Os Sofrimentos do Jovem Werther: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Linha 1:
{{Nota:|'''Werther''' redireciona para esta página. Se procura por outros significados do nome, consulte [[Werther (desambiguação)]].}}
[[Ficheiro:Goethe 1774.JPG|thumb|220px|<center>1774 </center>]]▼
'''''Os Sofrimentos do Jovem Werther''''' ([[1774]]) é um [[romance]] de [[Johann Wolfgang von Goethe]]. Marco inicial do [[romantismo]], considerado por muitos como uma obra-prima da [[literatura]] mundial, é uma das primeiras obras do autor, de tom [[autobiografia|autobiográfico]] - ainda que Goethe tenha cuidado para que nomes e lugares fossem trocados e, naturalmente, algumas partes fictícias acrescentadas, como o final.▼
▲[[Ficheiro:Goethe 1774.JPG|thumb|220px|<center>
▲'''''Os Sofrimentos do Jovem Werther'''''
Com uma intensa escrita de seis semanas (de janeiro até março de 1774), a fama de Goethe subiu consideravelmente, o colocando em um lugar privilegiado dentre os escritores da época. O romance é escrito em primeira pessoa e com poucas personagens. Na época ocorreu, na Europa, uma onda de suicídios, tamanha fora a profundidade que Goethe deu em suas palavras.
== Enredo ==
Linha 12:
{{spoiler}}
A grande maioria de ''Sofrimentos do Jovem Werther'' é marcado por uma coleção de cartas escritas de Werther para Wilhelm, um artista novo com alta sensibilidade e um comportamento passional. Sua amada Charlotte, uma jovem menina que toma conta de seus filhos (já que sua mãe fora morta) é a fonte do amor idealizado do autor. Apesar de ela ser casada com um homem chamado Albert, Werther se apaixona por ela. Ele então é marcado por uma paixão profunda, tempestuosa e desditosa por Charlotte, não sendo correspondido no amor por se enamorar com uma jovem já prometida a outro homem. Para o herói, a vida só encontra um sentido próprio em Charlotte, fazendo com que o protagonista visite a cidade dela, [[Wahlheim]], continuamente, seja para ver sua pessoa amada, seja para brincar com seus irmãos mais novos.
À medida que seu amor vai se aprofundando, Werther coloca sentimentos e emoções a objetos a seu redor, principalmente à [[natureza]], fazendo com que ele tenha uma visão [[subjetividade|subjetiva]] da [[realidade]], focando na [[fantasia]]. A [[sagrado|sacralização]] da [[religião|religiosidade]] também é outro aspecto importante, já que a religião, para ele, não deve ser mexida, principalmente já que o autor possuía uma forte vontade, desde cedo, ao suicídio.
No final do livro, quando o amor por Lotte já é completamente intenso, Werther faz uma visita surpresa a ela, citando passagens de poemas de [[Ossian]], herói fictício irlandês no qual Werther se identifica muito ao decorrer do livro. Nessa visita ocorre uma grande emoção por parte de ambos personagens. Até mesmo antes desse incidente, porém, o protagonista já tinha percebido que um dos três - ele, Charlotte ou Albert - deveria morrer. Incapacitado de machucar ou de assassinar outra pessoa, Werther não vê escolha senão acabar com sua própria vida.
== Personagens ==
*''Werther'', personagem principal, inspirado em Goethe. Dono de um comportamento completamente fantasioso e romântico, ele se vê frequentemente em posições irrealistas nos seus sonhos, almejando por Charlotte intensamente. Por causa de seu passado e do amor não correspondido explicitamente por Charlotte, Werther constantemente considera o suicídio uma forma correta e até mesmo branda de resolver as situações.
*''Charlotte'', uma jovem menina que possui a responsabilidade de cuidar de seus irmãos mais novos depois da morte da mãe. Noiva de Albert, ela conhece Werther no vilarejo de Wahlheim, o qual se apaixona imediatamente por ela.
*''Albert'', um homem de uma família tradicional e marido de Charlotte. Normalmente contrário aos pensamentos e às ideias de Werther, tais como a religião e o suicídio, Albert o considera como amigo, embora não goste de falar dele perto de sua esposa, em fins de evitar situações desconfortáveis.
*''Wilheim'', o destinatário da grande parte das cartas de Werther. Embora o livro oculte suas respostas, o relacionamento com o protagonista parecia ser bastante contente. Wilheim constantemente mandava dicas e conselhos para Werther de como reagir nas situações desesperadoras do amigo. Podemos falar que Wilheim é um personagem fictício no qual Goethe mais se identifica, porque o livro pode ser considerado uma autobiografia do autor, o qual fala de seus segredos e de suas angústias, ocultando nomes e locais.
Ao decorrer do livro, vários nomes de pessoas e até mesmo de cidades são abreviados, em função de respeitar os locais e ocultá-los da realidade, permanecendo, mesmo que implicitamente, na fantasia, que é um elemento próprio e típico do protagonista Werther.
== Traduções para o português ==
* ''Werther''. Trad. Galeão Coutinho. São Paulo: Abril Cultural, 1973. (Os Imortais da Literatura Universal, 8).
* ''Os sofrimentos do jovem Werther''. Trad. Erlon José Paschoal. Posfácio de Willi Bolle. São Paulo: Clube do Livro, 1988.
* ''Os sofrimentos do jovem Werther''. Prefácio e trad. Marion Fleischer. São Paulo: Martins Fontes, 1994.
| |||