Língua oquinauana: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Checkwiki + ajustes |
|||
Linha 19:
}}
A '''língua oquinauana''' ou '''oquinauano''' é um idioma [[línguas japônicas|japônico]] falado na ilha de [[Oquinaua]], ao sul do [[Japão]]. É dividido em dois [[dialeto]]s principais: o central e o meridional. Depois do [[Língua japonesa|japonês]], é o mais falado dos idiomas japônicos, com cerca de 900 000 locutores.
==Amostra de texto==
''Transliterado'' em [[alfabeto latino]]
Ninjinoo taan 'nmariyagiinaa jiyu yai, mata, duu teeshichi ni umuyuru chimu tu duu mamurandiru chimoo taa yatin yunu gutu sajakatooru mun yan. Ninjinoo muutu kara iikani nu sunawatookutu, tageeni choodeeyandiru kangeesaani kutuni atarandaree naran.
''Português''
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. São dotados de razão e consciência e devem agir em relação umas às outras com espírito de fraternidade (Artigo 1º Declaração Universal dos Direitos Humnanos)
===Provérbios===
Nmarijima nu kutuba wasshii nee kuni n wasshiin.
''Esquecer sua língua nativa significa esquecer o seu país natal.''’
Shinjichi nu ada nayumi.
''Gentileza não será demais em nenhum caso''.
Tusui ya tatashina mun. Warabee shikashina mun.
''O mais velhos devem ser tratados com o devido respeito. As crianças devem ser tratadas com gentileza''.
==Referências==
*[http://www.okinawan-shorinryu.com/okinawa/uchina.html Oquinauano em Shorinryu]
*[http://www2.rpa.net/~joeroa/hogen.htm Oquinauano em rpa.net]
*[http://japanfocus.org/products/details/2586 Oquinauano em Japan Focus]
*[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ryu Oquinauano em Ethnologue]
*[http://www.omniglot.com/writing/okinawan.php Oquinauano em Omniglot.com]
*[http://www.okinawabbtv.com/international/uchinaguchi/byron.html], [http://www.ling.hawaii.edu/~uhdoc/okinawathree/okn.htm],
[http://www.cw-fc.com/karate/articles/okinawan_language_chart.htm Lições Online de Oquinauano]
*[http://tama-yuki.daa.jp/dic/dic.cgi Dicionário Online de Oquinauano]
{{Wikilivros|Língua oquinauana}}
| |||