne (Decius): Gilberto Baroli
Lloyd Haynes (Alden): Carlos Alberto Vaccari
Madlyn Rhue (Tenente Marla): Gilmara Sanches
Maggie Thrett (Ruth): Neuza Maria
Majel Barret (1º imediato): Maria Inês
Malachi Trone ( Comodoro Mendes): Xandó Batista
Marcia Brown (Alice): Maralise Tartarine
Marianna Hill (Dra. Hellen Noel): Verinha Darcy
Mark Lenard (Comandante romulano): José Soares
Meg Wyle (Talosiano 1): João Ângelo
Michael Barrier (Tenente De Salle): Magno Marino
Michael J. Pollard (Jahn): Olney Cazarré
Michael Strong (Dr. Roger Corby): Wilson Ribeiro
Michael Zaslow (Darnell): Olney Cazarré
Morgan Woodward (Dr. Van Gelder): Waldir Guedes
Nancy Wong (Oficial de pessoal): Aliomar de Matos
Natalie Norwick (Marta): Gessy Fonseca
Oliver McGowan (Caretaker): José Soares
Paul Carr (Tenente Kelso): Flávio Galvão
Paul Comi (Sr. Stiles): Ary de Toledo
Paul Fix ( Dr. Piper): José Soares
Perry Lopez (Sr. Rodriguez): Ary de Toledo
Peter Brocco (Claymore): Older Cazarré
Peter Marko (Sr. Gaetano): Osmar Prado
Pyllys Douglas (Sub-tenente): Magda Medeiros
Ress Vaughn (Sr. Latier): Gilberto Baroli
Ricardo Montalban (Khan): Astrogildo Filho
Richard Charlye (Sr. Jaeger): Raimundo Duprat
Richard Webb (Tenente Finney): Flávio Galvão
Robert Brown (Lazarus): Magno Marino
Robert Walker (Charlie): Olney Cazarré
Roger C. Carmel (Mudd): Arakén Saldanha
Roger Perry (Capitão Cristopher): Olney Cazarré
Robert Sampson (Sar 6): Celso Vasconcellos
Sally Kellerman (Dra. Elizabeth Dehner): Verinha Darcy
Sherry Jackson (Andrea): Verinha Darcy
Shirley Bonne (Ruth): Verinha Darcy
Susan Denberg (Magda): Verinha Darcy
Susan Oliver (Vina): Elza Martins
Ted Cassidy (Ruck): Carlos Alberto Vaccari
William Campbel (Trelane): Dráuzio de Oliveira
William Sargent (Dr. Leighton): Newton Sá
'''Estúdio: VTI'''
DIREÇÃO:
Ilka Pinheiro (1ª e 2ª Temporadas) / Célia Guimarães (3ª Temporada)
ELENCO DE DUBLAGEM:
William Shatner (Capitão James T. Kirk): Garcia Júnior / Marco Antônio Costa (2ª voz)
Leonard Nimoy (Sr Spock): Márcio Seixas (1ª voz) / Lauro Fabiano (2ª voz)
DeForest Kelly (Dr Leonard McCoy): Nilton Valério (1ª voz) / Leonel Abrantes (2ª voz)
James Dooham (Engenheiro Montgomey Scott): Waldyr de Sant'anna (1ª voz) / Carlos Seidl (2ª voz)
George Takei (Tenente Hikaru Sulu): Cleonir dos Santos (1ª voz) / Malta Júnior (2ª voz)
Nichelle Nichols (Tenete Ohura): Lina Rossana (1ª voz) / Mariangela Cantu (2ª voz) / Wânia Rocha (3ª voz)
Walter Koening (Alferes Pavel Checkov): Marco Ribeiro (1ª voz) / Mario Tupinambá (2ª voz)
Majel Barret (Enfermeira Christine Chappel): Ilka Pinheiro (1ª voz) / Célia Guimarães (2ª voz)
== Episódios ==
| |||