Ludgero: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Rjclaudio (discussão | contribs)
m Rjclaudio moveu Ludgero para São Ludgero
Kaktus Kid (discussão | contribs)
Linha 33:
Em 772 ocorreram atritos entre os [[anglo-saxões]] e os frísios, e Ludgero, a fim de proteger-se, abandonou sua moradia, levando junto diversos livros. Permaneceu então na ''Martinsstift'' até a morte de Gregório, em 775, em memória do qual escreveu a biografia ''Vita Gregorii''. Foi então enviado a [[Deventer]], a fim de restaurar a capela destruída pelos saxões [[Paganismo|paçaõs]] e encontrar as [[relíquia]]s de [[Lebuino]], que havia trabalhado lá como missionário, construído a capela, e onde morreu em ca. 775. Ludgero cumpriu sua missão e retornou para ensinar em ''Martinsstift''.
 
{{em tradução|:en:Ludger}}
<!--
==Países Baixos==
Após ser ordenado em [[Colônia (Alemanha)|Colônia]] em 7 de julho de 777, as missões de [[Ostergau]] foram comprometidas com sua acolhida, às quais pertencia [[Dokkum]], onde São Bonifácio foi martirizado, tornado então um centro. Em todo outono Ludgero retornava a Utrecht para lecionar na escola da catedral. Trabalhou desta maneira durante sete anos, até que em 784 [[Viduquind]] persuadiu os frísios a expulsar os missionários, queimar as igrajas e retornar aos deuses pagãos.
After Ludger had been ordained at [[Cologne]] on 7&nbsp;July 777 the missions of ''[[Oostergo|Ostergau]]'' (or ''Ostracha'', i.e., [[East Frisia]]) were committed to his charge, of which missions [[Dokkum]], the place of the martyrdom of Saint Boniface, was made the centre. Every autumn however he came back to Utrecht to teach at the cathedral school. He worked in this way for about seven years, until [[Widukind]] in 784 persuaded the Frisians to drive out the missionaries, burn the churches, and return to the pagan gods. Ludger escaped with his disciples.
[[Image:liudger bernlef lochem.jpg|thumb|left|Ludger heals Frisian singer Bernlef from his blindness (statue at [[Lochem]], [[Gelderland]], The Netherlands).]]
 
[[ImageImagem:liudger bernlef lochem.jpg|thumb|left|LudgerLudgero healscura Frisiano singercantor frísio Bernlef fromde hissua blindnesscegueira (statueestátua atem [[Lochem]], [[GelderlandGuéldria]], The[[Países NetherlandsBaixos]]).]]
Ludger escaped with his disciples, and in 785 visited [[Rome]], where he was well received by [[Pope Adrian I]], who gave him much advice and special faculties. From Rome he went to [[Monte Cassino]], where he lived according to the [[Rule of Saint Benedict]], but did not bind himself by vows. The news of Widukind's submission, and the arrival of [[Charlemagne]] at Monte Cassino in 787, put an end to St. Ludger's peaceful retirement. He was appointed missionary to five districts east of the river [[Lauwers]], around the estuaries of the [[Hunze]], the [[Fivel]], and the [[Ems (river)|Ems]], which were still occupied almost entirely by pagans. He began his work armed with characteristic energy and faith in God, and had a significant advantage in that he knew the language and habits of the people, and put this knowledge to good use in achieving their conversion.
 
Ludgero escapou com seus discípulos, e em 785 visitou [[Roma]], onde foi bem recebido pelo [[Papa Adriano I]], que lhe deu muitos conselhos e atribuiu faculdades especiais. De Roma ele seguiu para a [[Abadia do Monte Cassino]], onde viveu de acordo com a [[Regra de São Bento]], mas não obrigou-se mediante votos. A notícia da submissão de Viduquind e a chegada de [[Carlos Magno]] em Monte Cassino em 787 puseram fim a seu retiro meditativo. Ludgero foi indicado missionário de cinco distritos a leste do rio [[Lauwers]], ao redor dos estuários dos rios [[Hunze]], [[Fivel]] e [[Rio Ems|Ems]], região ainda ocupada quase inteiramente por pagãos. Ludgero começou seu trabalho com sua energia característica e fé em Deus, com a vantagem significativa de conhecer a língua e o hábito das pessoas, e usou seu conhecimento para conseguir a conversão de seu rebanho.
 
{{em tradução|:en:Ludger}}
<!--
He worked in many places: the island of [[Bant (island)|Bant]], long since sunk beneath the sea, is mentioned as the scene of his apostolic work. He visited [[Heligoland]] (''Fossitesland''), where [[Willibrord|Saint Willibrord]] had preached, where he destroyed the remains of paganism and built a Christian church. The well, formerly sacred to the pagan gods, he re-dedicated as his baptismal font. On his return he met the blind bard Bernlef, last of the Frisian [[skald]]s, cured his blindness, and made him a devout Christian.