Hino da Flandres: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m r2.7.1) (Robô: A adicionar: an:De Vlaamse Leeuw |
m Checkwiki + ajustes |
||
Linha 1:
'''De Vlaamse Leeuw''' ('''O Leão Flamengo'') é o hino regional da [[Flandres]]. A letra é da autoria de [[Hippolyte Jan Van Peenen]]. A música é de [[Karel Miry]].
== Texto original ==
:Zij zullen hem niet temmen, de fiere Vlaamse Leeuw,
:Al dreigen zij zijn vrijheid met kluisters en geschreeuw.
Linha 35:
::''Refrão''
== Possível tradução ==
: I. Nunca o domarão, ao feroz Leão da Flandres,
: Ainda que ameacem a sua liberdade com gritos e grilhetas.
Linha 41:
: Não enquanto o Leão tenha garras, não enquanto tenha dentes.
'''Refrão:'''
: '''Não o domarão: não enquanto viva um Flamengo,'''
: '''Não enquanto o Leão tenha garras, não enquanto tenha dentes.'''
Linha 48:
: Os exércitos são arrastados, mas um povo nunca morre.
: O inimigo marcha contra nós, envolto em perigo mortal,
: Mas nós rimos do seu furor, o Leão da Flandres está connosco.
''Refrão''
Linha 55:
: E tem ainda a força da sua primeira juventude.
: Quando o julgam desgastado e o desprezam com um pontapé,
: Ele ergue-se, ameaçador, terrível perante eles.
''Refrão''
Linha 73:
''Refrão''
== {{
*
{{DEFAULTSORT:Hino Flandres}}
[[Categoria:Hinos da Bélgica|Bélgica]]
|