Correlativos do esperanto: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Linha 28:
==Correlativos==
Unindo prefixos e sufixos com o -''
{| cellpadding=5 align=center border=1
Linha 67:
|-
!'''AL'''<br>''Motivo''
|'''kial'''<br>''
|'''tial'''<br>''Por isso''
|'''ial'''<br>''Por algum motivo''
Linha 76:
|'''kiam'''<br>''Quando''
|'''tiam'''<br>''Nesse/Naquele tempo, então''
|'''iam'''<br>''Em algum tempo/momento''
|'''neniam'''<br>''Em nenhum tempo, Nunca''
|'''ĉiam'''<br>''Em todos os tempos, Sempre''
Linha 97:
|'''kiom'''<br>''Quanto''
|'''tiom'''<br>''Tanto''
|'''iom'''<br>''Um pouco, uma certa quantidade''
|'''neniom'''<br>''Nada, nenhuma quantidade''
|'''ĉiom'''<br>''Tudo, toda quantidade''
|-
|}
Linha 110:
*'''ĉiam kiam''': sempre que, sempre quando
*'''tia kia''': tal qual
*'''tiel kiel''': do mesmo modo que, assim como,
*'''tiom kiom''': tanto quanto (quantidade)
=== Partículas ===
Algumas idéias complementares são formadas com partículas especiais, ''ajn'' indica generalidades, ''ĉi'' reforça a idéia de proximidade e ''for'' para indicar distância, isso ocorre pelo fato dos correlativos não deixarem
==== Ĉi ====
A particula "ĉi" exprime a ideia de proximidade, sendo essa particula usada em conjunto com os correlativos que iniciam-se em "ti" ou "ĉi".
*'''ĉi tie''': aqui, cá
*'''ĉi tio''': isto
*'''ĉi tiu''':
*'''ĉi ĉio''': tudo isto aqui
*'''ĉi
==== Ajn ====
A partícula "ajn" é usada para representar o ''"quer que seja"'', aumentando assim a indefinição de algo. Normalmente usado junto com os correlativos que começam com "i", "ki" ou "ĉi".
*'''iu ajn''' / '''kiu ajn''': qualquer, qualquer um.
*'''io ajn''' / '''kio ajn''':
*'''
*'''
==== For ====
Linha 139 ⟶ 138:
*''aliel'': em outro caminho.
*''alies'': de alguém.
Se a tabela fosse completada com todos os itens começando com ali-, então ''
Como significado prático, somente ''aliel'' e ''alies'' são vistas com alguma frequência, porém todas essas formas são criticadas por muitos falantes do idioma.
=== As "ki" para perguntas e como relativos ===
As palavras que se iniciam com "ki"
*Sentenças com "kio" esperam respostas terminadas em "-o", que são no Esperanto a terminação para substantivos, exceto para quando é terminado como acusativo.▼
*'''Kiu''' é a forma mais comum de iniciar uma subfrase e corresponde em português a "o qual".
**La viro, '''kiu''' staras tie.: O homem, '''o qual''' está ali. (No Brasil, "o qual" é frequentemente substituído por "que")▼
*Quando for necessário fazer referência a "tio", a subfrase começa com "kio". No exemplo abaixo é fácil identificar a subfrase porque ela está intercalada entre vírgulas. É comum em esperanto usar vírgulas para separar subfrases. Todos os correlativos que terminam em "-o" podem receber a terminação do acusativo.
**Tio, '''kion''' ŝi faris, estas malbona.: Isso, '''que''' ela fez foi ruim.
▲*
**'''Kio''' li estas? Li estas ŝoforo.: '''O quê''' ele é? Ele é chofer.
*Sentenças com "kia" esperam respostas terminadas em "-a", que são em Esperanto a terminação pera adjetivos.
**'''Kia''' estas la hundo? La hundo estas granda kaj bela.: '''Como''' é o cachorro? O cachorro é grande e bonito.
**La aŭto estas granda '''kiel''' kamiono.: O carro é grande '''como''' um caminhão.▼
=== Direção ===
Os correlativos terminados em '''e''' (lugar) podem receber o acusativo de direção.
*'''Kien?''': Para onde?
*'''Tien.''': Para lá.
=== Derivações a partir dos correlativos ===
É possível adicionar outras terminações aos correlativos para criar novas palavras. Um caso útil é '''kialo''', que simplesmente significa "razão, motivo".
A palavra "sempre" com a terminação de adjetivo passa a significar "eterno/a": '''ĉiam → ĉiama'''.
Se for necessário qualificar um substantivo com a ideia de que ele está em todo lugar, é possível transformar '''ĉie''' em adjetivo, gerando '''ĉiea'''. E se for desejado qualificar um substantivo indicando que nos referimos a um certo tempo, podemos usar usar '''tiam''' como adjetivo, gerando '''tiama''' (La tiama prezidento = O então presidente, o presidente daquela época).
Para dizer "um pouquinho", podemos partir de '''iom''' e adicionar o diminutivo '''et'''. Como o resultado é um advérbio, usa-se a terminação adverbial '''e''' (sem esse "e", a palavra ficaria incompleta): '''iom → iomete'''
Para perguntar um número ordinal, ou seja, a posição de algo numa lista, usa-se '''kioma'''. A aplicação mais comum é na pergunta '''Kioma horo estas?''' (Que horas são?). Em esperanto as horas do dia são vistas como uma lista: a primeira hora, a segunda hora, etc. Dessa forma se diferença uma duração (du horoj) de um momento do dia (la dua horo). Como outro exemplo de ''kioma'' pode-se dizer '''Kioma etaĝo?''' (Qual andar?).
▲*La viro, '''kiu''' staras tie.: O homem, '''o qual''' está ali. (No Brasil, "o qual" é frequentemente substituído por "que")
▲*La aŭto estas granda '''kiel''' kamiono.: O carro é grande '''como''' um caminhão.
<!--===Interrogative ''vs'' relative pronouns===
Linha 173 ⟶ 199:
===Derivatives===
Although the initial and final elements of the correlatives are not roots or affixes, in that they cannot normally be independently combined with other words (for instance, there is no genitive case in ''-es'' for nouns), the initial element of the ''neni-'' correlatives is an exception, as seen in ''neniulo'' (a nobody), from ''neni-'' plus ''-ulo,'' or ''neniigi,'' to nullify or destroy, from ''neni-'' plus the causative ''-ig.''
| |||