Língua neoaramaica assíria: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Linha 17:
A língua '''Neo-Aramaica Assíria''' (ou ''Aššuri, Assuri, Ashuri, Aturi, Assyriano, Aisorski, Assyrianci, Assyriski, Lishana Aturaya, Neo-Siríaco, Sooreth, Suret, Sureth,'' ''Suryaya Swadaya'') é um [[dialeto]] da língua Neo [[língua aramaica|Aramaica]] falado por cerca de 220 mil pessoas (1994 conf. Estimativa [[SIL]], antigamente numa área próxima ao lago de [[Urmia]] no noroeste do [[Irão]], norte do [[Iraque]], nordeste da [[Síria]] e [[Siirt]] (sudoeste da [[Turquia]]), porém, hoje mais dispersa na diáspora Assíria-Caldeia-Siríaca pelo mundo.
== História ==
As línguas neo- aramaicas evoluíram a partir do Aramaico Oriental por volta do século XIII. A separação dos assírios foi uma consequência do Cisma religioso de 1552, o qual levou à formação da Igreja caldéia.Todos Caldeus eram originalmente assírios antes desse cisma, fazendo com que se separassem do povo assírio, formando um povo afiliado à Igreja Católica Romana. O Assírio Neo-Aramaico é um de uma série de modernos dialetos Aramaicos do Oriente falados na região entre o [[lago Úrmia]] no [[ Azerbaijão]] iraniano e em [[Mosul]] no norte do [[Iraque]] .
Todos [[dialeto]]s Siríaco-Cristão do aramaico foram fortemente influenciados pela [[língua siríaca]], um dialeto do aramaico do Oriente Médio, que se tornou a língua literária e litúrgica de muitas igrejas na [[Crescente Fértil]]. Portanto o Cristão Neo- aramaico tem uma dupla herança: siríaco literário e aramaico coloqual oriental. Os dialetos cristãos são freqüentemente chamados de ''Suret'',''sírio' , ou '' Suryaya Swādāya '' (coloquial sírio) .
Lingüistas russos estudaram Assírio Neo- aramaico falado por falantes de imigrantes da [[Geórgia]] e [[Armênia]] no final do século XIX. Eles chamaram a linguagem Айсорский , Aysorskiy , a partir de Ասորի ''Asori'' . No entanto, na década de 1930 , o nome oficial do idioma em russo se tornou Ассирийский , Assiriyskiy (Assírio).
==Falantes==
| |||