OkinawaOkinawano ou ''UCHINA~GUCHIuchinaguchiI'' é um membro da família das línguas Ryukuan falado em [[Okinawa]] e uma série de outras ilhas [[Ryūkyū]] ou 南西 诸岛 Nansei-shoto, ou ilhas do sudoeste em [[língua japonesa|japonês]]. Uchina (うち な ー) é o nome local para Okinawa (冲 縄). Embora compartilhe um ancestral comum e algum vocabulário e gramática com o Japonês, o OkinauanoOkinawano é em grande parte incompreensível para falantes de japonês. Seu sistema de tratamento honorífico é muito mais rico que o do japonês.
=== Línguas correlatas ===
Linha 35:
Depois que Okinawa foi tomada pelo clã [[Domínio de Satsuma|Satsuma]] em 1609, a língua oficial escrita passou a ser o japonês e o [[Kanbun]], uma variedade de Clássica Chinesa.
As pessoas continuaram a usar o ''UCHINA~GUCHIuchinaguchi'' na literatura local, até o século XIX. Depois que as ilhas Ryukyu foram anexadas pelo Japão em 1879, o uso do ''UCHINA~GUCHIuchinaguchi'' e outros dialetos locais nas escolas foi desencorajado, tanto para fala como escrita, e o japonês padrão baseados em dialeto de [[Tóquio]] se tornou a linguagem da educação. Praticamente desapareceu o ''UCHINA~GUCHIuchinaguchi'' escrito.
Desde 1945, a escrita do ''UCHINA~GUCHIuchinaguchi'' foi revivida com o uso de sistemas de escrita baseado no [[alfabeto latino]] ou o silabário [[katakana]] concebido por estudiosos japoneses e americanos. Não há atualmente nenhuma maneira padronizada de escrever o idioma. Algumas pessoas preferem escrever com hiragana e kanji.
