Língua suíço-alemã: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
maiusculite grotesca, itálicos verdadeiramente inexplicáveis, tradução bizarra sem respaldo nas fontes, para não falar nada do "Suiço" sem acento, estrutura do artigo que não segue o WP:LE |
|||
Linha 30:
Apresenta todas as consoantes, embora o ''J'' funcione como vogal e somente em ej; O ''C'' nunca aparece isolado, mas como ''Ch'' e ''Ck''; Não são usadas as letras ''Q'' e ''Y''; Há os encontros consonantais ''Gg, Gh, Ph, Sch, St, Th''; <ref>[http://www.omniglot.com/writing/swissgerman.htm Suíço-alemão] - Omniglot.com</ref>
==Variantes==
''Suiço Alemão'' é a um “termo global” regional ou político, não uma real unidade lingüística. Considerando-se todos os dialetos classificados como “Alemão suiço”, há idiomas falados fora da [[Suiça]] que são mais próximos aos do país do que alguns dos outros dialetos suíços. As maiores divisões dentro do Alemão Suiço são [[Alemão alemânico]] Baixo, Alto e Muito Alto. O Baixo é falado somente nas áreas mais setentrionais da Suiça, na [[Basiléia]] e nas imediações do [[lago de Constança]]. O Alto é falado na [[mesa (geografia)|meseta]] suíça, sendo subdividido em oriental e ocidental. O Mais Alto é falado nos [[Alpes suíços]], ao sul, divisa com a [[Itália]].
*Baixo Alemânico
**Alemão de Basiléia (BS & BL), muito similar à [[língua alsaciana]]
*Alto Alemânico
**Ocidental
***Alemão de [Berna]], na meseta suiça, [[Cantão]] de Berna.(BE)
***dialetos do [[Cantão de Soleura]] (SO)
***dialetos de [[Aargau]] (AG)
***dialetos do [[Cantão de Lucerna]] (LU)
***dialetos do [[Zug (cantão)|Zug]] (ZG)
**intermediário entre leste e oeste
***Alemão de [[Zurique]], no [[Cantão de Zurique]] (ZH)
**Oriental
***dialetos do [[Cantão de São Galo]] (SG)
***dialetos do [[Cantão de Appenzell]] (AR & AI)
***dialetos de [[Turgóvia (cantão)|Turgóvia]] (TG)
***dialetos of [[Cantão de Schaffhausen|Schaffhausen]] (SH)
***dialetos de partes de [[Grisões (cantão)|Grisões]] (GR)
*Mais Alto Alemânico
**dialetos das partes falantes de [[língua alemã]] de [[Friburgo (cantão)|Friburgo]] (FR).
**dialetos do [[Oberland Bernês]] (BE)
**dialetos de [[Unterwalden]] (UW) e de [[Uri (cantão)|Uri]] (UR)
**dialetos de [[Schwyz (cantão)|Schwyz]] (SZ)
**dialetos de [[Glarus (cantão)|Glarus]] (GL)
**Alemão dos [[Walser]]s em partes de [[Valais (cantão)|Valais]] (VS)
**Alemão dos [[Walser]]s – como a migração dos Walsers, o Alemão Mais Alto se disseminou em bolsões em areas que hoje são partes do norte da Itália, noroeste de [[Tessino]] (TI), partes dos Grisões, (GR), [[Liechtenstein]] e [[Vorarlberg]].
== História ==
| |||