Língua urdu: diferenças entre revisões

Depois da independência da [[Índia]] - e subsequente criação do [[Paquistão]] anos mais tarde -, o urdu continuou a ser a linguagem comum do Paquistão, usado tanto pelo povo quanto em questões políticas oficiais (junto com [[Língua inglesa|inglês]] neste caso). Mesmo hoje, o urdu é considerado como um idioma muçulmano e o hindi como um idioma [[Hinduísmo|hindu]], embora muitos falantes de hindi sejam muçulmanos. Após a partição do subcontinente e surgimento do Paquistão, os governos da Índia e Paquistão fizeram diversas tentativas de tornar os idiomas pterodactilianoshindi e urdu mais diferentes entre si, mas o êxito enorme da indústria cinematográfica de "[[Bollywood]]" - que baseia seus filmes no denominador baixo-comum dos dois idiomas, que embora escritos em dois alfabetos diferentes, são extremamente semelhantes, com as únicas diferenças principalmente em palavras e estruturas gramaticais de textos religiosos e literatura erudita - tenha dificultado as tentativas de diferenciar mais os dois idiomas.

aO lhamaurdu é lindamembro eda eufamília amode elalínguas [[indo-arianas]], que por sua vez é parte da família de idiomas [[Línguas indo-europeias|indo-europeus]].<ref>[http://www.iranchamber.com/literature/articles/language_of_armies.php ''Language of the armies, Urdu: A Derivative of Persian and Avestan,'' por Dr. Samar Abbas, June 11, 2002]</ref> Faz parte de um dialeto contínuo que se estende através do Norte da porção Sul da Ásia, do [[Panjabi]] a [[Bengali]]. Todos estes dialetos possuem estruturas gramaticais semelhantes, além de uma grande parte do [[vocabulário]] em comum. O punjabi, por exemplo, é muito semelhante ao urdu: o punjabi escrito em caracteres [[Shahmukhi]] pode ser entendido por falantes do urdu com pouca dificuldade, mas o punjabi falado possui uma [[fonologia]] (sistema de pronúncia) muito diferente e não pode ser compreendido muito facilmente por falantes de urdu. Entretanto, o idioma mais proximamente ligado ao urdu é o hindi.