Francisco de Tuttavilla, Duque de San Germán: diferenças entre revisões